刻む (Kizamu): Sculpter, Graver

Sens

Français

sculpter
graver
hacher
ciseler

Anglais

to have tattooed
to torment
to etch (into one's mind)
to remember distinctly
to tick away (time)
to beat out (e.g. rhythm)
to record the passing moments
to carve

Lecture

Kana

きざむ

Romaji

kizamu

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 6097 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

刻々

こっこく

moment après moment

moment by moment

刻一刻

こくいっこく

moment par moment

moment by moment

刻一刻と

こくいっこくと

moment après moment

moment by moment

刻

こく

période de temps

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)

刻み

きざみ

hachage

interval

刻印

こくいん

sceau

brand (i.e. a mark of disgrace)

時刻

じこく

heure

time

深刻

しんこく

sérieux

serious

遅刻

ちこく

retard

lateness

時刻表

じこくひょう

horaire

timetable

時々刻々

じじこっこく

d'heure en heure

hourly

一刻

いっこく

têtu

stubborn

Phrases d’Exemple

1

ネギを刻むときは、手を切らないように気をつけてね。

Fais attention à ne pas te couper lorsque tu éminces les oignons.