取材者
しゅざいしゃ
pelapor, pewawancara, jurnalis
reporter
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
取材陣
しゅざいじん
rombongan wartawan, korps pers, tim liputan
press corps
取材相手
しゅざいあいて
narasumber, subjek wawancara
interviewee
取材班
しゅざいはん
tim peliput, regu wartawan
team of reporters
取捨選択
しゅしゃせんたく
seleksi, pemilihan, pemilahan, penyaringan
selection
取捨分別
しゅしゃふんべつ
memilah dan memilih, seleksi, pertimbangan
make a choice among many
取集
しゅうしゅう
pengumpulan pos, pengambilan surat
collection (of post from a mailbox, etc.)
取水口
しゅすいこう
pintu pengambilan air, lubang air, pintu air
intake port
取水塔
しゅすいとう
menara pengambilan air
intake tower
取締役会設置会社
とりしまりやくかいせっちがいしゃ
perusahaan dengan dewan direksi
(stock) company that has a board of directors
取締役会長
とりしまりやくかいちょう
ketua dewan direksi, komisaris utama
chairman of board of directors
取締役社長
とりしまりやくしゃちょう
direktur utama, presiden direktur
managing director
取締役副社長
とりしまりやくふくしゃちょう
wakil presiden direktur
executive vice-president
取得原価
しゅとくげんか
biaya perolehan, harga perolehan
cost of acquisition
取得時効
しゅとくじこう
daluwarsa akuisitif, perolehan hak karena kedaluwarsa
acquisitive prescription
取得者
しゅとくしゃ
pengakuisisi, pembeli
acquirer
取瓶
とりべ
cawan tuang logam, sendok tuang industri
pouring ladle (in ironworks)
取米
とりまい
pajak beras
rice tax (Edo period)
手とり足とり
てとりあしとり
dengan sangat telaten, bimbingan langkah demi langkah, penuh kesabaran
attentively
手にとる
てにとる
memegang, mengambil dengan tangan, memperoleh
to take in one's hand
手にとるように
てにとるように
sangat jelas, gamblang, seperti terlihat di depan mata
quite clearly
手をとる
てをとる
memegang tangan, menggandeng tangan
to take someone's hand
手を取り合う
てをとりあう
bergandengan tangan, bekerja sama, bahu-membahu, bersatu
to do together
手間を取る
てまをとる
memakan waktu, merepotkan
to be detained
手玉にとる
てだまにとる
mempermainkan, mengendalikan
to lead (someone) by the nose
手取り
てどり
gaji bersih, pendapatan bersih, take-home pay
after tax income
手取り額
てどりがく
jumlah gaji bersih, nominal pendapatan bersih
after tax income amount
手取り金
てどりきん
hasil bersih, pendapatan bersih
net proceeds (e.g. after an offering of securities)
手前取り
てまえどり
mengambil barang dari depan rak, beli barang terdekat
buying items from the front of the shelf (i.e. with an earlier expiration date)
種取り
たねとり
pembibitan, pembenihan, pengumpulan berita
seed-raising
首をとる
くびをとる
memenggal kepala, memecat, menjatuhkan
to decapitate
受取勘定
うけとりかんじょう
piutang, piutang usaha
accounts receivable
受取手形
うけとりてがた
piutang wesel, wesel tagih
notes receivable (in trade)
受取書
うけとりしょ
tanda terima, kuitansi
receipt (document)
受取証書
うけとりしょうしょ
surat tanda terima, kuitansi
receipt (document)
受取通知
うけとりつうち
pemberitahuan tanda terima, konfirmasi penerimaan
advice of receipt
収取
しゅうしゅ
pengumpulan, pemerolehan
collection
集取
しゅうしゅ
pengumpulan, koleksi
collecting
重心を取る
じゅうしんをとる
menjaga keseimbangan, mengambil titik berat
to balance (oneself)
銃砲刀剣類所持等取締法
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Kepemilikan Senjata Api dan Pedang
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
宿をとる
やどをとる
menginap, memesan penginapan
to make a reservation (at a hotel, etc.)
出欠を取る
しゅっけつをとる
mengabsen, mengecek kehadiran
to take a roll call
出席を取る
しゅっせきをとる
mengambil absen, memeriksa kehadiran
to call the roll
循環取引
じゅんかんとりひき
transaksi sirkular, round-tripping
round-trip transaction
盾に取る
たてにとる
menjadikan tameng, bersembunyi di balik, berdalih, alasan
to use as a shield
順方向読取り
じゅんほうこうよみとり
pembacaan searah, pembacaan ke depan
forward reading
召し取る
めしとる
menangkap, meringkus, memanggil
to arrest
商取引
しょうとりひき
transaksi bisnis, perdagangan
business transaction
商品取引所
しょうひんとりひきじょ
bursa komoditas
commodity exchange
商品先物取引
しょうひんさきものとりひき
perdagangan berjangka komoditas
commodity futures trading
小取り回し
ことりまわし
orang yang tangkas, orang yang lincah
lively or quick witted person
小褄取
こづまとり
pencurian tumit belakang
rear toe pick
床を取る
とこをとる
menyiapkan tempat tidur
to lay out one's bedding
章を断ち義を取る
しょうをたちぎをとる
mengutip tanpa konteks
to interpret (and use) a passage without regard to its context
笑いを取る
わらいをとる
mengundang tawa, memancing tawa
to get a laugh
証券取引
しょうけんとりひき
perdagangan efek, transaksi surat berharga
securities trading
証券取引委員会
しょうけんとりひきいいんかい
komisi sekuritas dan bursa, SEC
Securities and Exchange Commission
証券取引所
しょうけんとりひきじょ
bursa efek, bursa saham
securities exchange
証券取引等監視委員会
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Komisi Pengawas Bursa dan Sekuritas
Securities and Exchange Surveillance Commission
証券取引法
しょうけんとりひきほう
Undang-Undang Perdagangan Efek
Securities and Exchange Act
証言録取
しょうげんろくしゅ
pengambilan kesaksian, pencatatan kesaksian
deposition
証取
しょうとり
bursa efek, bursa saham
securities exchange
象牙取引
ぞうげとりひき
perdagangan gading
ivory trade
賞をとる
しょうをとる
memenangkan hadiah, mendapat penghargaan
to win the prize
上海証券取引所
シャンハイしょうけんとりひきじょ
bursa efek shanghai, SSE
Shanghai Stock Exchange
乗っ取り事件
のっとりじけん
peristiwa pembajakan, kasus pembajakan
hijacking
乗っ取り犯人
のっとりはんにん
pembajak
hijacker
乗っ取る
のっとる
mengikuti, mentaati, berpedoman pada
to conform to
乗り取る
のりとる
merebut, menduduki, merampas
to capture
場を取る
ばをとる
memakan tempat
to occupy much space
場外取引
じょうがいとりひき
perdagangan luar bursa, transaksi luar bursa, perdagangan OTC
over-the-counter trading
場所とり
ばしょとり
memesan tempat, reservasi lokasi, menjaga tempat
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot)
場所をとる
ばしょをとる
memakan tempat, menghabiskan ruang
to take up space
常務取締役
じょうむとりしまりやく
direktur pelaksana, managing director
managing director
色とりどり
いろとりどり
warna-warni, beraneka ragam, bermacam-macam
diverse
食事をとる
しょくじをとる
makan, menyantap hidangan
to have a meal
食費を取る
しょくひをとる
memungut biaya makan, mengenakan biaya makan
to charge for one's meal
尻取
しりとり
shiritori, permainan rantai kata
shiritori
信用取引
しんようとりひき
transaksi kredit, perdagangan margin
credit transaction
寝とる
ねとる
merebut pasangan orang, menikung
to steal another's spouse
寝取られ
ねとられ
perselingkuhan, cuckoldry
cuckolding
振れ取り
ふれとり
pelurusan roda, penyetelan roda
truing (a wheel)
振れ取り台
ふれとりだい
alat pelurus roda, dudukan penyetel roda
wheel truing stand
深圳証券取引所
しんせんしょうけんとりひきじょ
bursa efek shenzhen, SZSE
Shenzhen Stock Exchange
真剣白刃取り
しんけんしらはどり
menangkap pedang tajam dengan tangan kosong
stopping a sword stroke between one's bare hands
真珠取り
しんじゅとり
pencarian mutiara, penyelam mutiara
pearl fishing
身動きがとれない
みうごきがとれない
tidak bisa bergerak, tidak berdaya, buntu
unable to move
進取の精神
しんしゅのせいしん
semangat progresif, jiwa wirausaha
progressive (enterprising) spirit
進取果敢
しんしゅかかん
berani dan progresif, berjiwa wirausaha
enterprising and daring
進取的
しんしゅてき
progresif, giat, penuh inisiatif
enterprising
人取り
ひととり
monster pemakan manusia, permainan sandera
man-eating monster
人身取引
じんしんとりひき
perdagangan manusia
human trafficking
図取り
ずどり
pembuatan sketsa, rancangan, denah
sketching
水蝋
いぼた
privet jepang, tanaman ibota
wax-leaf privet (Ligustrum japonicum)
睡眠を取る
すいみんをとる
tidur, beristirahat
to get sleep
数取り
かずとり
penghitungan, permainan berhitung
counting
裾取り
すそとり
tangkapan pergelangan kaki
ankle pick
瀬取り
せどり
transfer muatan antar kapal, pengiriman lepas pantai
ship-to-ship cargo transfer
瀬取り船
せどりぶね
kapal pemindah muatan, kapal tongkang
small boat used for unloading goods from a large boat anchored nearby
星取り表
ほしとりひょう
bagan rekor sumo, tabel skor sumo
chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament