好意 (Koui): Bonne Volonté, Affection

Sens

Français

bonne volonté
affection
sympathie
faveur
gentillesse
bienveillance
amabilité
cordialité

Anglais

goodwill
affection
liking (for someone)
love
kindness
favor
favour
friendliness

Lecture

Kana

こうい

Romaji

koui

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 愛,愛着,愛情,温かみ,慈しみ,慈愛,情愛,好き Antonymes 悪意,敵意 Rank 3404 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

好意を持つ

こういをもつ

éprouver de la sympathie

to feel goodwill (towards)

好意的

こういてき

favorable

好調

こうちょう

favorable

favourable

好み

このみ

goût

liking

好感

こうかん

bonne impression

good feeling

好ましい

このましい

agréable

nice

好転

こうてん

amélioration

changing for the better

好物

こうぶつ

plat préféré

favourite dish (favorite)

好む

このむ

aimer

to like

好都合

こうつごう

commode

convenient

好色

こうしょく

lascivité

lasciviousness

好機

こうき

bonne occasion

good opportunity

Phrases d’Exemple

5

彼の好意に感謝しています。

かれのこういにかんしゃしています。

Je suis reconnaissant pour sa gentillesse.

人の好意に甘えてはいけない。

N'abuse pas de la gentillesse des autres.

偉大な人の好意は神々の恩恵である。

L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

John et Ann s'aiment.

その本についての彼の論評は好意的だった。

Ses commentaires sur le livre étaient favorables.