Sens du Mot 隅から隅まで

すみからすみまで sumikarasumimade

隅から隅まで se lit すみからすみまで (sumikarasumimade) et signifie dans les moindres recoins.

Sens

Français

dans les moindres recoins
de fond en comble
de A à Z

Anglais

in every nook and corner
from A to Z
from head to toe
from cover to cover

Lecture

Kana

すみからすみまで

Romaji

sumikarasumimade

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 余すところなく,片っ端から,隈なく,細大漏らさず,虱潰しに,隅々まで,根こそぎ,残さず Mots Liés 隅々まで,隈なく,片っ端から,虱潰しに,探す,調べる,調査,捜査 Proverbe ✓ Rank 148508 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

隅

すみ

coin

downstage right (on a noh stage)

隅々

すみずみ

chaque recoin

every corner

隅田川花火大会

すみだがわはなびたいかい

festival de feux d'artifice de la rivière sumida

Sumida River Firework Festival (Tokyo)

一隅

いちぐう

coin

corner

四隅

よすみ

quatre coins

four corners

片隅

かたすみ

coin

corner

大隅石

おおすみせき

osumilite

osumilite

Phrases d’Exemple

1

私はニューヨークは隅から隅まで知っている。

Je connais tous les recoins de New York.