Sens du Mot 全面

ぜんめん zemmen

全面 se lit ぜんめん (zemmen) et signifie toute la surface.

Sens

Français

toute la surface
total
complet
intégral

Anglais

whole surface
entire

Lecture

Kana

ぜんめん

Romaji

zemmen

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 全体,全般,総体 Mots Liés 皆,みんな,すべて,全て,総て,凡て,万物,万象 Rank 9650 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

全面対決

ぜんめんたいけつ

confrontation totale

all-out confrontation

全面高

ぜんめんだか

hausse générale des cours de la bourse

general rise in stock prices

全面的

ぜんめんてき

total

全面核戦争

ぜんめんかくせんそう

guerre nucléaire totale

all-out nuclear war

全面協力

ぜんめんきょうりょく

coopération totale

full cooperation

全面撤退

ぜんめんてったい

retrait total

total (full-scale) withdrawal

全面講和

ぜんめんこうわ

traité de paix global

overall peace treaty

全面謝罪

ぜんめんしゃざい

excuses complètes

full apology

全員

ぜんいん

tous les membres

all members

全国

ぜんこく

tout le pays

the whole country

全体

ぜんたい

totalité

to begin with

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

Phrases d’Exemple

全面的に賛成です。

Je suis totalement d'accord.

屋内は全面禁煙ですよ。

Ne pas fumer à l'intérieur.

僕は君を全面的に支持する。

Je te soutiens complètement.

わが家は全面的に改築された。

Notre maison a été entièrement reconstruite.

全面的に君の意見に賛成だよ。

Je suis tout à fait d'accord avec toi.

君の言うことに全面的に賛成だ。

Je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis.

私は彼を全面的に信頼している。

Je lui fais totalement confiance.

だれもが全面的な改革を要求している。

Tout le monde exige des réformes de grande envergure.