reason for arrest
Sens du Mot 逮捕
たいほ
taiho
逮捕 se lit たいほ (taiho) et signifie arrestation.
Sens
Français
- arrestation
- appréhension
- capture
Anglais
- arrest
- apprehension
- capture
Lecture
Kana
たいほ
Romaji
taiho
Suite des Traits
2 caractères • 21 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12right to arrest
arrest record
arrest warrant
techniques for arresting criminals
arrest warrant
false arrest and imprisonment
false arrest and imprisonment
逮捕監禁致死傷罪
たいほかんきんちししょうざい
crime d'arrestation et de séquestration illégales entraînant la mort ou des blessures
illegal arrest and imprisonment resulting in death or bodily injury
criminal record
crimes of abduction, confinement and bodily injury
request to arrest a member of parliament while still in session
Phrases d’Exemple
10警察は逃げた男をすぐに逮捕した。
けいさつはにげたおとこをすぐにたいほした。
La police a rapidement arrêté l'homme qui s'était enfui.
容疑者は昨夜、空港で逮捕された。
ようぎしゃはさくや、くうこうでたいほされた。
Le suspect a été arrêté hier soir à l'aéroport.
ついに犯人を逮捕できた。
ついにはんにんをたいほできた。
Enfin, ils ont pu arrêter le coupable.
警官たちは泥棒を路地まで追って逮捕した。
けいかんたちはどろぼうをろじまでおってたいほした。
Les policiers ont poursuivi le voleur jusque dans la ruelle et l'ont arrêté.
逮捕の知らせを聞いて、みんな驚いた。
たいほのしらせをきいて、みんなおどろいた。
Tout le monde a été surpris d'apprendre la nouvelle de l'arrestation.
警察は証拠を集めてから逮捕に踏み切った。
けいさつはしょうこをあつめてからたいほにふみきった。
La police a décidé de procéder à l'arrestation après avoir réuni des preuves.
その男は詐欺の疑いで逮捕された。
そのおとこはさぎのうたがいでたいほされた。
L'homme a été arrêté pour suspicion de fraude.
逮捕状が出るまで、彼は自宅にいた。
たいほじょうがでるまで、かれはじたくにいた。
Il est resté chez lui jusqu'à ce que le mandat d'arrêt soit délivré.
逃走の末、容疑者は今朝逮捕された。
とうそうのすえ、ようぎしゃはけさたいほされた。
Après avoir pris la fuite, le suspect a été arrêté ce matin.
彼らは逮捕された。
Ils ont été arrêtés.