Sens du Mot 立て箸

たてばし tatebashi

立て箸 se lit たてばし (tatebashi) et signifie planter les baguettes verticalemente dans le bol de riz.

Sens

Français

planter les baguettes verticalemente dans le bol de riz
planter ses baguettes verticalement dans le riz

Anglais

sticking chopsticks upright into a bowl of rice (a breach of etiquette)

Lecture

Kana

たてばし

Romaji

tatebashi

Variantes d’Écriture

立箸たてばし tatebashi

Suite des Traits

3 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 159329 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

箸立て

はしたて

porte-baguettes

chopstick stand

立ち止まる

たちどまる

s'arrêter

to stop (in one's tracks)

立ち直る

たちなおる

se remettre

to recover

立て札

たてふだ

écriteau

sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.)

立派

りっぱ

splendide

legal

立法

りっぽう

législation

legislation

立候補

りっこうほ

candidature

candidacy

立場

たちば

position

立ち入り禁止

たちいりきんし

entrée interdite

off-limits

立体

りったい

solide

multi-storey car park

立つ

たつ

s'établir

to be (the result of a division)

立脚

りっきゃく

fondé sur

being based on