Sens du Mot 家計

かけい kakei

家計 se lit かけい (kakei) et signifie économie domestique.

Sens

Français

économie domestique
finances familiales
budget familial

Anglais

household economy
family finances

Lecture

Kana

かけい

Romaji

kakei

Suite des Traits

2 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 勝手向き,暮らし向き,生計 Mots Liés 生活費,生活,暮らし,やりくり,家族,住宅ローン,収入,貯金 Rank 3787 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

家族計画

かぞくけいかく

planification familiale

family planning

家計簿

かけいぼ

livre de comptes du ménage

household account book

米国家族計画連盟

べいこくかぞくけいかくれんめい

Planned Parenthood Federation of America

家主

やぬし

propriétaire

landlord

家中

うちじゅう

toute la maison

all over the house

家事

かじ

tâches ménagères

family affairs

家族

かぞく

famille

family

家屋

かおく

maison

house

家出

いえで

fugue

becoming a Buddhist monk

家づくり

いえづくり

construction d'une maison

house building

家来

けらい

vassal

retainer

家電

かでん

électroménager

household (electrical) appliances

Phrases d’Exemple

彼は家計を支えています。

かれはかけいをささえています。

Il fait vivre les finances du foyer.

我が家の家計は赤字だ。

Les finances de notre famille sont dans le rouge.

妻が家計簿をつけています。

Ma femme tient les comptes de la maison.

家計のやりくりに苦労したよ。

J'avais du mal à joindre les deux bouts.

家計のことは妻に一任していた。

J'ai confié à ma femme les finances du foyer.

「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

« Qu'est-ce que tu fais ? » « Les comptes. Notre situation financière est assez délicate, il faut donc faire les choses correctement. »