I know!
Sens du Mot 分
ぶ
bu
分 se lit ぶ (bu) et signifie avantage.
Sens
Français
- avantage
- circonstance favorable
- épaisseur
- un dixième
- un pour cent
- dixième
Anglais
- advantageous circumstances
- one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)
- one-tenth of a monme of silver
- thickness
- one-tenth
- one percent (one-tenth of a wari)
- 3 mm (one-tenth of a sun)
- 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes)
Lecture
Kana
ぶ
Romaji
bu
Suite des Traits
1 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12field
to push one's way through (a crowd)
molecule
to disperse
division of labor
segregation
separation (e.g. of rubbish when recycling)
denominator
obstinate person
share
detached office
Phrases d’Exemple
10半分ください。
はんぶんください。
S'il vous plaît, donnez-moi la moitié.
あと五分待って。
あとごふんまって。
Attends encore cinq minutes.
この仕事は三人で分けよう。
このしごとはさんにんでわけよう。
Répartissons ce travail entre trois personnes.
道はそこで二つに分かれる。
みちはそこでふたつにわかれる。
La route se sépare en deux à cet endroit.
彼の気持ちはよく分かる。
かれのきもちはよくわかる。
Je comprends bien ses sentiments.
見分けがつかない。
みわけがつかない。
Je n'arrive pas à les distinguer.
自分の分は自分で払います。
じぶんのぶんはじぶんではらいます。
Je paierai ma propre part.
分相応な暮らしが大切だ。
ぶんそうおうなくらしがたいせつだ。
Il est important de vivre selon sa condition.
今日の分はもう終わった。
きょうのぶんはもうおわった。
La part d'aujourd'hui est déjà terminée.
分かる。
Je comprends.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
