災害用伝言板
さいがいようでんごんばん
papan pesan darurat, papan pesan bencana
emergency message board
Kosakata
Kosakata Kanji 伝
Kanji 伝 yang berarti menyampaikan muncul dalam 484 entri kosakata bahasa Jepang.
細胞遺伝学
さいぼういでんがく
sitogenetika
cytogenetics
細胞質遺伝
さいぼうしついでん
pewarisan sitoplasma
cytoplasmic heredity
山伝い
やまづたい
dari gunung ke gunung, sepanjang pegunungan
(passing along) from mountain to mountain
使徒行伝
しとぎょうでん
Kisah Para Rasul
Acts of the Apostles (book of the Bible)
使徒承伝
しとしょうでん
suksesi apostolik
apostolic succession
刺激伝導系
しげきでんどうけい
sistem konduksi jantung, sistem penghantar rangsang
impulse conduction system (of the heart)
史伝
しでん
sejarah dan biografi, catatan sejarah
history and biography
師伝
しでん
ajaran guru, instruksi master
instruction from a master
時計遺伝子
とけいいでんし
gen jam, gen sirkadian
CLOCK gene
自己宣伝
じこせんでん
promosi diri, publikasi diri
self publicity
自伝文学
じでんぶんがく
sastra autobiografi
autobiography
実現遺伝率
じつげんいでんりつ
heritabilitas terealisasi
realized heritability
主要組織適合遺伝子複合体
しゅようそしきてきごういでんしふくごうたい
kompleks histokompatibilitas utama
major histocompatibility complex
手伝い手
てつだいて
pembantu, asisten, tenaga bantuan
helper
集団遺伝学
しゅうだんいでんがく
genetika populasi
population genetics
重複遺伝子
ちょうふくいでんし
gen duplikasi
duplicated gene
春秋左氏伝
しゅんじゅうさしでん
Zuo Zhuan, Komentar Zuo
Zuo zhuan (c. 4th century BC)
書き伝える
かきつたえる
menuliskan untuk generasi mendatang, mencatat sejarah
to record for transmission to posterity
小伝
しょうでん
riwayat singkat, sketsa biografi
biographical sketch
祥伝社
しょうでんしゃ
Shoudensha
Shoudensha (publisher)
詳伝
しょうでん
biografi rinci
detailed biography
詳伝社
しょうでんしゃ
Shoudensha
Shoudensha (publisher)
情報宣伝
じょうほうせんでん
penyebaran informasi, hubungan masyarakat, propaganda
information dissemination
情報伝達
じょうほうでんたつ
penyampaian informasi, transmisi informasi
information transfer
信徒伝動
しんとでんどう
penginjilan awam
lay evangelism
信徒伝動者
しんとでんどうしゃ
penginjil awam, misionaris awam
lay missionary
新伝
しんでん
gaya baru, cara baru, modern
new style
申し伝える
もうしつたえる
menyampaikan, meneruskan pesan
to convey (a message, e.g. to one's superior)
神経伝達物質
しんけいでんたつぶっしつ
neurotransmiter
neurotransmitter
神伝
しんでん
ajaran dewa, wahyu
teachings conveyed by the gods
人ずて
ひとづて
kabar angin, desas-desus, dari mulut ke mulut
hearsay
人類遺伝学
じんるいいでんがく
genetika manusia
human genetics
世伝
せいでん
warisan turun-temurun, warisan keluarga
hereditary (estates)
制御遺伝子
せいぎょいでんし
gen pengatur, gen regulator
control gene
制約伝搬
せいやくでんぱん
propagasi batasan
constraint propagation
正伝
せいでん
biografi otentik, biografi asli
authentic biography
生物遺伝資源部門
せいぶついでんしげんぶもん
Departemen Sumber Daya Genetik Biologi
NITE Biological Resource Center
聖剣伝説
せいけんでんせつ
Legenda Pedang Suci, Seiken Densetsu
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
聖伝
せいでん
tradisi suci, tradisi katolik
(Catholic) tradition
接触伝染
せっしょくでんせん
penularan lewat kontak
contagion
先祖伝承
せんぞでんしょう
legenda turun-temurun, cerita rakyat, tradisi leluhur
what has been (orally) handed down from generation to generation
先祖伝来
せんぞでんらい
warisan leluhur, pusaka keluarga, turun-temurun
inherited
先哲像伝
せんてつぞうでん
Gambar Tokoh Bijak Kuno, Sentetsu Zoden
Pictures of Ancient Wise Men
宣べ伝える
のべつたえる
memberitakan, menyebarkan, mengabarkan
to proclaim (e.g. gospel)
宣伝ちらし
せんでんちらし
selebaran iklan, brosur promosi, pamflet
promotional flyer
宣伝ビラ
せんでんビラ
selebaran iklan, pamflet, brosur
promotional leaflet
宣伝員
せんでんいん
propagandis, petugas humas, agen periklanan
publicist
宣伝映画
せんでんえいが
film propaganda
propaganda film
宣伝屋
せんでんや
spesialis publisitas, humas, agen propaganda
one skilled at obtaining publicity
宣伝価値
せんでんかち
nilai propaganda, nilai publisitas
propaganda value
宣伝活動
せんでんかつどう
kegiatan propaganda, aktivitas promosi
propaganda activities
宣伝機関
せんでんきかん
organ publisitas, lembaga propaganda
publicity arm or organ
宣伝記事
せんでんきじ
artikel publisitas, artikel promosi
publicity article
宣伝係
せんでんがかり
petugas humas, bagian publikasi, propagandis
publicist
宣伝効果
せんでんこうか
efek iklan, dampak propaganda, efektivitas promosi
impact of publicity or propaganda
宣伝工作
せんでんこうさく
upaya propaganda, manuver propaganda
propaganda work
宣伝攻勢
せんでんこうせい
kampanye propaganda, ofensif promosi
propaganda campaign (offensive)
宣伝材料
せんでんざいりょう
materi iklan, bahan promosi, materi propaganda
advertising material
宣伝戦
せんでんせん
perang propaganda
propaganda war
宣伝費
せんでんひ
biaya iklan, biaya promosi
publicity or advertising expenses
宣伝部
せんでんぶ
departemen periklanan, divisi promosi, bagian humas
advertising department
宣伝文
せんでんぶん
teks promosi, teks iklan, blurb
blurb
宣伝文句
せんでんもんく
slogan iklan, kata-kata promosi
sales message
宣伝路線
せんでんろせん
kebijakan publisitas, garis propaganda
(adopting) a publicity (an advertising) policy
川伝い
かわづたい
menyusuri sungai
following a river
前宣伝
まえせんでん
publisitas awal, promosi awal, iklan pendahuluan
advance publicity
全二重伝送
ぜんにじゅうでんそう
transmisi dupleks penuh
duplex transmission
祖先伝来
そせんでんらい
warisan leluhur, turun-temurun dari leluhur
hereditary
相伝
そうでん
pewarisan, penurunan ilmu
inheritance
即時型遺伝子
そくじがたいでんし
gen awal segera
immediate early gene
俗伝
ぞくでん
legenda rakyat, tradisi lisan, kepercayaan populer
popular belief or saying
多重伝送装置
たじゅうでんそうそうち
perangkat multipleks pembagian frekuensi
FDM
対立遺伝子
たいりついでんし
alel
allele
代々伝わる
だいだいつたわる
diwariskan turun-temurun, turun-temurun
to be handed down from generation to generation
大量伝達
たいりょうでんたつ
komunikasi massa
mass communication
単方向伝送
たんほうこうでんそう
transmisi simpleks, transmisi satu arah
simplex transmission
致死遺伝子
ちしいでんし
gen letal
lethal gene
中国伝来
ちゅうごくでんらい
berasal dari tiongkok, diperkenalkan dari tiongkok
imported (transmitted) from China
注文伝票
ちゅうもんでんぴょう
nota pesanan, slip pesanan, formulir pemesanan
order slip
調節遺伝子
ちょうせついでんし
gen regulator, gen pengatur
regulator gene
調歩式伝送
ちょうほしきでんそう
transmisi start-stop
start-stop transmission
超伝導磁気浮上式鉄道
ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう
kereta maglev superkonduktor
superconducting maglev train
長崎海軍伝習所
ながさきかいぐんでんしゅうしょ
Pusat Pelatihan Angkatan Laut Nagasaki
Nagasaki Naval Training Center (est. 1855 at the entrance to Dejima)
直接伝染
ちょくせつでんせん
infeksi langsung, penularan langsung
direct infection
直伝
じきでん
ajaran langsung, transmisi langsung
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.)
直列伝送
ちょくれつでんそう
transmisi serial
serial transmission
逓伝
ていでん
penyampaian berantai, estafet
relay
伝
でん
biografi, riwayat hidup, legenda, tradisi, metode, cara
horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan
伝い
づたい
menyusuri, sepanjang, mengikuti
along (wall, coast, river, etc.)
伝え
つたえ
legenda, tradisi, pesan lisan
legend
伝えあう
つたえあう
saling menyampaikan, berkomunikasi, bertukar pesan
to exchange (messages, thoughts, etc.)
伝え反り
つたえぞり
teknik banting sumo tsutaezori
underarm forward body drop
伝え聞く
つたえきく
mendengar kabar, mendengar desas-desus
to learn by hearsay
伝え話
つたえばなし
legenda, cerita rakyat, hikayat
legend
伝って登る
つたってのぼる
memanjat dengan merambat, naik merayap
to shin up
伝音器
でんおんき
megafon, tabung suara, alat pengeras suara
megaphone
伝家の宝刀
でんかのほうとう
pusaka keluarga, senjata pamungkas, kartu as, pilihan terakhir
treasured family sword
伝家の宝刀を抜く
でんかのほうとうをぬく
mengeluarkan senjata pamungkas, mengeluarkan kartu as
to employ one's secret weapon
伝奇小説
でんきしょうせつ
novel roman fantastis, novel petualangan legendaris
romance (fiction)