Sens du Mot 一拍

いっぱく ippaku

一拍 se lit いっぱく (ippaku) et signifie un temps.

Sens

Français

un temps
un battement
une more
une pulsation

Anglais

one beat
one clap
one mora (taken as a unit of time)

Lecture

Kana

いっぱく

Romaji

ippaku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 90837 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

二礼二拍手一礼

にれいにはくしゅいちれい

deux saluts, deux frappements de mains et un dernier salut

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)

二礼二拍一礼

にれいにはくいちれい

deux saluts, deux battements de mains, un salut

two bows, two claps, and a third bow (common form of worshipping at a shrine)

一応

いちおう

au cas où

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

de toutes ses forces

very hard

一致

いっち

union

一瞬

いっしゅん

instant

一握り

ひとにぎり

une poignée

handful

一概に

いちがいに

catégoriquement

unconditionally

一本釣り

いっぽんづり

pêche à la canne

fishing with a pole

一樹

いちじゅ

un arbre

one tree

一撃

いちげき

coup

blow

一刀

いっとう

coup de sabre

single stroke

Phrases d’Exemple

ここで一拍おいてから話し始めた。

ここでいっぱくおいてからはなしはじめた。

Ici, il a marqué une courte pause avant de commencer à parler.