Kosakata Kanji 乗: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

乗り馬

のりうま

kuda tunggangan

riding horse

乗り飛ばす

のりとばす

memacu kendaraan, mengebut

to tear along (a road)

乗り物酔い

のりものよい

mabuk perjalanan

motion sickness

乗り戻す

のりもどす

kembali mengendarai, pulang dengan kendaraan

to ride (a horse) back

乗るか反るか

のるかそるか

mempertaruhkan segalanya, untung-untungan, berhasil atau gagal

win or lose

乗駕

じょうが

perkawinan hewan, pemasangan hewan

mounting (during animal copulation)

乗換案内

のりかえあんない

panduan rute, pencari rute transit

Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)

乗艦

じょうかん

naik ke kapal perang, bertugas di kapal perang

joining one's warship

乗機

じょうき

menaiki pesawat, pesawat yang ditumpangi

airplane (manned by ...)

乗客名簿

じょうきゃくめいぼ

daftar penumpang, manifes penumpang

list of passengers

乗降客

じょうこうきゃく

penumpang naik-turun

passengers getting on and off (a train)

乗降車優先

じょうこうしゃゆうせん

prioritas naik-turun penumpang

priority to pedestrians

乗降場

じょうこうじょう

peron, tempat naik turun

(station) platform

乗号

じょうごう

tanda kali

multiplication sign

乗根

じょうこん

akar pangkat n

(nth) root

乗算

じょうざん

perkalian

multiplication

乗算器

じょうざんき

alat pengali, multiplikator

multiplier (written)

乗車位置

じょうしゃいち

posisi naik kereta

boarding position (e.g. on train platform)

乗車駅

じょうしゃえき

stasiun keberangkatan, stasiun naik

entraining point

乗車拒否

じょうしゃきょひ

penolakan penumpang

refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi

乗車口

じょうしゃぐち

pintu masuk penumpang, akses masuk kendaraan

entrance (for passengers at a train station)

乗車時間

じょうしゃじかん

durasi perjalanan, waktu tempuh

riding time

乗車証

じょうしゃしょう

kartu naik kendaraan, pass transportasi, kartu abonemen

transport pass

乗車賃

じょうしゃちん

ongkos kendaraan, tarif naik kendaraan

railway fare

乗車定員

じょうしゃていいん

kapasitas penumpang

riding capacity

乗除

じょうじょ

perkalian dan pembagian

multiplication and division

乗数

じょうすう

pengali, faktor pengali

multiplier

乗数効果

じょうすうこうか

efek pengganda

multiplier effect

乗積

じょうせき

hasil kali

product

乗船券

じょうせんけん

tiket kapal, tiket kapal laut

boat ticket

乗船者

じょうせんしゃ

penumpang kapal

(ship) passenger

乗船場

じょうせんじょう

dermaga keberangkatan, tempat naik kapal

boat embarkation area

乗組

のりくみ

awak, kru

crew

乗馬ズボン

じょうばズボン

celana tunggang, celana berkuda

riding breeches

乗馬靴

じょうばぐつ

sepatu berkuda, sepatu tunggang

riding boots

乗馬隊

じょうばたい

pasukan berkuda

mounted corps

乗馬服

じょうばふく

pakaian berkuda

riding habit

乗馬連盟

じょうばれんめい

federasi berkuda

British Equestrian Federation

乗法

じょうほう

perkalian

multiplication

乗法標準形

じょうほうひょうじゅんけい

bentuk normal konjungtif

conjunctive normal form

乗用

じょうよう

untuk penumpang, untuk dikendarai

using for riding

乗用自動車

じょうようじどうしゃ

mobil penumpang, kendaraan penumpang

passenger vehicle

乗冪

じょうべき

pangkat

power

尻馬に乗る

しりうまにのる

ikut-ikutan, meniru secara buta, mendompleng, memanfaatkan kepopuleran orang lain

to follow suit

身をのりだす

みをのりだす

menjulurkan badan, condong ke depan

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

jangan menilai orang sebelum mengenalnya, mencoba sebelum menilai

you can't judge someone until you've spent time with them

図に乗る

ずにのる

melunjak, terlalu percaya diri, berbuat semena-mena

to get carried away

船に乗る

ふねにのる

naik kapal, naik perahu

to board a ship

船乗りになる

ふなのりになる

menjadi pelaut, melaut

to go to sea

相互乗り入れ

そうごのりいれ

penggunaan fasilitas bersama, layanan terusan

mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)

相乗効果

そうじょうこうか

efek sinergi, sinergi

synergy

相乗作用

そうじょうさよう

sinergisme, kerja sama sinergis

synergism

相乗積

そうじょうせき

hasil kali, perkalian

product

相乗平均

そうじょうへいきん

rata-rata geometris

geometric mean

相談にのる

そうだんにのる

memberi saran, memberi nasihat, menanggapi konsultasi

to give advice

足のせ台

あしのせだい

tumpuan kaki, sandaran kaki

footstool

足乗

あしのせ

tumpuan kaki, penyangga kaki

footstool

対面乗り換え

たいめんのりかえ

pindah peron langsung, transfer lintas peron

cross-platform interchange

大乗り

おおのり

dengan penuh semangat, irama lagu noh

excitedly

大乗り気

おおのりき

sangat antusias, sangat bersemangat

good mood

大乗的

だいじょうてき

berpandangan luas, berjiwa besar, mulia

broad

大乗仏教

だいじょうぶっきょう

agama budha mahayana

Mahayana Buddhism

大船に乗る

おおぶねにのる

merasa aman, merasa tenang, bersandar pada kekuatan besar

to gain a reliable foundation and be in a safe condition

竹馬に乗る

たけうまにのる

bermain egrang, naik egrang

to walk on stilts

調子にのる

ちょうしにのる

terbawa suasana, lupa diri, menjadi sombong, kegirangan

to get up to speed

超階乗

ちょうかいじょう

superfaktorial

superfactorial

定期乗車券

ていきじょうしゃけん

tiket langganan, kartu komuter

commuter pass

梯子乗り

はしごのり

atraksi di atas tangga

ladder-top stunts

添乗員

てんじょういん

pemandu wisata, pendamping tur

tour conductor

搭乗ブリッジ

とうじょうブリッジ

garbarata, jembatan boarding

gangway

搭乗案内

とうじょうあんない

pengumuman keberangkatan, informasi boarding

boarding announcement

搭乗員

とうじょういん

awak pesawat, kru penerbangan

crew member

搭乗橋

とうじょうきょう

garbarata, jembatan penumpang

gangway

搭乗券

とうじょうけん

pas naik, boarding pass, tiket naik pesawat

boarding passes

搭乗口

とうじょうぐち

gerbang keberangkatan, pintu masuk pesawat, gate

boarding gate (airport)

搭乗者

とうじょうしゃ

penumpang

passenger

搭乗手続き

とうじょうてつづき

prosedur naik pesawat, proses check-in

boarding procedures

搭乗手続きカウンター

とうじょうてつづきカウンター

loket check-in, konter lapor diri

check-in counter

搭乗率

とうじょうりつ

tingkat keterisian penumpang, faktor muatan

(passenger) load factor

同乗者

どうじょうしゃ

sesama penumpang, penumpang lain

fellow passenger

二乗

じじょう

kuadrat, pangkat dua

square (of a number)

二乗機能

にじょうきのう

fungsi kuadrat

square function

二乗根

にじょうこん

akar kuadrat, akar pangkat dua

square root

二人乗り

ふたりのり

boncengan, naik berdua

two people riding together (on a bike, etc.)

日本エアシステム乗員組合

にほんエアシステムじょういんくみあい

Serikat Pilot Japan Air System, JPU

Japan Air System Pilot Union

日本航空乗員組合

にほんこうくうじょういんくみあい

Serikat Awak Pesawat Japan Airlines, JFU

JAL Flight Crew Union

日本乗員組合連絡会議

にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ

Konfederasi Serikat Awak Pesawat Jepang, ALPA Japan

Airline Pilots' Association of Japan

波に乗る

なみにのる

mengikuti arus, mengikuti zaman, mengikuti tren

to go with the flow

波乗り

なみのり

berselancar, selancar

surfing

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

jangan menilai orang sebelum mengenalnya, mencoba sebelum menilai

you can't judge someone until you've spent time with them

馬に乗る

うまにのる

menunggang kuda, naik kuda

to get on a horse

馬に乗るまでは牛に乗れ

うまにのるまではうしにのれ

belajar merangkak sebelum berjalan, mulailah dari yang kecil

learn to crawl before you learn to walk

馬乗り

うまのり

menunggang kuda, duduk mengangkang, mengangkangi

horseback riding

配乗

はいじょう

penempatan awak, penugasan awak

manning (e.g. vessel)

陪乗

ばいじょう

mendampingi atasan di kendaraan

riding in the same carriage (car) (with a superior)

箱のり

はこのり

duduk di ambang jendela mobil, mengeluarkan badan dari jendela

leaning out of a car or train window

被乗数

ひじょうすう

bilangan yang dikali

multiplicand

不正乗車

ふせいじょうしゃ

penumpang gelap, naik kendaraan tanpa tiket, perjalanan ilegal

unauthorized travel

不等乗換え

ふとうのりかえ

pindah silang tidak sama, pindah silang tidak setara

unequal crossing over

普通乗用車

ふつうじょうようしゃ

mobil penumpang biasa

standard-sized car