言語学的実在論
げんごがくてきじつざいろん
realisme linguistik
linguistic realism
Kosakata
Kosakata Kanji 在
Kanji 在 yang berarti ada muncul dalam 348 entri kosakata bahasa Jepang.
御座在る
ござある
ada, berada
to be
行在所
あんざいしょ
pesanggrahan kaisar, kediaman sementara kaisar
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
国外駐在
こくがいちゅうざい
penugasan luar negeri, ekspatriat
overseas posting
国敗れて山河あり
くにやぶれてさんがあり
negara hancur tapi alam tetap ada
the land outlasts the king
国民不在
こくみんふざい
mengabaikan suara rakyat, tidak peduli rakyat
out of touch with the voters
今現在
いまげんざい
saat ini, sekarang ini
just now
在
ざい
pinggiran kota, pedesaan, berada di, kehadiran
outskirts
在す
まします
ada, berada, eksis
to be
在す
おわす
ada, pergi, datang
to be
在す
います
ada, pergi, datang
to be
在すかり
いますかり
ada, berada
to be
在すがり
いますがり
ada, berada
to be
在そかり
いまそかり
ada, berada
to be
在そがり
いまそがり
ada, berada
to be
在らしめる
あらしめる
membiarkan ada, menjadikan ada, mewujudkan
to bring into existence
在らせられる
あらせられる
ada, wujud
to be (honorific copula)
在らない
あらない
tidak ada
nonexistent
在らぬ
あらぬ
tidak terduga, salah, tidak berdasar, palsu, tidak ada sangkut pautnya
unexpected
在り
あり
ada, hadir, memiliki, bisa diterima, boleh
existing (at the present moment)
在りか
ありか
lokasi, keberadaan, tempat persembunyian
location (of something)
在りきたり
ありきたり
biasa, umum, lazim, konvensional
common
在りける
ありける
tersebut, yang sudah disebutkan
said
在りし
ありし
saat masih hidup, masa lalu, dahulu
before having died
在りのまま
ありのまま
apa adanya, sejujurnya, sebenarnya
as it is
在り在り
ありあり
dengan jelas, nyata, gamblang
clearly
在るがまま
あるがまま
apa adanya, sejujurnya, sebenarnya
as it is
在るたけ
あるたけ
semua yang ada, seluruhnya
all that one has
在るべき
あるべき
seharusnya, ideal, semestinya
ideal
在院
ざいいん
dirawat di rumah sakit, sedang opname
stay in hospital
在院日数
ざいいんにっすう
jumlah hari rawat inap
number of days spent in hospital
在英
ざいえい
tinggal di Inggris, berada di Inggris
being in the United Kingdom
在園
ざいえん
terdaftar di taman kanak-kanak
enrolment of a child in a kindergarten
在欧
ざいおう
tinggal di Eropa, berada di Eropa
being in Europe
在沖
ざいおき
berada di okinawa, tinggal di okinawa, ditempatkan di okinawa
staying in Okinawa
在沖米軍
ざいおきべいぐん
pasukan as di okinawa
US troops stationed in Okinawa
在架
ざいか
tersedia di rak, ada di rak
available on shelf (of a book in a library)
在荷
ざいか
stok barang, persediaan barang
stock
在外研究員
ざいがいけんきゅういん
peneliti di luar negeri
research student (worker) abroad
在外資産
ざいがいしさん
aset luar negeri, harta di luar negeri
foreign assets
在外投票
ざいがいとうひょう
pemungutan suara luar negeri
overseas ballot
在外日本人
ざいがいにほんじん
orang jepang yang tinggal di luar negeri
Japanese residing abroad
在外邦人
ざいがいほうじん
warga jepang di luar negeri
Japanese nationals resident abroad
在学証明書
ざいがくしょうめいしょ
surat keterangan mahasiswa, surat keterangan siswa, bukti status pelajar
certificate of student status
在学生
ざいがくせい
mahasiswa aktif, pelajar terdaftar, siswa yang masih menempuh pendidikan
enrolled student
在樺コリアン
ざいかコリアン
orang korea di sakhalin
Koreans residing on Sakhalin island
在官
ざいかん
sedang menjabat
holding office
在監の長
ざいかんのおさ
kepala penjara, sipir penjara
prison warden
在監者
ざいかんしゃ
narapidana, tahanan
prisoner
在韓
ざいかん
di korea selatan, berdomisili di korea selatan
resident in South Korea
在韓米軍
ざいかんべいぐん
pasukan as di korea selatan
US troops stationed in South Korea
在館
ざいかん
berada di dalam gedung, sedang di kantor
being enrolled
在居
ざいきょ
tempat tinggal, kediaman, persinggahan
stay
在郷
ざいきょう
pedesaan, desa, kampung halaman
being in one's hometown
在郷軍人会
ざいごうぐんじんかい
asosiasi tentara cadangan, persatuan reservis
association of reservists
在郷軍人病
ざいごうぐんじんびょう
penyakit legionnaires
Legionnaires' disease
在郷者
ざいごうもの
orang desa, penduduk desa, orang dusun
countryman
在庫あり
ざいこあり
stok tersedia, ada stok, tersedia
in stock
在庫管理
ざいこかんり
pengendalian stok, manajemen inventaris
inventory control
在庫資金
ざいこしきん
dana persediaan, modal stok
stock fund
在庫循環
ざいこじゅんかん
siklus stok, siklus inventaris
inventory cycle
在庫処分セール
ざいこしょぶんセール
cuci gudang, obral stok
clearance sale
在庫状況
ざいこじょうきょう
status stok, kondisi persediaan
inventory status
在庫切れ
ざいこぎれ
stok habis, kehabisan stok
(being) out of stock
在庫調整
ざいこちょうせい
penyesuaian stok, penyesuaian inventaris
inventory (stock) adjustment
在庫投資
ざいことうし
investasi stok, investasi inventaris
inventory investment
在庫品
ざいこひん
barang stok, persediaan barang
inventory
在校生
ざいこうせい
siswa aktif, pelajar saat ini
current student
在国
ざいこく
berada di dalam negeri, di kampung halaman
being in one's domain (as opposed to being in Edo; of a daimyo or his retainers)
在国衆
ざいこくしゅう
tuan tanah feodal di daerah
feudal lord who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
在阪
ざいはん
berbasis di osaka, berada di osaka, di osaka
being based in Osaka
在室
ざいしつ
ada di ruangan, berada di kamar
being in one's room (office, etc.)
在社
ざいしゃ
ada di kantor, sedang bekerja, karyawan perusahaan
being in the office
在住者
ざいじゅうしゃ
penduduk, penghuni
resident
在宿
ざいしゅく
berada di penginapan, sedang di rumah
being at home
在所
ざいしょ
tempat tinggal, kampung halaman, keberadaan
whereabouts
在職証明書
ざいしょくしょうめいしょ
surat keterangan kerja, sertifikat kerja
certificate of employment
在世
ざいせい
masih hidup, semasa hidup, ada di dunia
being alive
在世中
ざいせいちゅう
selama hidup, semasa hidup
during one's lifetime
在籍証明書
ざいせきしょうめいしょ
surat keterangan aktif, bukti pendaftaran, sertifikat pendaftaran
certificate of enrollment
在籍専従
ざいせきせんじゅう
karyawan purnawaktu serikat, petugas serikat dari internal
company employee working full-time as a union official
在籍専従者
ざいせきせんじゅうしゃ
pengurus serikat pekerja tetap
full-time trade union officer who remains employed at a company
在俗
ざいぞく
umat awam, hidup sebagai awam
living as a layperson
在宅ケア
ざいたくケア
perawatan di rumah, asuhan rumah
home-based care
在宅ワーク
ざいたくワーク
kerja dari rumah, wfh
piecework that can be done at home
在宅医療
ざいたくいりょう
perawatan medis di rumah, layanan kesehatan rumah
home healthcare
在宅起訴
ざいたくきそ
pendakwaan tanpa penahanan, tahanan rumah
indictment without arrest
在宅教育
ざいたくきょういく
pendidikan di rumah, homeschooling
homeschooling
在宅勤務
ざいたくきんむ
kerja dari rumah, WfH
working at home
在宅健診
ざいたくけんしん
pemeriksaan kesehatan di rumah, cek kesehatan mandiri
do-it-yourself health check
在宅死
ざいたくし
meninggal di rumah, kematian di rumah
home death
在宅福祉
ざいたくふくし
kesejahteraan di rumah, layanan kesejahteraan rumah
in-home welfare service
在地
ざいち
tempat tinggal, daerah pedesaan, kampung halaman
place where one lives
在中物
ざいちゅうぶつ
isi, benda di dalam
contents (of a container, purse, etc.)
在朝
ざいちょう
menetap di Korea, bekerja di istana
resident in Korea
在天
ざいてん
di surga, surgawi
in heaven
在東京
ざいとうきょう
berada di tokyo, berkediaman di tokyo
situated in Tokyo
在特
ざいとく
izin tinggal khusus (singkatan), status izin tinggal khusus
Special Permission to Stay in Japan
在特会
ざいとくかい
zaitokutai, organisasi penolak hak istimewa warga korea di jepang
Zaitokutai (abbr)
在独
ざいどく
tinggal di Jerman, berada di Jerman
being in Germany