Sens du Mot 独

彼は山で独り静かに暮らしている。

かれはやまでひとりしずかにくらしている。

Il vit seul et tranquillement dans les montagnes.

私は独学で日本語を勉強した。

わたしはどくがくでにほんごをべんきょうした。

J'ai étudié le japonais tout seul.

その国は去年、独立を宣言した。

そのくにはきょねん、どくりつをせんげんした。

Ce pays a déclaré son indépendance l'année dernière.

彼女はまだ独身です。

かのじょはまだどくしんです。

Elle est toujours célibataire.

彼の考え方には独特の魅力がある。

かれのかんがえかたにはどくとくのみりょくがある。

Sa manière de penser a un charme unique.

その作業は私が単独で進めた。

そのさぎょうはわたしがたんどくですすめた。

J'ai mené ce travail moi-même.

その会社は市場を独占している。

そのかいしゃはしじょうをどくせんしている。

Cette entreprise monopolise le marché.

彼は独断で計画を変更した。

かれはどくだんでけいかくをへんこうした。

Il a modifié le plan de sa propre initiative.

父は独り言を言いながら歩いていた。

ちちはひとりごとをいいながらあるいていた。

Mon père marchait en parlant tout seul.

独身です。

Je suis célibataire.