点取り虫
てんとりむし
pemburu nilai, murid ambisius
diligent student
Kosakata
Kosakata Kanji 取
Kanji 取 yang berarti mengambil muncul dalam 939 entri kosakata bahasa Jepang.
電子商取引
でんししょうとりひき
e-commerce, perdagangan elektronik
e-commerce
電力取引市場
でんりょくとりひきしじょう
pasar perdagangan listrik
power trading market
土取場
どとりば
tempat galian tanah, area pengambilan tanah
borrowing pit (in flood prevention)
東京金融取引所
とうきょうきんゆうとりひきしょ
Bursa Keuangan Tokyo
Tokyo Financial Exchange Inc.
盗み取る
ぬすみとる
mencuri, merampas
to steal
盗取
とうしゅ
pencurian, pengambilan dengan mencuri
theft
盗人の上前を取る
ぬすびとのうわまえをとる
mencuri dari pencuri, tindakan sangat keji
taking a cut from a thief's plunder
湯取り飯
ゆとりめし
nasi yutori, nasi rebus-kukus
twice-boiled rice (for sick persons)
当たりを取る
あたりをとる
meraih sukses, sukses besar
to make a hit
筒取
どうとり
bandar judi yang mengambil komisi, penyedia tempat judi
renting out space for gambling and charging a commission on the proceeds
動きが取れない
うごきがとれない
tidak bisa bergerak, terhambat, buntu, terjebak
unable to move
同期が取れる
どうきがとれる
tersinkronisasi, selaras
to be synchronized
同期を取る
どうきをとる
menyinkronkan, menyelaraskan
to synchronize
特殊取扱郵便
とくしゅとりあつかいゆうびん
layanan pos khusus, perlakuan pos khusus
special mail
特定商取引法
とくていしょうとりひきほう
Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu
Act on Specified Commercial Transactions
毒物及び劇物取締法
どくぶつおよびげきぶつとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Zat Beracun dan Berbahaya
Poisonous and Deleterious Substances Control Act
読み取り器
よみとりき
alat pembaca, perangkat pembaca
(computer) reader
読み取り専用
よみとりせんよう
hanya-baca
read-only
読み取り専用メモリ
よみとりせんようメモリ
memori hanya baca, ROM
read-only memory
読み取り専用モード
よみとりせんようモード
mode baca saja, hanya baca
read only mode
読取りサイクル時間
よみとりサイクルじかん
waktu siklus baca
read cycle time
読取りヘッド
よみとりヘッド
kepala pembaca, read head
read head
読取り書込みサイクル時間
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
読取り書込みスロット
よみとりかきこみスロット
slot baca-tulis
read-write slot
読取り書込みヘッド
よみとりかきこみヘッド
head baca-tulis
read-write head
読取り書込み開口部
よみとりかきこみかいこうぶ
lubang baca-tulis, celah baca-tulis
read-write slot
読取り書込み記憶装置
よみとりかきこみきおくそうち
memori baca tulis, RAM
RAM
読取り専用ファイルシステム
よみとりせんようファイルシステム
sistem berkas hanya-baca
read-only file system
読取り専用記憶装置
よみとりせんようきおくそうち
memori hanya baca, ROM
read-only memory
読取り通路
よみとりつうろ
jalur pembacaan
read path
読取り部
よみとりぶ
unit pembaca, bagian pembaca
read station
二点先取
にてんせんしゅ
meraih dua poin pertama
taking (score) the first two points of the game
日本商品先物取引協会
にっぽんしょうひんさきものとりひききょうかい
Asosiasi Perdagangan Berjangka Komoditas Jepang
Commodity Futures Association of Japan
日傭取
ひようとり
buruh harian, pekerja harian
day laborer
任意聴取
にんいちょうしゅ
pemeriksaan sukarela, interogasi sukarela
voluntary questioning (by the police)
年とる
としとる
menjadi tua, menua
to grow old
年の取り方
としのとりかた
cara menua, proses penuaan
way one ages
年取り
としとり
perayaan tambah usia, penuaan
aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)
年取り魚
としとりざかな
ikan malam tahun baru
fish served with white rice on New Year's eve
蚤取り
のみとり
pembasmi kutu, obat kutu
getting rid of fleas
蚤取り粉
のみとりこ
bubuk antikutu, bubuk kutu
flea powder
破り取る
やぶりとる
merobek, mencabut
to rip out (and take)
破壊的読み取り
はかいてきよみとり
pembacaan destruktif
destructive read
破壊読取り
はかいよみとり
pembacaan destruktif
destructive read
馬取
うまとり
perawat kuda, kusir
stablehand
買い取り屋
かいとりや
broker pencairan kredit, pembeli barang tunai
trader who provides cash to debtors by getting them to make expensive credit card purchases and then buying the purchases at a fraction of the price
蝿取
はいとり
penangkap lalat, perangkap lalat, laba-laba pemburu lalat
jumping spider
蝿取り紙
はえとりがみ
kertas lem lalat, kertas lalat
flypaper
蝿取り草
はえとりぐさ
tumbuhan penangkap lalat venus, perangkap lalat venus
Venus flytrap
蝿取蜘蛛
はえとりぐも
laba-laba pelompat
jumping spider (any spider of family Salticidae)
白刃取り
しらはどり
menangkap pedang dengan tangan kosong
stopping a sword stroke between one's bare hands
粕取り
かすとり
miras ampas sake, minuman keras ilegal
shōchū made from sake lees
粕取り焼酎
かすとりしょうちゅう
shochu ampas sake
shōchū made from sake lees
爆発物取締罰則
ばくはつぶつとりしまりばっそく
Peraturan Pidana Pengendalian Bahan Peledak
Criminal Regulations to Control Explosives
箸を取る
はしをとる
mengambil sumpit, mulai makan, makan
to take up one's chopsticks (to begin a meal)
抜き取り検査
ぬきとりけんさ
pemeriksaan sampel, inspeksi sampling
sequential sampling inspection (with reposition)
判取り
はんとり
pengambilan stempel tanda terima, pengumpulan cap
traveling around getting seal stamps (travelling)
判取り帳
はんとりちょう
buku tanda terima, buku bukti kirim
chit book
疲れをとる
つかれをとる
menghilangkan lelah, melepas penat
to relieve one's fatigue (e.g. by resting)
肥取り
こえとり
pengangkut tinja, pembersihan kotoran
removal of night-soil
被搾取階級
ひさくしゅかいきゅう
kelas tertindas, kelas yang tereksploitasi
exploited classes
非化石価値取引市場
ひかせきかちとりひきしじょう
pasar perdagangan nilai energi non-fosil
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
非常用取り出しホール
ひじょうようとりだしホール
lubang pengeluaran darurat, lubang eject darurat
emergency eject hole
非破壊読取り
ひはかいよみとり
pembacaan tanpa merusak, pembacaan non-destruktif
nondestructive read
表示取消し
ひょうじとりけし
pembatalan tampilan, penghapusan status tayang
unpost
不覚をとる
ふかくをとる
menderita kekalahan memalukan, kecolongan, lengah
to suffer an embarrassing defeat
不公正な取引方法
ふこうせいなとりひきほうほう
praktik bisnis tidak sehat, perdagangan tidak adil
unfair business practice
不動産取得税
ふどうさんしゅとくぜい
pajak perolehan properti, pajak akuisisi properti
real estate acquisition tax
夫婦きどり
ふうふきどり
berlagak seperti suami istri, bersikap seperti pasangan
behaving like a married couple
武器取引
ぶきとりひき
perdagangan senjata, bisnis senjata
arms business
風俗営業等取締法
ふうぞくえいぎょうとうとりしまりほう
Undang-Undang Pengawasan Bisnis Hiburan
Law Regulating Adult Entertainment Businesses (1948 act, replaced in 1984)
幅を取る
はばをとる
memakan tempat, berlagak, semena-mena, menggunakan wewenang
to take up a lot of space
物取り
ものとり
pencuri, perampok
thief
分かち取る
わかちとる
membagi hasil, mendapatkan bagian
to divide the spoils
分け取り
わけどり
pembagian, pemorsian
sharing
分け取る
わけとる
membagi, mendapatkan bagian
to apportion
分取
ぶんしゅ
fraksinasi, pengambilan sebagian, pemisahan
fractionation
文字読取り装置
もじよみとりそうち
pembaca karakter, alat pembaca tulisan
character reader
文書読取り装置
ぶんしょよみとりそうち
alat pembaca dokumen, pemindai dokumen
document reader
聞き取り調査
ききとりちょうさ
survei wawancara, penyelidikan lisan
fact-finding survey based on interviews
平取
ひらとり
direktur biasa, direktur non-eksekutif
non-executive director
平取締役
ひらとりしまりやく
direktur biasa, direktur non-eksekutif
non-executive director
米穀取引所
べいこくとりひきじょ
bursa beras
rice exchange
保険金受取人
ほけんきんうけとりにん
penerima manfaat asuransi
insurance beneficiary
保険取り引き
ほけんとりひき
transaksi asuransi
insurance transaction
放射線取扱主任者
ほうしゃせんとりあつかいしゅにんしゃ
pengawas proteksi radiasi
radiation protection supervisor
縫い取り
ぬいとり
sulaman, bordir
embroidery
縫い取る
ぬいとる
menyulam, membordir
to embroider
帽子をとる
ぼうしをとる
melepas topi, membuka topi
to take off one's hat
没取
ぼっしゅ
penyitaan, perampasan
forfeiture (of assets)
本歌取り
ほんかどり
adaptasi puisi klasik
adaptation of a famous poem
麻薬及び向精神薬取締法
まやくおよびこうせいしんやくとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Narkotika dan Psikotropika
Narcotics and Psychotropics Control Act
麻薬取引
まやくとりひき
perdagangan narkoba, transaksi narkoba
drug deal
麻薬取締局
まやくとりしまりきょく
Badan Penegakan Hukum Narkoba, DEA
Drug Enforcement Administration (US)
麻薬取締班
まやくとりしまりはん
satuan narkoba, regu pemberantasan narkotika
narcotics squad
麻薬取締法
まやくとりしまりほう
Undang-Undang Pengendalian Narkotika
Narcotics Control Act
満点をとる
まんてんをとる
mendapatkan nilai sempurna
to get full marks
未成年者略取
みせいねんしゃりゃくしゅ
penculikan anak di bawah umur
child abduction
密着取材
みっちゃくしゅざい
liputan eksklusif, liputan mendalam, pelaporan intensif
close coverage (of an event, celebrity, etc.)