Sens du Mot 渋い顔をする

しぶいかおをする shibuikaoosuru

渋い顔をする se lit しぶいかおをする (shibuikaoosuru) et signifie faire la moue.

Sens

Français

faire la moue
faire la grimace
faire grise mine
froncer les sourcils
faire la tête

Anglais

to frown (on)
to be grim-faced
to look sullen

Lecture

Kana

しぶいかおをする

Romaji

shibuikaoosuru

Suite des Traits

6 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 113319 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

渋る

しぶる

hésiter

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋面

じゅうめん

grimace

渋滞

じゅうたい

embouteillage

delay

渋い

しぶい

astringent

stingy

渋々

しぶしぶ

à contre-cœur

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

ténesme

bowel pains

渋柿

しぶがき

kaki astringent

astringent persimmon

渋谷系

しぶやけい

shibuya-kei

Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)

渋皮のむけた女

しぶかわのむけたおんな

femme sophistiquée et élégante

urbane and good-looking woman

渋紙

しぶがみ

papier au tanin de kaki

paper treated with astringent persimmon juice

渋滞緩和

じゅうたいかんわ

désengorgement

alleviation of congestion (esp. traffic)

Phrases d’Exemple

彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。

Il a un visage renfrogné à cause de la prodigalité de sa femme.

うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.