Sens du Mot 縛

犯人は警察に縛られた。

はんにんはけいさつにしばられた。

le criminel a été ligoté par la police.

荷物を縄で縛ってください。

にもつをなわでしばってください。

veuillez attacher les bagages avec une corde.

彼は両手を後ろで縛られた。

かれはりょうてをうしろでしばられた。

on lui a attaché les mains derrière le dos.

古い習慣に縛られる必要はない。

ふるいしゅうかんにしばられるひつようはない。

il n'est pas nécessaire d'être lié à de vieilles habitudes.

規則に縛られて自由に動けない。

きそくにしばられてじゆうにうごけない。

je suis contraint par les règles et je ne peux pas bouger librement.

彼女は時間に縛られた生活を送っている。

かのじょはじかんにしばられたせいかつをおくっている。

elle mène une vie liée au temps.

その犬を木に縛っておいた。

そのいぬをきにしばっておいた。

j'ai attaché le chien à l'arbre.

縄で箱をしっかり縛った。

なわではこをしっかりしばった。

j'ai bien attaché la boîte avec une corde.

彼をその約束に縛ることはできない。

かれをそのやくそくにしばることはできない。

tu ne peux pas le lier à cette promesse.

彼らは彼を縛った。

Ils l'ont attaché.