two smiths hammering at an object in turn
Sens du Mot 鑿と言えば槌
のみといえばつち
nomi to iebatsuchi
鑿と言えば槌 se lit のみといえばつち (nomi to iebatsuchi) et signifie faire plus que ce qui est demandé.
Sens
Français
- faire plus que ce qui est demandé
- comprendre l'implicite
- être proactif
- être perspicace
- comprendre à demi-mot
- aller au-delà de la demande
Anglais
- one should do more than what is literally being asked for
- when told (to bring) the chisel, (also bring) the mallet
Lecture
Kana
のみといえばつち
Romaji
nomi to iebatsuchi
Suite des Traits
6 caractères • 58 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12hammer
hammer
(small) mallet
single word
language
to go (e.g. "the alarm went ping")
language
advice
commitment
soliloquy
declaration