重ねて (Kasanete): Encore une Fois, à Plusieurs Reprises

Sens

Français

encore une fois
à plusieurs reprises
de nouveau

Anglais

once more
repeatedly

Lecture

Kana

かさねて

Romaji

kasanete

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 98103 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

重体

じゅうたい

état grave

serious condition

重大

じゅうだい

grave

serious

重さ

おもさ

poids

weight

重み

おもみ

poids

weight

重ねる

かさねる

empiler

to repeat many times over

重力

じゅうりょく

gravité

gravity

重心

じゅうしん

centre de gravité

(one's) balance

重い

おもい

lourd

heavy

重工業

じゅうこうぎょう

industrie lourde

heavy industry

重んじる

おもんじる

respecter

to respect

重なる

かさなる

s'empiler

to be piled up

重病

じゅうびょう

maladie grave

serious illness

Phrases d’Exemple

5

箱を重ねて部屋の隅に置いた。

はこをかさねてへやのすみにおいた。

J'ai empilé les boîtes et je les ai mises dans un coin de la pièce.

机の上には漫画本が重ねてあった。

Les bandes dessinées étaient posées en tas sur le bureau.

用紙は３枚重ねて出してください。

Remettez les trois feuilles de papier en même temps.

恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。

Keiko empile la coutellerie de manière efficace et l'amène au lavabo.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.