Sens du Mot 帰国

きこく kikoku

帰国 se lit きこく (kikoku) et signifie retour au pays.

Sens

Français

  1. retour au pays
  2. rentrer chez soi
  3. rentrer dans son pays
  4. retour à la ville natale

Anglais

  1. return to one's country
  2. return to one's hometown

Lecture

Kana

きこく

Romaji

kikoku

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Mots Liés 帰郷,帰省,実家に帰る,田舎に帰る,ホームシック,地元,故郷 Rank 3241 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

帰国子女

きこくしじょ

enfant rentré au pays après avoir vécu à l'étranger

child who has returned to Japan after living abroad

帰国セール

きこくせーる

vente sayonara

sale of one's belongings before returning to one's country

帰国者

きこくしゃ

rapatrié

returnee

帰国子女枠

きこくしじょわく

quota d'admission pour les élèves revenant de l'étranger

(school) admission category for students who have lived abroad

帰国生徒

きこくせいと

élève de retour de l'étranger

school student who has returned to Japan after living abroad

帰国の途につく

きこくのとにつく

prendre le chemin du retour

to leave for home

祖国復帰

そこくふっき

retour à la patrie

returning to one's fatherland

帰り

かえり

retour

return

帰京

ききょう

rentrer à la capitale

returning (home) to Tokyo

帰る

かえる

rentrer

to leave (of a guest, customer, etc.)

帰す

かえす

renvoyer

to send (someone) back

帰り道

かえりみち

chemin du retour

the way back

Phrases d’Exemple

5

Mon père rentre tout juste de l'étranger.

Il est revenu de Hollande en juin.

J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

Mon oncle revient d'Amérique lundi prochain.

Je suis revenu chez moi depuis une semaine, mais je souffre toujours du décalage horaire.