Sens du Mot 様な

ような youna

様な se lit ような (youna) et signifie comme.

Sens

Français

comme
comme si
semblable à

Anglais

(I) think (that)
(I) have a feeling (that)
like
similar to
feels like
feels similar to
feels as if

Lecture

Kana

ような

Romaji

youna

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 108894 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

様子

ようす

état

sign

様相

ようそう

aspect

modality

様式

ようしき

style

様々

さまざま

divers

various

様変わり

さまがわり

changement d'apparence

changing completely

様

さま

forme honorifique

makes a word more polite (usu. in fixed expressions)

様

よう

comme

thing (thought or spoken)

様子を見る

ようすをみる

attendre et voir

to wait and see

様に

ように

pour que

hoping or wishing for something

様になる

ようになる

en arriver à

to reach the point where ...

様子見

ようすみ

attitude d'attente

wait-and-see (situation, stance, etc.)

様子見ムード

ようすみむーど

climat d'attente

wait-and-see mood

Phrases d’Exemple

世界は多様な場所です。

Le monde est un lieu de diversité.

異様な光景、目撃しちゃった。

J'ai vu quelque chose de très inhabituel.

その様なことはしょっちゅう起こる。

Une telle chose se produit souvent.

ヨーロッパには多種多様な人々がいます。

Il y a beaucoup de personnes différentes en Europe.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Tout au long de ma vie, j'ai eu l'immense plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreuses et diverses nations.