Sens du Mot 身一つ

みひとつ mihitotsu

身一つ se lit みひとつ (mihitotsu) et signifie avec pour seul bien son corps.

Sens

Français

  1. avec pour seul bien son corps
  2. sans rien
  3. seul au monde
  4. avec son seul corps
  5. sans rien d'autre que soi-même
  6. sans aucune possession

Anglais

  1. one's body alone
  2. having nothing except one's body
  3. just oneself (with no belongings)

Lecture

Kana

みひとつ

Romaji

mihitotsu

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 31927 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一身

いっしん

soi-même

oneself

一身上

いっしんじょう

raisons personnelles

personal (affairs, reasons, etc.)

心身一体

しんしんいったい

holisme (médical)

(medical) holism

一つ身

ひとつみ

vêtements de bébé

baby clothes

一身に集める

いっしんにあつめる

être le centre de

to become the focus of (attention, sympathy, hope, etc.)

一身上の都合

いっしんじょうのつごう

raisons personnelles

personal reasons

一身専属権

いっしんせんぞくけん

droit personnel intransférable

non-transferable personal right

身八つ

みやつ

ouverture latérale du kimono

small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)

身体

しんたい

corps

body

身長

しんちょう

taille

height (of body)

corps

one's body

身分

みぶん

rang social

one's circumstances

Phrases d’Exemple

1

Faire tourner seule son ménage après avoir divorcé doit être terriblement difficile.