to take (something) before (someone else)
first goal
せんしゅてんをあげる
mencetak poin pertama
to score the first point
first runs scored
statutory lien
せんてをとる
mengambil inisiatif
to take the initiative
せんせんしゅとく
akuisisi melalui pendudukan
acquisition by occupancy
さきものとりひき
perdagangan berjangka
futures trading
preoccupation
right of preoccupancy
せんむとりしまりやく
direktur pelaksana senior
(senior) managing director
えらびとり
tradisi memilih benda
divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen
えらびとる
memilih dan mengambil
to choose (and take)
picking and choosing
having one's choice
せんたくてきセロトニンさいとりこみそがいやく
penghambat ambilan kembali serotonin selektif
selective serotonin reuptake inhibitor
ぜにのとれる
sepadan dengan harganya
to be worth the money
あらねつをとる
membuang panas awal
to let (food) cool slightly after cooking
to take part in sumo
そうどり
sistem pemenang mengambil semua
winner-takes-all (system)
ぞうりとり
pelayan pembawa alas kaki
servant in charge of footwear
そうきんうけとりにん
penerima kiriman uang
remittee
defrosting (e.g. of a freezer)
to conform to
いきをひきとる
menghembuskan napas terakhir
to die
to be too drunk to stand
あしとり
menjatuhkan lawan dengan memegang kaki
downing an opponent by grabbing his leg
chart
そんしてとくとる
mengalah untuk menang
you must lose a fly to catch a trout
そんしてとくとれ
mengalah untuk menang
you must lose a fly to catch a trout
たにんのふんどしですもうをとる
memanfaatkan milik orang lain demi keuntungan sendiri
to profit at someone else's expense
to steer a ship
guidance
たいがいとりひき
transaksi luar negeri
overseas transactions
たいよういちにちせっしゅりょう
asupan harian yang diperbolehkan
tolerable daily intake
おびとりがえし
teknik bantingan obi-tori-gaeshi
belt grab reversal (judo)
to take an attitude
bill for collection
だいひょうとりしまりしゃちょう
direktur utama
company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world
だいひょうとりしまりやく
direktur utama
representative director
だいひょうとりしまりやくしゃちょう
direktur utama
president and chief executive officer
だいひょうとりしまりやくふくしゃちょう
wakil direktur utama
representative executive vice-president
たいわんとりひきじょ
bursa efek taiwan
Taiwan Stock Exchange
key performer
おおさかしょうけんとりひきじょ
Bursa Efek Osaka
Osaka Securities Exchange
to take care doing something
おおとりよりことり
untung kecil yang stabil lebih baik
it is wiser to make money steadily over time
たいまとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Ganja
Cannabis Control Act
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
agen real estat berlisensi
registered real-estate broker
ただどり
mendapatkan sesuatu secara cuma-cuma
getting something for nothing
たんいしゅとくたいがく
putus sekolah setelah selesai kredit
coursework completed without degree
to serve one's master
charcoal scuttle
だんしょうしゅぎ
mengutip tanpa konteks
interpreting (and using) a passage without regard to its context
to warm oneself (e.g. at a fire)
to get a black belt
ちいきとりひき
perdagangan regional
regional trade
ちいきとりひきじょ
bursa efek regional
regional stock exchange
(police) legwork
じどりそうさ
penyelidikan lapangan
police investigation carried out in the immediate vicinity of a crime site
ちえんはいしんとりけし
pembatalan pengiriman tertunda
deferred delivery cancellation
たけとりのおきなのものがたり
Kisah Kakek Pengambil Bambu
Taketori-no-Okina no Monogatari (alternate name for Taketori Monogatari: The Tale of the Bamboo-Cutter)
たけとりものがたり
Kisah Pengambil Bambu
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
なかをとる
mengambil jalan tengah
to work out a compromise
ちゅうかんさくしゅ
pemotongan upah oleh perantara
kickback
ちゅうかいのろうをとる
menjadi penengah
to act as a mediator
ちゅうもんとり
pengambil pesanan
order-taking
insect catching
butterfly net
radio listener
ちょうしゅりつ
tingkat pendengar
listener ratings (radio, etc.)
ちょうしゅりょう
biaya lisensi radio
listener's fee
to beat time
Tottori (city, prefecture)
Tottori Prefecture (Chūgoku area)
とっとりけんけい
Kepolisian Prefektur Tottori
Tottori Prefectural Police (abbr)
とっとりじょしたんきだいがく
Akademi Komunitas Wanita Tottori
Tottori Women's Junior College
とっとりだいがく
Universitas Tottori
Tottori University
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
bird catcher
じきとりひき
transaksi langsung
direct transaction
to pretend to know everything
grabbing
to grasp
つじとり
penculikan pengantin di jalan
taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road
ていきとりひき
kontrak berjangka
futures contracts
picking
picking
rule over the whole country
てんとうとりひき
transaksi di luar bursa
over-the-counter transaction
てんとううけとり
pengambilan di toko
store pick up (after buying online)
てんぽうけとり
pengambilan di toko
in-store pickup
diligent student
e-commerce
でんりょくとりひきしじょう
pasar perdagangan listrik
power trading market
borrowing pit (in flood prevention)
とうきょうきんゆうとりひきしょ
Bursa Keuangan Tokyo
Tokyo Financial Exchange Inc.
to steal
theft
ぬすびとのうわまえをとる
mencuri dari pencuri
taking a cut from a thief's plunder