江戸上り
えどのぼり
misi ryukyu ke edo
Ryukyuan mission to Edo
Kosakata
Kosakata Kanji 上
Kanji 上 yang berarti atas muncul dalam 1.563 entri kosakata bahasa Jepang.
絞め上げる
しめあげる
mendesak, mengejar habis-habisan, mengencangkan, mengikat kuat
to put the screws on (a person)
行きがかり上
いきがかりじょう
karena keadaan, akibat situasi, mengingat situasinya
by force of circumstance
行政上
ぎょうせいじょう
secara administratif, demi pemerintahan
administrative
香港上海銀行
ほんこんしゃんはいぎんこう
bank hongkong dan shanghai, hsbc
Hongkong Shanghai Banking Corporation
高上がり
たかあがり
naik tinggi, lebih mahal dari perkiraan
climb high
高速けた上げ
こうそくけたあげ
carry cepat, pemindahan angka cepat
high-speed carry
合意のうえ
ごういのうえ
berdasarkan kesepakatan bersama, atas persetujuan bersama
by mutual agreement
国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態
こくさいてきにけねんされるこうしゅうえいせいじょうのきんきゅうじたい
Kedaruratan Kesehatan Masyarakat yang Menjadi Perhatian Internasional, PHEIC
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration)
国際陸上競技連盟
こくさいりくじょうきょうぎれんめい
Asosiasi Internasional Federasi Atletik, IAAF
International Association of Athletics Federations
腰をあげる
こしをあげる
mulai bertindak, mulai bergerak, bangkit, berdiri
to get up (from sitting)
腰上げ
こしあげ
lipatan pinggang, lipatan pada kimono
tuck at the waist
骨あげ
こつあげ
upacara pengumpulan abu jenazah
ceremony of transferring the cremated bones of a family member to an urn
今上
きんじょう
kaisar yang bertakhta, kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
今上天皇
きんじょうてんのう
kaisar jepang saat ini
His Majesty the Emperor
今上陛下
きんじょうへいか
yang mulia kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
根上がり
ねあがり
akar yang mencuat, akar terekspos
having exposed roots
艮下艮上
ごんかごんしょう
salah satu trigram i ching
one of the 64 trigrams
左上隅
ひだりうえすみ
sudut kiri atas, pojok kiri atas
top left corner
左上手
ひだりじょうず
pegangan luar tangan kiri
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
差し上げ
さしあげ
mengangkat tandu suci dengan tangan terentang
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
差し上る
さしのぼる
terbit (matahari, bulan), naik
to rise (e.g. sun, moon)
砂上の楼閣
さじょうのろうかく
istana pasir, bangunan di atas pasir, sesuatu yang rapuh
house built on sand
再上映
さいじょうえい
penayangan ulang, pemutaran ulang
rescreening (of a movie)
再浮上
さいふじょう
muncul kembali ke permukaan
resurfacing
最上位
さいじょうい
peringkat tertinggi, posisi teratas, kelas atas
highest rank
最上位ビット
さいじょういビット
bit paling signifikan, msb
most significant bit
最上階
さいじょうかい
lantai paling atas, lantai tertinggi
top floor
最上級
さいじょうきゅう
tingkat tertinggi, kualitas terbaik, kelas utama, superlatif
superlative (degree)
最上級生
さいじょうきゅうせい
siswa tingkat akhir, murid kelas tertinggi
senior (e.g. at school)
最上級品
さいじょうきゅうひん
barang kualitas terbaik, produk kelas atas
top-quality article
最上恒産
さいじょうこうさん
saijō kōsan
Saijō Kōsan (consortium)
災害図上訓練
さいがいずじょうくんれん
gladi posko bencana, simulasi bencana di peta, latihan mitigasi meja
disaster simulation exercise
祭り上げる
まつりあげる
memuja, mendewakan, mengangkat jabatan
to hold sacred
細工は流々仕上げを御覧じろ
さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ
jangan menilai sebelum selesai, lihatlah hasil akhirnya
don't complain until the job is finished
裁ち上がり
たちあがり
potongan kain, hasil potongan baju
(tailor's) cutting
裁判上
さいばんじょう
secara hukum, secara yudisial, secara pengadilan
judicial
作戦上
さくせんじょう
secara operasional, dalam hal strategi
operational
刷り上がる
すりあがる
selesai dicetak
to be off the press
刷り上げる
すりあげる
selesai mencetak, mencetak habis
to finish printing
三井海上火災保険
みついかいじょうかさいほけん
mitsui marine and fire insurance
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
三井住友海上火災保険
みついすみともかいじょうかさいほけん
mitsui sumitomo insurance
Mitsui Sumitomo Insurance
三日とあげず
みっかとあげず
hampir setiap hari, terus-menerus
almost every day
三日にあげず
みっかにあげず
sangat sering, hampir setiap hari, terus-menerus
at very frequent intervals
参上
さんじょう
berkunjung, menghadap
calling on
山上の垂訓
さんじょうのすいくん
khotbah di bukit
the Sermon on the Mount
山上の説教
さんじょうのせっきょう
khotbah di bukit
Sermon on the Mount
産声をあげる
うぶごえをあげる
lahir ke dunia, menangis pertama kali, mulai terbentuk
to give one's first cry (of a newborn baby)
仕事を上げる
しごとをあげる
menyelesaikan pekerjaan
to finish the work
仕上げ工
しあげこう
pekerja penyelesaian, tukang finishing, fitter
finishing workman
仕上げ払い
しあげばらい
upah borongan, pembayaran setelah selesai
piecework pay
仕立て上がり
したてあがり
baru selesai dijahit, siap pakai
brand new
仕立て上げる
したてあげる
mempersiapkan, membentuk, menjadikan, menjebak
to make out to be
史上に
しじょうに
dalam sejarah, sepanjang sejarah
in history
史上に残る
しじょうにのこる
tercatat dalam sejarah, abadi dalam sejarah
to go down in history
史上に例を見ない
しじょうにれいをみない
belum pernah ada dalam sejarah, tidak tertandingi dalam sejarah, tak paralel dalam sejarah
unparalleled in history (unparallelled)
史上空前
しじょうくうぜん
belum pernah terjadi sebelumnya, luar biasa dalam sejarah
unprecedented in history
史上最悪
しじょうさいあく
terburuk dalam sejarah
worst-ever
史上最強
しじょうさいきょう
terkuat dalam sejarah, paling kuat sepanjang masa
strongest ever
史上最高
しじょうさいこう
rekor tertinggi sepanjang sejarah, tertinggi yang pernah ada
record high
史上最大
しじょうさいだい
terbesar dalam sejarah
greatest ... in history
史上初
しじょうはつ
pertama dalam sejarah
first in history
史上唯一
しじょうゆいいつ
satu-satunya dalam sejarah
the first in history
四肢動物上綱
ししどうぶつじょうこう
tetrapoda, hewan berkaki empat
Tetrapoda
姉上
あねうえ
kakak perempuan
older sister
市上
しじょう
di jalanan, di kota, di pasar
in the town
思いあがり
おもいあがり
kesombongan, keangkuhan, rasa tinggi hati
conceit
氏の上
うじのかみ
kepala klan, pemimpin klan
head of a clan
紙上計画
しじょうけいかく
rencana di atas kertas
paper plan
至上権
しじょうけん
kedaulatan tertinggi, supremasi
supremacy
至上者
しじょうしゃ
makhluk tertinggi, sang maha kuasa
Supreme Being
至上主義
しじょうしゅぎ
supremasisme, paham keunggulan
supremacism
至上神
しじょうしん
dewa tertinggi, tuhan yang maha esa
supreme deity
至上要求
しじょうようきゅう
syarat mutlak, keharusan absolut, kebutuhan utama
overriding necessity
事実上の標準
じじつじょうのひょうじゅん
standar de facto
de facto standard
事実上標準
じじつじょうひょうじゅん
standar de facto
de facto standard
事実上不可能
じじつじょうふかのう
secara praktis mustahil, mustahil secara fakta
effectively impossible
字上符
じじょうふ
tanda diakritik atas, tanda baca di atas huruf
superscript diacritics
磁気浮上
じきふじょう
levitasi magnetik, maglev
maglev
磁気浮上式鉄道
じきふじょうしきてつどう
kereta maglev, kereta levitasi magnetik
maglev train
自分のことは棚にあげる
じぶんのことはたなにあげる
mengabaikan cela sendiri, menutup mata atas kesalahan sendiri, munafik
to ignore one's own shortcomings
自分のことを棚にあげる
じぶんのことをたなにあげる
mengabaikan cela sendiri, menutup mata atas kesalahan sendiri, munafik
to ignore one's own shortcomings
実質上
じっしつじょう
secara substansial, secara praktis, de facto, pada dasarnya
practical
実力以上
じつりょくいじょう
di luar kemampuan, melampaui batas kemampuan, melebihi kapasitas diri
beyond oneself
斜め上
ななめうえ
arah tak terduga, diagonal ke atas, di luar dugaan
(going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
煮上がる
にあがる
matang dimasak, selesai direbus
to boil up
社交上手
しゃこうじょうず
pandai bergaul, luwes bersosialisasi
social ease (facility, skills)
車上
しゃじょう
di atas kendaraan, di dalam mobil, di dalam kereta
aboard a vehicle
車上ねらい
しゃじょうねらい
pencurian dalam mobil, pencurian barang di mobil
vehicle burglary
車上荒し
しゃじょうあらし
pencurian dari kendaraan, pembobolan mobil
person who steals from a vehicle
主上
しゅしょう
kaisar, baginda, yang mulia
emperor
取り上げ
とりあげ
kebidanan, bidan, pengangkatan anak, penyitaan, perampasan
midwifery
手が上がる
てがあがる
menjadi lebih mahir, keahlian meningkat
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
手をあげる
てをあげる
mengangkat tangan, menyerah, menjadi lebih mahir, memukul
to raise one's hand
手上げ
てあげ
menyerah, angkat tangan, putus asa
all over
手続き上
てつづきじょう
secara prosedural, dalam prosedur
procedural
腫れあがる
はれあがる
membengkak
to swell up
酒の上で
さけのうえで
di bawah pengaruh alkohol, saat mabuk
under the influence of alcohol
寿を上る
じゅをたてまつる
mengucapkan selamat panjang umur, mempersembahkan doa panjang umur
to offer a toast for longevity
宗教上
しゅうきょうじょう
secara agama, dari segi keagamaan, religius
religious