吹き替え版
ふきかえばん
dubbed version (of a movie)
Kosakata
Kosakata Kanji 吹
Kanji 吹 yang berarti meniup muncul dalam 162 entri kosakata bahasa Jepang.
吹き通し
ふきとおし
bertiup terus-menerus, membual, ventilasi, aliran udara
blowing relentlessly
吹き通す
ふきとおす
meniup terus-menerus, berhembus sepanjang
to blow through
吹き渡る
ふきわたる
bertiup melintasi, berembus menyeberang
to blow across
吹き倒す
ふきたおす
merobohkan dengan tiupan, meniup hingga tumbang
to blow over
吹き抜
ふきぬき
atrium, tangga terbuka, rongga bangunan, bendera hias
stairwell
吹き抜く
ふきぬく
bertiup tembus, berhembus melintasi
to blow through
吹き抜け
ふきぬけ
atrium, ruang terbuka, berangin, plafon tinggi
drafty
吹き払う
ふきはらう
menghalau dengan tiupan, meniup hingga hilang
to blow off
吹き物
ふきもの
alat musik tiup
wind instrument (esp. in gagaku)
吹き分ける
ふきわける
memisahkan dengan tiupan, menampi, memurnikan logam
to blow apart
吹き変える
ふきかえる
menyulih suara, dubbing, mencetak ulang (koin)
to dub
吹き募る
ふきつのる
bertiup semakin kencang, angin semakin kuat
to blow harder and harder
吹き鳴らす
ふきならす
meniup, membunyikan
to blow (a horn, etc.)
吹き矢
ふきや
sumpit, tulup, pipa tiup, anak sumpit
(blowgun) dart
吹き矢筒
ふきやづつ
sumpit, pipa tiup
blowgun
吹き落とす
ふきおとす
merontokkan dengan tiupan, menjatuhkan dengan angin
to blow down (fruit)
吹き流し
ふきながし
kantong angin, penunjuk arah angin, bendera hias memanjang
streamer consisting of multiple long strips of material attached to a circular frame
吹き流す
ふきながす
meniup hingga terbawa, mengibarkan (bendera), menghanyutkan oleh angin
to blow away
吹っかける
ふっかける
mematok harga tinggi, menantang, melebih-lebihkan, meniupkan
to exaggerate
吹っ切る
ふっきる
merelakan, melupakan, melepaskan beban
to get over
吹管
すいかん
blowpipe
吹子
ふいご
(pair of) bellows
吹禅
すいぜん
Zen blowing meditation (performed with shakuhachi)
吹奏
すいそう
memainkan alat musik tiup, tiupan
playing (a wind instrument)
吹奏楽器
すいそうがっき
alat musik tiup
wind instrument
吹奏楽団
すいそうがくだん
orkes alat musik tiup, korps musik tiup, brass band
wind instrument orchestra
吹奏楽部
すいそうがくぶ
klub musik tiup
concert band (as a school activity)
吹奏者
すいそうしゃ
pemain alat musik tiup
player of a wind instrument
吹聴
ふいちょう
menggembar-gemborkan, menyebarluaskan, memamerkan, memproklamasikan
spreading around (news, rumor, etc.)
吹抜屋台
ふきぬきやたい
teknik lukisan atap terbuka
blown-off roof Yamato-e painting technique
吹部
すいぶ
klub musik tiup
concert band (at a school)
吹鳴
すいめい
blowing (a whistle)
先輩風を吹かす
せんぱいかぜをふかす
bersikap menggurui, sok senior
to put on a patronizing air
息を吹き返す
いきをふきかえす
bernapas kembali, siuman, hidup kembali, pulih
to resume breathing
息吹く
いふく
bernapas, mengembuskan napas
to breathe
大ぼらふき
おおぼらふき
pembual, tukang bohong, si mulut besar
braggart
大ぼらを吹く
おおぼらをふく
membual besar, omong kosong besar
to talk through one's hat
潮を吹く
しおをふく
memancarkan air (paus), ejakulasi wanita, menyemprot
to squirt (female ejaculation)
潮吹き
しおふき
ejakulasi wanita, semprotan air (paus), jenis kerang
Mactra veneriformis (species of trough shell)
潮吹き穴
しおふきあな
blowhole
潮吹貝
しおふきがい
Mactra veneriformis (species of trough shell)
笛吹けども踊らず
ふえふけどもおどらず
ajakan yang diabaikan, bertepuk sebelah tangan
we have piped unto you and ye have not danced
笛吹鯛
ふえふきだい
Chinese emperor (species of emperor bream, Lethrinus haematopterus)
土吹
つちふき
Chinese false gudgeon (Abbottina rivularis)
白山吹
しろやまぶき
mawar putih jepang
jetbead (Rhodotypos scandens)
繁吹
しぶき
percikan, cipratan, semprotan
spray
浜笛吹
はまふえふき
ikan lencam
spangled emperor (species of emperor bream, Lethrinus nebulosus)
風が吹けば桶屋が儲かる
かぜがふけばおけやがもうかる
dampak tak terduga dari suatu peristiwa
any event can bring about an effect in an unexpected way
風に吹かれて
かぜにふかれて
Blowin' in the wind
風の吹き回し
かぜのふきまわし
arah angin, peruntungan, perubahan keadaan
chance
風を吹かす
かぜをふかす
pamer kekuasaan, berlagak
to exercise one's authority as a (noun)
風呂吹き
ふろふき
boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso
粉吹きいも
こふきいも
dish of potatoes first boiled, then spun around while fried in a bowl (making them look as if covered in powder)
粉吹金亀子
こふきこがね
Japanese cockchafer (Melolontha japonica)
泡吹
あわぶき
Meliosma myriantha
泡吹虫
あわふきむし
serangga peludah
froghopper (any insect of family Cercopidea)
明日は明日の風が吹く
あしたはあしたのかぜがふく
hari esok punya jalannya sendiri, biarkan hari esok berlalu
tomorrow will take care of itself
毛を吹いて疵を求む
けをふいてきずをもとむ
mencari-cari kesalahan
to be nitpicky
猛吹雪
もうふぶき
badai salju hebat
blizzard
乱吹く
ふぶく
badai salju kencang
to blow snow violently
羮に懲りて膾を吹く
あつものにこりてなますをふく
sekali kena sengat dua kali takut, kapok karena pengalaman buruk, menjadi terlalu berhati-hati
a burnt child dreads the fire