帰国子女枠
きこくしじょわく
kuota khusus siswa lulusan luar negeri, kuota kikokushijo
(school) admission category for students who have lived abroad
Kosakata
Kosakata Kanji 帰
Kanji 帰 yang berarti pulang muncul dalam 237 entri kosakata bahasa Jepang.
帰国者
きこくしゃ
orang yang kembali ke tanah air, pemulang
returnee
帰国生徒
きこくせいと
siswa pindahan luar negeri, siswa yang kembali dari luar negeri
school student who has returned to Japan after living abroad
帰阪
きはん
kembali ke Osaka
returning to Osaka
帰参
きさん
kembali mengabdi, kembali ke majikan
returning to the service of one's master
帰社
きしゃ
kembali ke kantor
returning to the office
帰省ラッシュ
きせいラッシュ
macet arus mudik, arus mudik
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
帰城
きじょう
kembali ke kastel
return to a castle
帰心
きしん
rindu rumah, keinginan untuk pulang
homesickness
帰責
きせき
atribusi tanggung jawab, pembebanan tanggung jawab
imputation of responsibility
帰先遺伝
きせんいでん
atavisme, reversi genetik
reversion
帰巣
きすう
kembali ke sarang, pulang ke habitat
homing (instinct)
帰巣性
きそうせい
sifat kembali ke sarang, kecenderungan pulang
homing instinct
帰巣本能
きそうほんのう
insting pulang ke sarang, naluri kembali ke rumah
homing instinct
帰蔵
きぞう
Gui Cang, metode ramalan Tiongkok kuno
Gui Cang (Yin-period method of Chinese divination)
帰属意識
きぞくいしき
rasa memiliki, perasaan memiliki
(a feeling of) identification (with)
帰属価格
きぞくかかく
harga atributif, harga imputasi
imputed price
帰属感
きぞくかん
rasa memiliki, perasaan menjadi bagian dari kelompok
feeling of belonging to
帰属収入
きぞくしゅうにゅう
pendapatan atributif, pendapatan imputasi
imputed income
帰属所得
きぞくしょとく
penghasilan atributif, penghasilan imputasi
imputed income
帰属問題
きぞくもんだい
masalah kepemilikan, masalah kedaulatan
question of possession (e.g. of the Kuril Islands)
帰村
きそん
kembali ke desa, pulang kampung
returning to one's village
帰隊
きたい
kembali ke kesatuan
rejoining one's army unit
帰宅ラッシュ
きたくラッシュ
jam sibuk pulang kantor
evening rush hour
帰宅ラン
きたくラン
lari pulang kerja, berlari menuju rumah setelah bekerja
after-work run
帰宅拒否症
きたくきょひしょう
sindrom takut pulang, ketakutan neurotik pulang ke rumah
neurotic fear of returning home after work
帰宅困難者
きたくこんなんしゃ
orang yang sulit pulang ke rumah
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
帰宅時間
きたくじかん
waktu pulang ke rumah
time one returns home
帰宅難民
きたくなんみん
pengungsi perjalanan pulang, orang terlantar saat pulang
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
帰宅部
きたくぶ
klub pulang ke rumah, siswa tanpa ekskul
pupils who are not members of any school club
帰朝
きちょう
kembali dari luar negeri
returning from abroad
帰天
きてん
meninggal dunia, berpulang ke surga
death of a Christian (in Catholicism)
帰途につく
きとにつく
berangkat pulang, memulai perjalanan pulang
to head home
帰島
きとう
kembali ke pulau
return to an island
帰投
きとう
kembali ke pangkalan, pulang ke markas
return to base (of soldiers, military aircraft, warships, etc.)
帰東
きとう
kembali ke Timur, kembali ke Tokyo
returning to the East
帰日
きにち
kembali ke Jepang
returning to Japan
帰納
きのう
induksi, penalaran induktif
induction
帰納的
きのうてき
induktif, secara induktif
inductive
帰納的関数
きのうてきかんすう
fungsi rekursif
recursive function
帰納法
きのうほう
metode induksi, penalaran induktif
induction
帰納論理学
きのうろんりがく
logika induktif
inductive logic
帰農
きのう
kembali bertani, kembali ke pertanian
take up farming again
帰伯
きはく
kembali ke Brasil
returning to Brazil
帰帆
きはん
berlayar pulang, kapal layar pulang
returning sailboat
帰謬法
きびゅうほう
reductio ad absurdum, pembuktian melalui kontradiksi
reductio ad absurdum
帰伏
きふく
menyerah, tunduk, takluk
submission
帰米
きべい
kembali ke amerika serikat
returning to the United States
帰無仮説
きむかせつ
hipotesis nol
null hypothesis
帰命
きみょう
berserah diri pada buddha, berlindung kepada buddha
devoting one's life to the Buddha
帰命頂礼
きみょうちょうらい
sujud sembah, penghormatan tertinggi
most formal form of a prayer
帰幽
きゆう
kematian, wafat, berpulang
death
帰来
きらい
kepulangan, kedatangan kembali
returning
帰洛
きらく
kembali ke ibu kota, kembali ke kyoto
returning to a capital city (esp. Kyoto)
帰塁
きるい
kembali ke base
returning to one's base (after a fly ball)
帰路につく
きろにつく
berangkat pulang, perjalanan pulang
to head home
極性ゼロ復帰記録
きょくせいゼロふっききろく
perekaman return-to-zero terpolarisasi
polarized return-to-zero recording
勤め帰り
つとめがえり
pulang kerja, perjalanan pulang kerja
on the way home from work
空に帰する
くうにきする
menjadi sia-sia, tidak membuahkan hasil, hampa
to come to naught
沓手鳥
くつてどり
burung sewah kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
原点に帰る
げんてんにかえる
kembali ke titik awal
to go back to the starting point
原点回帰
げんてんかいき
kembali ke titik awal, kembali ke asal
returning to the starting point
虎は千里往って千里還る
とらはせんりいってせんりかえる
kasih sayang orang tua, orang tua akan melakukan apa pun demi anaknya
a parent will do anything for their child
行きはよいよい帰りはこわい
いきはよいよいかえりはこわい
pergi itu lancar namun pulang itu menakutkan, berangkat itu mudah namun kembali itu sulit
going there is easy but coming back is hard
再帰
さいき
rekursi, rekursif, perulangan
recursion
再帰関数
さいきかんすう
fungsi rekursif
recursive function
再帰呼び出し
さいきよびだし
panggilan rekursif
recursive call
再帰代名詞
さいきだいめいし
kata ganti refleksif
reflexive pronoun
再帰的
さいきてき
rekursif
recursive
再帰的サブルーチン
さいきてきサブルーチン
subrutin rekursif
recursive subroutine
再帰的に呼ぶ
さいきてきによぶ
memanggil secara rekursif
to call recursively
再帰的定義
さいきてきていぎ
definisi rekursif
recursive definitions
再帰動詞
さいきどうし
kata kerja refleksif
reflexive verb
再帰熱
さいきねつ
demam berulang
recurrent fever
再帰反射
さいきはんしゃ
retrorefleksi, pantulan balik
retroreflection
再帰用法
さいきようほう
penggunaan refleksif
(the) reflexive
山奇量
さんきらい
sarsaparilla, akar tanding
Smilax china (species of sarsaparilla)
仕事帰り
しごとがえり
sepulang kerja, dalam perjalanan pulang kerja
going home from work
持ち帰り残業
もちかえりざんぎょう
lembur di rumah, pekerjaan kantor yang dibawa pulang
at-home overtime
自己回帰モデル
じこかいきモデル
model autoregresif
autoregressive model
重回帰
じゅうかいき
regresi berganda
multiple regression
重回帰分析
じゅうかいきぶんせき
analisis regresi berganda
multiple regression analysis
職場復帰
しょくばふっき
kembali bekerja, kembali ke tempat kerja
return to work
水泡に帰す
すいほうにきす
menjadi sia-sia, menjadi percuma
to come to naught
水泡に帰する
すいほうにきする
sia-sia, musnah, menjadi percuma, lenyap
to come to nothing
数学的帰納法
すうがくてききのうほう
induksi matematika
mathematical induction
政権復帰
せいけんふっき
kembali berkuasa, pemulihan kekuasaan
return to power
生きて帰る
いきてかえる
pulang dengan selamat, kembali hidup-hidup
to come back alive
戦列復帰
せんれつふっき
kembali bertugas, kembali beraksi, comeback
return to the line (of battle)
線形回帰
せんけいかいき
regresi linear
linear regression
祖国復帰
そこくふっき
kembali ke tanah air, repatriasi ke tanah air
returning to one's fatherland
租税の帰着
そぜいのきちゃく
insidensi pajak, beban akhir pajak
incidence of taxation
多項回帰
たこうかいき
regresi polinomial
polynomial regression
多項式回帰
たこうしきかいき
regresi polinomial
polynomial regression
大帰化
だいきか
naturalisasi luar biasa
extraordinary naturalization
超限帰納法
ちょうげんきのうほう
induksi transfinit
transfinite induction
直帰
ちょっき
langsung pulang
going straight home (without first returning to one's workplace)
直帰率
ちょっきりつ
rasio pentalan, bounce rate
bounce rate
鎮魂帰神
ちんこんきしん
penyatuan jiwa dengan dewa, meditasi shinto
return to the divine through spiritual quietude
定年帰農
ていねんきのう
pensiun dan kembali bertani di kampung
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits