Sens du Mot 飛

鳥が空を飛んでいる。

とりがそらをとんでいる。

l'oiseau vole dans le ciel.

紙飛行機が遠くまで飛んだ。

かみひこうきがとおくまでとんだ。

l'avion en papier a volé loin.

ボールを強く飛ばしすぎた。

ぼーるをつよくとばしすぎた。

j'ai frappé la balle trop fort et elle est partie au loin.

風で帽子が飛んでしまった。

かぜでぼうしがとんでしまった。

mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

急いでいたので、そのページは飛ばして読んだ。

いそいでいたので、そのぺーじはとばしてよんだ。

comme j'étais pressé, j'ai sauté cette page en lisant.

説明が長かったので、細かい部分は飛ばした。

せつめいがながかったので、こまかいぶぶんはとばした。

comme l'explication était longue, j'ai sauté les détails.

火の粉が周りに飛んだ。

ひのこがまわりにとんだ。

des étincelles se sont dispersées autour.

泥が服に飛んだ。

どろがふくにとんだ。

de la boue a éclaboussé mes vêtements.

うわさが町中に飛んだ。

うわさがまちじゅうにとんだ。

la rumeur s'est répandue dans toute la ville.