Sens du Mot 悪酔い

わるよい waruyoi

悪酔い se lit わるよい (waruyoi) et signifie ivresse agressive.

Sens

Français

  1. ivresse agressive
  2. malade de l'alcool
  3. mauvaise cuite
  4. mauvaise ivresse
  5. ivresse méchante
  6. malade de boisson

Anglais

  1. drunken frenzy
  2. becoming violent or disorderly when drunk
  3. drunken sickness
  4. getting sick from drinking

Lecture

Kana

わるよい

Romaji

waruyoi

Variantes d’Écriture

  • 悪酔 わるよい waruyoi

Suite des Traits

3 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 宿酔,二日酔い Rank 130415 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

les grands pécheurs font les grands saints

great sinners make great saints (after repenting)

悪名高い

あくめいたかい

infâme

infamous

悪い

わるい

mauvais

bad (at doing something)

悪賢い

わるがしこい

rusé

cunning

悪人は畳の上では死ねない

あくにんはたたみのうえではしねない

les méchants ne meurent pas dans leur lit

a bad person does not deserve to die in his own bed

悪循環

あくじゅんかん

cercle vicieux

vicious circle

悪魔

あくま

démon

Māra

悪霊

あくりょう

esprit malfaisant

evil spirit

悪徳

あくとく

vice

vice

悪臭

あくしゅう

mauvaise odeur

stink

悪戯

いたずら

espièglerie

mischievous

悪条件

あくじょうけん

conditions défavorables

unfavorable conditions

Phrases d’Exemple

1

Le saké bon marché rend malade.