在日コリアン
ざいにちコリアン
orang korea di jepang, warga korea di jepang
Korean person living in Japan
Kosakata
Kosakata Kanji 在
Kanji 在 yang berarti ada muncul dalam 348 entri kosakata bahasa Jepang.
在日外国人
ざいにちがいこくじん
warga asing di jepang, orang asing yang tinggal di jepang
foreign residents of Japan
在日外国報道協会
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
asosiasi pers asing di jepang
Foreign Press in Japan
在日韓国・朝鮮人
ざいにちかんこくちょうせんじん
warga korea (selatan dan utara) di jepang
Koreans residing in Japan (esp. those who came to Japan before 1945 and their descendants)
在日韓国人
ざいにちかんこくじん
orang korea selatan di jepang, zainichi korea
South Korean national residing in Japan (esp. one who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
在日大使館
ざいにちたいしかん
kedutaan besar asing di jepang
(foreign) embassy in Japan
在日朝鮮人
ざいにちちょうせんじん
orang korea di jepang (identitas korea utara), warga korea di jepang
Korean person residing in Japan (esp. a North Korean national who came to Japan before 1945 or a descendant of such a person)
在日米軍
ざいにちべいぐん
pasukan amerika serikat di jepang, militer as di jepang
US Forces, Japan
在日米軍基地
ざいにちべいぐんきち
pangkalan militer as di jepang
US military bases in Japan
在日米陸軍
ざいにちべいりくぐん
angkatan darat as di jepang
US Army, Japan
在日本大韓民国居留民団
ざいにほんだいかんみんこくきょりゅうみんだん
persatuan warga korea selatan di jepang
Korean Residents Union in Japan (former name)
在日本大韓民国民団
ざいにほんだいかんみんこくみんだん
persatuan penduduk korea di jepang
Korean Residents Union in Japan
在日本朝鮮人連盟
ざいにほんちょうせんじんれんめい
federasi warga korea di jepang
Association of Korean Residents in Japan
在任期間
ざいにんきかん
masa jabatan, masa tugas, tenur
term of office
在任中
ざいにんちゅう
selama masa jabatan, saat menjabat
(while) holding a post or being in office
在米
ありまい
stok beras
rice stocks
在米邦人
ざいべいほうじん
warga jepang di amerika serikat
Japanese living in America
在方
ざいかた
daerah pedesaan
rural area
在民
ざいみん
ada pada rakyat, kedaulatan rakyat
belonging to the citizenry
在野精神
ざいやせいしん
semangat oposisi, jiwa non-pemerintah
spirit of defiance of the opposition party
在野党
ざいやとう
partai oposisi, partai di luar pemerintahan
party out of office
在役
ざいえき
berdinas militer, dipenjara, sedang menjalani hukuman
being in the military
在来種
ざいらいしゅ
spesies asli, spesies lokal
native species
在来線
ざいらいせん
jalur kereta konvensional, jalur kereta biasa
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
在留カード
ざいりゅうカード
kartu izin tinggal, kartu residen
residence card
在留外国人
ざいりゅうがいこくじん
penduduk asing, warga asing yang menetap
foreign residents
在留期間
ざいりゅうきかん
masa tinggal, jangka waktu menetap
(permitted) period of stay (in a country)
在留期間更新許可
ざいりゅうきかんこうしんきょか
izin perpanjangan masa tinggal
extension of visa permit
在留資格
ざいりゅうしかく
status izin tinggal, status visa, status kependudukan
status of residence
在留資格認定証明書
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
sertifikat kelayakan status tinggal, coe
Certificate of Eligibility for Resident Status
在留資格保持者
ざいりゅうしかくほじしゃ
pemegang izin tinggal, pemegang status tinggal
residence permit holder
在留者
ざいりゅうしゃ
penduduk asing, residen
(foreign) resident
在留特別許可
ざいりゅうとくべつきょか
izin tinggal khusus di jepang, izin menetap khusus
Special Permission to Stay in Japan
在留届
ざいりゅうとどけ
laporan tempat tinggal, laporan keberadaan
residence report
在留邦人
ざいりゅうほうじん
ekspatriat jepang, warga jepang yang menetap di luar negeri
Japanese residents in another country
在留民
ざいりゅうみん
penduduk asing, warga mukim
residents
在廊
ざいろう
hadir di galeri, ada di tempat pameran
being present in a gallery (esp. artist at own exhibition)
三人称単数現在
さんにんしょうたんすうげんざい
orang ketiga tunggal masa kini
third person singular present
散在神経系
さんざいしんけいけい
sistem saraf difus
diffuse nervous system
史的現在
してきげんざい
masa kini historis
historical present
自在かぎ
じざいかぎ
kait gantungan panci, jizaikagi
pothook (for hanging a pot, etc. over a fire)
自在スパナ
じざいスパナ
kunci inggris
monkey wrench
自在に
じざいに
dengan bebas, sesuka hati, dengan mudah
freely
自在画
じざいが
gambar bebas, lukisan bebas
freehand drawing
自在継ぎ手
じざいつぎて
sambungan universal, sendi universal
universal joint
自在戸
じざいど
pintu ayun
swinging door
自在天
じざいてん
maheswara, dewa siwa
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
実在気体
じつざいきたい
gas nyata
real gas
実在論
じつざいろん
realisme
realism (as opposed to idealism)
捨てる神あれば拾う神あり
すてるかみあればひろうかみあり
mati satu tumbuh seribu, selalu ada jalan keluar, pasti ada hikmahnya
when one door is shut, another is open
主権在君
しゅけんざいくん
kedaulatan monarki, kedaulatan di tangan raja
monarchical sovereignty
主人在宅ストレス症候群
しゅじんざいたくストレスしょうこうぐん
sindrom stres suami di rumah
retired husband syndrome
縦横自在
じゅうおうじざい
bebas, leluasa, tanpa kekangan, sekehendak hati
freely
出入国在留管理庁
しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう
badan pelayanan imigrasi, badan imigrasi
Immigration Services Agency (of Japan)
出没自在
しゅつぼつじざい
muncul dan menghilang sesuka hati, sulit ditangkap
appearing and disappearing at will
所在ない
しょざいない
bosan, tidak ada kerjaan, menganggur
bored
所在なげ
しょざいなげ
tampak bosan, menganggur, tidak tahu harus berbuat apa
idle
所在地法
しょざいちほう
hukum lokasi, hukum tempat kedudukan
local law
商品在高
しょうひんざいだか
stok barang, jumlah persediaan barang
amount of inventory
常在
じょうざい
selalu ada, menetap, permanen
resident
常在戦場
じょうざいせんじょう
selalu siap tempur, selalu waspada seperti di medan perang
always conducting oneself as though one were on a battlefield
伸縮自在
しんしゅくじざい
elastis, fleksibel, bisa ditarik ulur
elastic
心ここにあらず
こころここにあらず
pikiran melayang, tidak fokus, lengah, tidak konsentrasi
there in body, but not in spirit
心焉に在らざれば視れども見えず
こころここにあらざればみれどもみえず
jika hati tidak fokus maka melihat pun tidak nampak
the eye is blind if the mind is absent
深在性真菌
しんざいせいしんきん
jamur sistemik, jamur penyebab mikosis
cryptosporidium
深在性真菌症
しんざいせいしんきんしょう
mikosis dalam, infeksi jamur sistemik
cryptosporidiosis
神の存在証明
かみのそんざいしょうめい
argumen keberadaan Tuhan, bukti eksistensi Tuhan
arguments for the existence of God
神在月
かみありづき
bulan kesepuluh kalender lunar, bulan para dewa berkumpul
tenth month of the lunar calendar
身も世もあらぬ
みもよもあらぬ
sangat sedih, menyayat hati, putus asa, berduka
heartrending
人間不在
にんげんふざい
pengabaian kemanusiaan, tidak manusiawi
being devoid of consideration for human beings
生産販売在庫
せいさんはんばいざいこ
produksi penjualan dan stok
production, sales and inventory
生販在
せいはんざい
produksi penjualan dan stok
production, sales and inventory
生販在計画
せいはんざいけいかく
rencana produksi penjualan dan stok
sales, inventory and production planning
先在
せんざい
pra-eksistensi
pre-existence
潜在空隙
せんざいくうげき
ruang potensial
potential space
潜在失業
せんざいしつぎょう
pengangguran terselubung
invisible unemployment
潜在主権
せんざいしゅけん
kedaulatan sisa, kedaulatan potensial
residual sovereignty
潜在受信者
せんざいじゅしんしゃ
penerima potensial
potential recipient
潜在精巣
せんざいせいそう
kriptorkidismus, testis tidak turun
cryptorchidism
潜在的
せんざいてき
potensial, tersembunyi, laten
latent
潜在能力
せんざいのうりょく
potensi, kemampuan terpendam
potential
潜在変数
せんざいへんすう
variabel laten
latent variable (e.g. in statistics)
素朴実在論
そぼくじつざいろん
realisme naif
naive realism
存在の耐えられない軽さ
そんざいのたえられないかるさ
tak tertanggungnya beban ringan eksistensi
The Unbearable Lightness of Being (1984 novel by Milan Kundera)
存在意義
そんざいいぎ
arti keberadaan, makna eksistensi, tujuan hidup
reason of being
存在価値
そんざいかち
nilai keberadaan, nilai eksistensi, kegunaan diri
value to society
存在感
そんざいかん
kehadiran, rasa kehadiran, eksistensi
(sense of) presence
存在者
そんざいしゃ
entitas, maujud, yang ada
entity
存在理由
そんざいりゆう
alasan keberadaan, alasan hidup
reason for being
存在量
そんざいりょう
jumlah keberadaan, kelimpahan, ketersediaan
abundance
存在論
そんざいろん
ontologi
ontology
存在論的証明
そんざいろんてきしょうめい
argumen ontologis, bukti ontologis
ontological argument
他化自在天
たけじざいてん
surga take-jizaiten
heaven of controlling others' emanations
滞在期間
たいざいきかん
masa tinggal, durasi menetap, lama menginap
length of one's stay
滞在客
たいざいきゃく
tamu menginap, pengunjung yang tinggal
guest
滞在国
たいざいこく
negara domisili sementara, negara tempat menginap
country one is staying in
滞在地
たいざいち
tempat tinggal, lokasi menginap
place where one resides or is staying
滞在費
たいざいひ
biaya tinggal, biaya akomodasi
living expenses (incurred during a short or long stay)
滞在歴
たいざいれき
riwayat tinggal, riwayat kunjungan
history of having stayed somewhere
大自在
だいじざい
kebebasan penuh, kebebasan besar
complete freedom