取り巻き連中
とりまきれんちゅう
kroni, pengikut, kelompok pertemanan
colleagues
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
取り急ぐ
とりいそぐ
terburu-buru, menyegerakan
to hurry
取り計らう
とりはからう
mengurus, mengatur, menangani, membereskan
to manage
取り広げる
とりひろげる
memperluas, melebarkan, membentangkan
to enlarge
取り合わせ
とりあわせ
kombinasi, campuran, setelan, pilihan
an assortment
取り込み詐欺
とりこみさぎ
penipuan kepercayaan, penipuan dagang
confidence trick
取り込み事
とりこみごと
kesibukan, kekacauan, urusan mendesak
confusion
取り込み中
とりこみちゅう
sedang sibuk, sedang repot, tengah berurusan
currently importing or capturing data
取り混ぜる
とりまぜる
mencampur, menyatukan, mengaduk
to mix
取り札
とりふだ
kartu torifuda, kartu yang diambil
card to pick up (esp. in hyakunin isshu karuta, i.e. the card printed with the second half of a poem)
取り捌く
とりさばく
menyelesaikan masalah, menangani urusan
to settle (a matter)
取り皿
とりざら
piring kecil, piring saji pribadi
individual plate
取り散らかる
とりちらかる
berantakan, tercerai-berai
to be scattered around
取り散らす
とりちらす
menyerakkan, membuat berantakan
to scatter about
取り残し
とりのこし
peninggalan, sisa, hal yang tertinggal
leaving behind
取り止め
とりとめ
keteraturan, fokus, arah pembicaraan
coherence
取り持ち
とりもち
perantara, mediasi, jamuan, pelayanan, fasilitator
entertainment
取り捨てる
とりすてる
membuang, menyingkirkan, menyisihkan
to throw away
取り取り
とりどり
beragam, bermacam-macam, berwarna-warni
various
取り手
とりて
penerima, pengambil, pemain (karuta/sumo/yudo)
person who picks up the cards (in karuta games)
取り集め
とりあつめ
pengumpulan, himpunan
collection
取り集める
とりあつめる
mengumpulkan
to gather
取り出しボタン
とりだしボタン
tombol eject, tombol pengeluar
load
取り出し口
とりだしぐち
lubang pengeluaran, slot pengeluaran
slot (e.g. dispensing tickets)
取り出し制限
とりだしせいげん
pembatasan pengambilan
fetch-restrictions
取り出し抽象操作
とりだしちゅうしょうそうさ
operasi abstrak pengambilan
fetch abstract-operation
取り所
とりどころ
kelebihan, nilai, poin plus
merit
取り上げ
とりあげ
pengangkatan, penyitaan, penanganan persalinan, adopsi
midwifery
取り尽くす
とりつくす
mengambil habis, menguras
to deplete
取り澄ます
とりすます
berlagak tenang, berpura-pura tidak acuh
to look unconcerned
取り切る
とりきる
mengambil semua, menghabiskan, mengisolasi
to block off
取り説
とりせつ
buku panduan, manual
user's manual
取り前
とりまえ
bagian, jatah, porsi
share
取り舵
とりかじ
kiri (kemudi kapal), lambung kiri
port (side of a ship)
取り舵を取る
とりかじをとる
memutar kemudi ke kiri, belok kiri
to steer to port
取り替え
とりかえ
pertukaran, penggantian
swap
取り替えっこ
とりかえっこ
pertukaran, tukar-menukar
swap
取り代
とりしろ
bagian, jatah, porsi
portion
取り置き
とりおき
reservasi, penyisihan barang, pemesanan
reserving
取り置く
とりおく
menyisihkan, menyimpan, mencadangkan, menahan, mengamankan
to preserve
取り調べ官
とりしらべかん
petugas interogasi, penyelidik
investigator
取り調べ室
とりしらべしつ
ruang interogasi, ruang pemeriksaan
interrogation room
取り直し
とりなおし
tanding ulang, pertandingan ulang
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
取り鎮める
とりしずめる
menenangkan, meredakan, memadamkan
to quell
取り潰す
とりつぶす
membubarkan, menghancurkan, merusak, menggagalkan
to disrupt
取り的
とりてき
pegulat sumo tingkat rendah, toriteki
low-ranking unsalaried wrestler (ranked below juryo)
取り逃がす
とりにがす
membiarkan lolos, gagal menangkap, melepaskan
to miss (capturing)
取り得
とりどく
keuntungan, laba
gain
取り鍋
とりなべ
sendok tuang, centong besar
pouring ladle
取り縄
とりなわ
tali pengikat tahanan, tali borgol
policeman's rope (used for restraining criminals)
取り入れ
とりいれ
pemanenan, pengambilan, pemasukan
taking in
取り入れ口
とりいれぐち
saluran masuk, lubang asupan
an intake
取り箸
とりばし
sumpit saji, sumpit pembagi
chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish
取り付け
とりつけ
pemasangan, instalasi, penarikan dana massal
run (on a bank)
取り付け金具
とりつけかなぐ
braket pemasangan, fiting logam
mounting bracket
取り付け工事
とりつけこうじ
pekerjaan pemasangan, jasa instalasi, pemasangan
installation
取り付け騒ぎ
とりつけさわぎ
rush bank, penarikan dana besar-besaran
run (on a bank)
取り分ける
とりわける
membagi-bagikan, menyisihkan, memisahkan
to distribute
取り粉
とりこ
tepung tabur, tepung beras
rice powder
取り紛れる
とりまぎれる
sibuk dengan banyak hal, terganggu
to be in confusion
取り片付ける
とりかたづける
membereskan, merapikan, mengemasi
to clean up
取り返しがつかない
とりかえしがつかない
tidak bisa diperbaiki, tidak bisa dipulihkan, sudah terlambat
cannot be undone
取り返しのつかない
とりかえしのつかない
tidak bisa diperbaiki, fatal, telanjur
cannot be undone
取り放題
とりほうだい
ambil sepuasnya
as much as one can take or carry away
取り木
とりき
mencangkok, pencangkokan
layering (a plant)
取り抑える
とりおさえる
menahan, melumpuhkan, menangkap
to hold down
取り落とす
とりおとす
menjatuhkan, menjatuhkan tanpa sengaja, terlepas
to drop
取り乱す
とりみだす
kalut, mengacaukan, kehilangan kendali, berantakan, panik
to put in disorder
取り離す
とりはなす
melepaskan, memisahkan
to release
取り立てて
とりたてて
secara khusus, terutama, istimewa
particularly
取り立て屋
とりたてや
penagih hutang, debt collector
debt collector
取り立て金
とりたてきん
uang tagihan, uang yang ditagih
money collected
取り溜め
とりだめ
perekaman tersimpan, rekaman koleksi
video taping (and storing)
取り留めもない
とりとめもない
tidak keruan, melantur, tidak jelas
incoherent
取り憑く
とりつく
merasuki, menghantui, menempel
to take hold of
取り拉ぐ
とりひしぐ
menghancurkan, meremukkan, menindas
to crush
取り籠める
とりこめる
mengurung, menyekap, mengepung
to shut in
取り籠もる
とりこもる
mengurung diri
to seclude oneself
取るに足らない
とるにたらない
sepele, tidak berarti, remeh
insignificant
取るものもとりあえず
とるものもとりあえず
segera, tanpa menunda, terburu-buru
without a moment's delay
取れたて
とれたて
baru dipetik, baru ditangkap, segar
just-harvested
取れ過ぎ
とれすぎ
panen berlebih, hasil berlimpah
excessive yield
取れ高
とれだか
hasil panen, hasil tangkapan, perolehan
crop
取扱者
とりあつかいしゃ
operator, pengelola, petugas penangan
operator
取扱書
とりあつかいしょ
buku petunjuk, panduan penggunaan
user's manual
取扱人
とりあつかいにん
penanggung jawab, pengelola, agen
agent
取引業者
とりひきぎょうしゃ
pedagang, pialang, dealer
broker
取引区分
とりひきくぶん
klasifikasi transaksi, jenis transaksi
transaction classification
取引高
とりひきだか
volume transaksi, omzet
volume of business
取引材料
とりひきざいりょう
bahan tawar-menawar, alat negosiasi
bargaining chip
取引者
とりひきしゃ
pelaku transaksi, pihak dalam transaksi
transactor
取引所
とりひきじょ
bursa, bursa efek, tempat pertukaran
(a stock) exchange
取引所税
とりひきじょぜい
pajak bursa, pajak pertukaran
exchange tax
取引条件
とりひきじょうけん
syarat dan ketentuan transaksi, kondisi perdagangan
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
取引制限
とりひきせいげん
pembatasan perdagangan
restraint of trade
取引日
とりひきひ
hari transaksi, hari perdagangan, hari bursa
trading day
取永
とりえい
pajak beras zaman Edo
Edo-period rice tax (paid using an obsolete Chinese coinage)
取材記者
しゅざいきしゃ
reporter berita, wartawan lapangan
on-the-ground reporter
取材源
しゅざいげん
sumber berita, narasumber, sumber informasi
source (for a news article, etc.)
取材現場
しゅざいげんば
lokasi liputan, lokasi pengambilan berita, tempat kejadian
reporting location