くわ入れ
くわいれ
peletakan batu pertama, upacara mencangkul tanah
New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
Kosakata
Kosakata Kanji 入
Kanji 入 yang berarti masuk muncul dalam 1.180 entri kosakata bahasa Jepang.
くわ入れ式
くわいれしき
upacara peletakan batu pertama, upacara pencangkulan pertama
ground-breaking ceremony
けりを入れる
けりをいれる
menendang, memberikan tendangan
to kick (esp. with force)
コード入力
コードにゅうりょく
input kode, pemasukan kode
input by codes
コーヒーを入れる
コーヒーをいれる
membuat kopi, menyeduh kopi
to make coffee
こしょう入れ
こしょういれ
wadah lada, botol merica
pepper shaker
コマンド入力
コマンドにゅうりょく
input perintah, masukan perintah
command input
コマンド入力型インタフェース
コマンドにゅうりょくがたインタフェース
antarmuka berbasis perintah
command-oriented user interface
ごみ入
ごみいれ
tempat sampah, tong sampah, bak sampah
trashcan
こみ入った
こみいった
rumit, pelik, berbelit-belit
intricate
ご覧に入れる
ごらんにいれる
memperlihatkan, menunjukkan
to show
さとう入れ
さとういれ
wadah gula, tempat gula
sugar bowl
さ入れ言葉
さいれことば
kata imbuhan sa, bahasa jepang non-standar
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
しみ入る
しみいる
meresap, menyerap, merasuk
to soak into
シンクロ納入
シンクロのうにゅう
pasokan sinkron
synchronous supply
スイッチが入る
スイッチがはいる
menjadi bersemangat, beralih ke mode serius, termotivasi
to (suddenly) get into a specific mood
スープ入れ
スープいれ
wadah sup, mangkuk sup
soup container
すき入れ
すきいれ
pemberian tanda air, watermark
(paper) watermarking
ストローク入力装置
ストロークにゅうりょくそうち
perangkat masukan goresan
stroke device
ずぶ焼き入れ
ずぶやきいれ
pengerasan celup, pendinginan kejut
immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil)
ゾーンに入る
ゾーンにはいる
masuk ke zona fokus, sangat konsentrasi
to get into the zone
たぬき寝入り
たぬきねいり
pura-pura tidur
feigning sleep
たばこ入れ
タバコいれ
wadah tembakau, kantong tembakau
tobacco pouch
ちゃちゃを入れる
ちゃちゃをいれる
menyela, mengganggu, meledek
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.)
ちん入
ちんにゅう
penyusupan, penerobosan, masuk paksa
intrusion
ちん入者
ちんにゅうしゃ
penyusup, penerobos
intruder
つぼに入る
つぼにはいる
sangat menyukai, pas dengan seleranya, terpikat
to be mad about
データ投入
データとうにゅう
entri data, pemasukan data
data entry
データ入力
データにゅうりょく
entri data, input data
data entry
データ入力端末
データにゅうりょくたんまつ
terminal input data
data input station
てこ入れ
てこいれ
intervensi pasar, sokongan, dukungan, promosi, bantuan
manipulation (of the market, esp. to prevent a sudden fall)
ねずみの嫁入り
ねずみのよめいり
pernikahan tikus, cerita rakyat jepang
The Mouse's Marriage
はさみを入れる
はさみをいれる
menggunting, memangkas, melubangi
to cut with scissors
ビジネススクール入学共通試験
ビジネススクールにゅうがくきょうつうしけん
ujian masuk sekolah bisnis
business school entrance test
ピック入力装置
ピックにゅうりょくそうち
perangkat input pick
pick device
ひと寝入り
ひとねいり
tidur sebentar, tidur sekejap
nap
ひびが入る
ひびがはいる
retak, merekah, pecah
to crack
ビュー変換入力優先度
ビューへんかんにゅうりょくゆうせんど
prioritas masukan transformasi tampilan
view transformation input priority
びん入り
びんいり
dalam botol, kemasan botol
bottled
ファイル入出力
ファイルにゅうしゅつりょく
input-output berkas, masukan-keluaran file
file input-output
ブラインド入力
ブラインドにゅうりょく
mengetik tanpa melihat, blind typing
blind input
フリック入力
フリックにゅうりょく
masukan jentik, input jentik
flick input
ベンチ入り
ベンチいり
masuk daftar pemain, berada di bangku cadangan
being on the bench
ペン入れ
ペンいれ
penintaan
inking a pencil sketch
ペン入力
ペンにゅうりょく
input pena, masukan pena
pen input
みなし再入国許可
みなしさいにゅうこくきょか
izin masuk kembali khusus
special re-entry permit
メスが入る
メスがいる
membedah, mengambil tindakan tegas, menyelidiki mendalam
to operate
メスを入れる
メスをいれる
mengoperasi, tindakan drastis, menyelidiki mendalam
to put the scalpel to
ローマ字入力
ローマじにゅうりょく
input romaji, masukan romaji
Romaji input
わびを入れる
わびをいれる
meminta maaf, memohon maaf
to make an apology
わり入れる
わりいれる
memecahkan ke dalam
to crack (an egg, etc.) into a container
圧入
あつにゅう
pemasangan tekan, pres
indentation
伊留満
イルマン
saudara, bruder, anggota awam ordo Kristen
brother
位置入力装置
いちにゅうりょくそうち
perangkat input lokasi, alat penentu posisi
locator device
為替介入
かわせかいにゅう
intervensi valuta asing, intervensi pasar uang
currency market intervention
異物混入
いぶつこんにゅう
kontaminasi benda asing, percampuran benda asing
contamination (esp. foreign bodies in food)
移動加入者識別番号
いどうかにゅうしゃしきべつばんごう
identitas pelanggan seluler internasional, IMSI
International Mobile Subscriber Identity
移入種
いにゅうしゅ
spesies pendatang, spesies asing, spesies introduksi
introduced species
遺伝子移入
いでんしいにゅう
introgresi, perpindahan gen
introgression
遺伝子導入
いでんしどうにゅう
transfer gen, transgenesis
transgenesis
一括購入
いっかつこうにゅう
pembelian sekaligus, pembelian borongan, pembelian massal
lump-sum purchase
一球入魂
いっきゅうにゅうこん
sepenuh jiwa dalam setiap lemparan
putting one's heart and soul into each pitch
一芸入試
いちげいにゅうし
ujian masuk jalur bakat, seleksi prestasi non-akademik
(system of) admitting students on the basis on their non-academic abilities (e.g. sports, art; as opposed to exam results)
一札入れる
いっさついれる
memberikan surat pernyataan, memberikan surat utang
to give a signed statement or an IOU
一人悦に入る
ひとりえつにいる
merasa puas diri, senang sendirian
to be pleased with oneself
一息いれる
ひといきいれる
beristirahat sejenak, melepas lelah
to take a breather
一入
ひとしお
jauh lebih, semakin, terlebih lagi
still more
一般競争入札
いっぱんきょうそうにゅうさつ
tender terbuka, lelang kompetitif terbuka
open tendering
引きいれる
ひきいれる
memikat ke dalam, menarik masuk, menyeret ke dalam
to lure inside
運び入れる
はこびいれる
membawa masuk, mengangkut masuk
to carry or bring in(to)
悦に入る
えつにいる
merasa puas, berbangga diri, girang
to be pleased
越境入学
えっきょうにゅうがく
masuk sekolah luar distrik
gaining admission into a school in a school district other than one's own
円買い介入
えんがいかいにゅう
intervensi pembelian yen
yen-buying intervention
遠隔ジョブ入力
えんかくジョブにゅうりょく
entri pekerjaan jarak jauh, masukan pekerjaan jarak jauh
remote job entry
遠隔バッチ入力
えんかくバッチにゅうりょく
entri batch jarak jauh, masukan batch jarak jauh
remote batch entry
遠隔一括入力
えんかくいっかつにゅうりょく
entri batch jarak jauh, masukan batch jarak jauh
remote batch entry
塩入れ
しおいれ
wadah garam, tempat garam
salt shaker
汚物入れ
おぶついれ
tempat sampah pembalut, wadah limbah medis
sanitary waste receptacle
押し入れる
おしいれる
mendorong masuk, memasukkan paksa
to shove in
横やりを入れる
よこやりをいれる
menyela, ikut campur, memotong pembicaraan
to interrupt
横入り
よこいり
menyerobot antrean, memotong antrean
cutting in line
音声入力装置
おんせいにゅうりょくそうち
perangkat masukan suara
voice input unit
下糸入れ
したいといれ
sekoci, wadah benang bawah
shuttle
仮記入
かりきにゅう
pencatatan sementara, entri sementara
suspense account
仮入学
かりにゅうがく
pendaftaran sementara, penerimaan sementara
provisional enrollment
仮入部
かりにゅうぶ
pendaftaran klub sementara, masa percobaan klub
provisional club enrolment (school, etc.)
加入金
かにゅうきん
biaya pendaftaran, uang pangkal
admission fee
加入権
かにゅうけん
hak berlangganan telepon, hak akses telepon NTT
NTT permission-to-procure-a-phone-line
加入者
かにゅうしゃ
anggota, pelanggan, peserta, pendaftar
affiliate
加入者アドレス
かにゅうしゃアドレス
alamat pelanggan
subscriber address
加入者データ
かにゅうしゃデータ
data pelanggan
subscriber data
加入者回線
かにゅうしゃかいせん
saluran pelanggan, jalur pelanggan
subscriber line
加入者線交換機
かにゅうしゃせんこうかんき
sentral telepon lokal, papan sambung pelanggan
local switch
加入者宅内装置
かにゅうしゃたくないそうち
perangkat di lokasi pelanggan, CPE
customer premises equipment
加入者番号
かにゅうしゃばんごう
nomor pelanggan
subscriber number
加入電信
かにゅうでんしん
teleks
telex
加入電話
かにゅうでんわ
telepon langganan
subscribed telephone
嫁入り支度
よめいりじたく
persiapan pernikahan, persiapan mempelai wanita
wedding preparations
嫁入り道具
よめいりどうぐ
peralatan maskawin, barang bawaan pengantin wanita
trousseau
嫁入り道中
よめいりどうちゅう
iring-iringan pengantin wanita
nuptial procession