Sens du Mot 間合い

まあい maai

間合い se lit まあい (maai) et signifie distance.

Sens

Français

distance
intervalle
pause
moment opportun
distance de combat
distance appropriée

Anglais

distance between opponents (kendo)
suitable time
appropriate opportunity
interval
distance
break
pause

Lecture

Kana

まあい

Romaji

maai

Variantes d’Écriture

間合まあい maai

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 17410 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

間に合わせ

まにあわせ

de fortune

makeshift

間に合う

まにあう

arriver à temps

to be in time (for)

間に合わせる

まにあわせる

faire à temps

to get (something) done in time

合間

あいま

intervalle

interval

国際連合人間環境会議

こくさいれんごうにんげんかんきょうかいぎ

Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

United Nations Conference on the Human Environment

チャネル間結合装置

ちゃねるかんけつごうそうち

adaptateur canal à canal

CTCA

人間総合科学大学

にんげんそうごうかがくだいがく

Université des Arts et des Sciences Humaines

University of Human Arts and Sciences

間違い

まちがい

erreur

improper conduct (e.g. between man and woman)

間違いない

まちがいない

certain

reliable

間近い

まぢかい

tout près

near at hand

間際

まぎわ

sur le point de

(just before the) edge

間違える

まちがえる

se tromper

to confuse

Phrases d’Exemple

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

En musique comme en rhétorique, une pause est souvent utilisée pour créer un effet dramatique.