independently developed
Sens du Mot 独自
どくじ
dokuji
独自 se lit どくじ (dokuji) et signifie original.
Sens
Français
- original
- propre
- unique
- indépendant
- personnel
Anglais
- independent
- one's own
- personal
- original
- unique
- distinctive
- characteristic
- peculiar
Lecture
Kana
どくじ
Romaji
dokuji
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12originality
independence and self-reliance
uniqueness
(spirit of) independence and self-respect
Japan-specific
independent way of life
natural monopoly
understood only by oneself
soliloquy
taking on a life of its own (of a rumour, etc.)
independence (e.g. of a nation)
Phrases d’Exemple
5彼らは独自の文化を持っていた。
Ils avaient leur propre culture.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
La tribu révère ses ancêtres et parle sa propre langue, et parle un langage inhabituel.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.