layout stream
Sens du Mot 割れ
われ
ware
割れ se lit われ (ware) et signifie pièce cassée.
Sens
Français
- pièce cassée
- fragment
- chute en dessous de
- logiciel piraté
- warez
Anglais
- broken piece
- below (a certain level, point, quantity, etc.)
- dropping below
- illegal downloading and distribution of commercial software
- warez
Lecture
Kana
われ
Romaji
ware
Suite des Traits
2 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12(comparative) profit
allocation
to assign
comparatively
tenths discounted
to calculate
to dilute
considering ...
to divide exactly (without remainder)
to fall below (of stock prices, sales, etc.)
Phrases d’Exemple
10仕事は三人で割ればすぐ終わる。
しごとはさんにんでわればすぐおわる。
Si le travail est réparti entre trois personnes, il sera vite terminé.
窓ガラスが音を立てて割れた。
まどがらすがおとをたててわれた。
La vitre s'est brisée avec un grand bruit.
意見が二つに割れてしまった。
いけんがふたつにわれてしまった。
Les avis ont fini par se diviser en deux camps.
カップが割れた。
La tasse s'est cassée.
爪が割れちゃった。
Je me suis cassé un ongle.
鏡が割れちゃった。
Le miroir s'est cassé.
瓶は粉々に割れた。
La bouteille se brisa en mille morceaux.
鏡が割れてしまった。
Mon miroir s'est cassé.
画面が割れちゃった。
Mon écran est fissuré.
頭が割れそうに痛い。
J'ai un mal de tête terrible.