Sens du Mot 勾留

こうりゅう kouryuu

勾留 se lit こうりゅう (kouryuu) et signifie détention provisoire.

Sens

Français

  1. détention provisoire
  2. garde à vue
  3. détention préventive

Anglais

  1. detention pending trial
  2. confinement
  3. custody

Lecture

Kana

こうりゅう

Romaji

kouryuu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 154294 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

勾留状

こうりゅうじょう

mandat de dépôt

detention warrant

勾配

こうばい

pente

gradient (vector calculus)

勾玉

まがたま

magatama

magatama

保留

ほりゅう

réserve

reservation

在留

ざいりゅう

résidence

residing (esp. abroad)

書留

かきとめ

courrier recommandé

registered mail

拘留

こうりゅう

garde à vue

custody

抑留

よくりゅう

internement

internment

残留

ざんりゅう

résidu

staying behind

駐留

ちゅうりゅう

stationnement de troupes

stationing (e.g. of troops)

慰留

いりゅう

dissuasion de démissionner

dissuasion (from resigning, leaving, etc.)

係留

けいりゅう

amarrage

mooring

Phrases d’Exemple

1

かれはふつかかんこうりゅうされた。

Il a été placé en détention pendant deux jours.