Sens du Mot 鳴りを静める

なりをしずめる narioshizumeru

鳴りを静める se lit なりをしずめる (narioshizumeru) et signifie se calmer.

Sens

Français

se calmer
se taire
cesser ses activités
se faire discret
garder un profil bas
garder profil bas

Anglais

to quieten down
to fall silent
to cease activities
to become inactive
to lie low
to keep a low profile

Lecture

Kana

なりをしずめる

Romaji

narioshizumeru

Suite des Traits

6 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 147459 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

鳴る

なる

sonner

to sound

鳴らす

ならす

faire sonner

to fart (loudly)

鳴き声

なきごえ

cri d'animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

faire un appel (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

son

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfare

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

crécelle

clapper

鳴子百合

なるこゆり

sceau de Salomon

Solomon's seal (Polygonatum falcatum)

静まる

しずまる

se calmer

to become quiet

静める

しずめる

calmer

to appease (a spirit, soul, etc.)

怒鳴る

どなる

crier de colère

to shout (in anger)

静まり返る

しずまりかえる

tomber dans un silence de mort

to fall completely silent