Sens du Mot 切り金

きりかね kirikane

切り金 se lit きりかね (kirikane) et signifie kirikane.

Sens

Français

kirikane
feuille de métal découpée pour décoration
technique décorative à la laque
décoration en feuilles métalliques découpées
motifs décoratifs en feuilles métalliques
feuille de métal découpée

Anglais

cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features (e.g. clouds)
metallic foil cut into strips or other shapes to form decorative motifs

Lecture

Kana

きりかね

Romaji

kirikane

Variantes d’Écriture

切金きりかね kirikane
截り金 きりかね kirikane
截金きりかね kirikane

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 91977 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

金の切れ目が縁の切れ目

かねのきれめがえんのきれめ

pas d'argent, pas de suisse

relationships formed by wealth will end when the money ends

金の鎖も引けば切れる

かねのくさりもひけばきれる

même la volonté la plus forte peut faillir

even the strong-willed fall into temptation

切手

きって

timbre

stamp (postage)

切

きり

depuis

delivery date (of a futures contract)

切り

きり

depuis

delivery date (of a futures contract)

切る

きる

couper

to criticize sharply

切り上げ

きりあげ

réévaluation

revaluation

切らす

きらす

être à court de

to be out of (e.g. breath)

切れ

きれ

morceau

agility

切ない

せつない

oppressant

oppressive

切れる

きれる

se couper

to be able to do completely

切り下げ

きりさげ

dévaluation

devaluation (e.g. of currency)