帰国
きこく
pulang ke tanah air, kembali ke negara asal
return to one's country
Kosakata
Kosakata Kanji 帰
Kanji 帰 yang berarti pulang muncul dalam 237 entri kosakata bahasa Jepang.
復帰
ふっき
kembali, pemulihan, penempatan kembali, comeback
carriage return
還り
かえり
kembali, pulang
return
帰宅
きたく
pulang ke rumah, kembali ke rumah
returning home
回帰
かいき
regresi, kembali, perulangan
regression
帰省
きせい
pulang kampung, mudik
homecoming
日帰り
ひがえり
perjalanan sehari, pulang-pergi di hari yang sama
day trip
帰化
きか
naturalisasi, pewarganegaraan
naturalization
帰京
ききょう
kembali ke Tokyo, pulang ke ibu kota
returning (home) to Tokyo
復る
かえる
pulang, kembali, kembali ke rumah
to leave (of a guest, customer, etc.)
還す
かえす
memulangkan, mengembalikan
to send (someone) back
行き帰り
いきかえり
pergi pulang, bolak-balik
going and returning (e.g. work, school)
帰り路
かえりみち
jalan pulang
the way back
帰路
きろ
jalan pulang, rute kembali
one's way back
帰依
きえ
berlindung, berpindah agama, menjadi penganut taat
becoming a devout believer
饋還
きかん
umpan balik, pemulangan, kembali
feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
御帰り
おかえり
selamat datang kembali, kepulangan
return
御帰りなさい
おかえりなさい
selamat datang di rumah
welcome home
帰属
きぞく
atribusi, kepemilikan, hak milik, afiliasi, pengembalian
reversion
里帰り
さとがえり
pulang ke rumah orang tua, pulang kampung, mudik
bride's first visit to her parents after getting married
帰途
きと
perjalanan pulang, jalan pulang
on the way back
帰休
ききゅう
cuti, pemberhentian sementara, libur tugas
temporary layoff
持帰り
もちかえり
bawa pulang, bungkus, makanan bawa pulang
takeout (food)
持帰る
もちかえる
membawa pulang, bungkus
to take home
社会復帰
しゃかいふっき
rehabilitasi sosial, kembali ke masyarakat
rehabilitation (in society)
帰郷
ききょう
pulang kampung, mudik, kembali ke kampung halaman
homecoming
帰結
きけつ
konsekuensi, akibat, kesimpulan, hasil akhir
apodosis
帰着
きちゃく
sampai kembali, kepulangan, kesimpulan
conclusion
帰港
きこう
kembali ke pelabuhan
returning to port
たち帰る
たちかえる
kembali ke titik awal, kembali lagi
to come back (to)
帰任
きにん
kembali bertugas, kembali ke pos
return to one's post
帰順
きじゅん
tunduk, kembali setia, penyerahan diri
submission
回帰線
かいきせん
garis balik, garis regresi
regression line
朝帰り
あさがえり
pulang pagi, pulang ke rumah setelah pergi semalaman
coming home in the morning (after staying out all night)
お持ち帰り
おもちかえり
dibawa pulang, makanan bawa pulang, takeaway
one-night stand
ゼロ復帰記録
ゼロふっききろく
perekaman return-to-zero
return-to-zero recording
ただいま帰りました
ただいまかえりました
saya sudah pulang
I'm home!
つれ帰る
つれかえる
membawa pulang, mengajak pulang
to bring (someone) back home
とんぼ帰り
とんぼがえり
pergi-pulang langsung, perjalanan singkat, jungkir balik
abrupt change of direction
ロジスティック回帰
ロジスティックかいき
regresi logistik
logistic regression
わたし、定時で帰ります。
わたし、ていじでかえります。
Saya Akan Pulang Tepat Waktu!, drama TV
I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)
一時帰休
いちじききゅう
pemberhentian sementara, cuti sementara
temporary layoff
一時帰休制
いちじききゅうせい
sistem cuti sementara, sistem merumahkan karyawan
layoff system
烏有に帰す
うゆうにきす
terbakar habis, menjadi sia-sia, lenyap
to be burned to ashes
烏有に帰する
うゆうにきする
hangus menjadi abu, musnah total
to be reduced to ashes
永遠回帰
えいえんかいき
pengulangan abadi, siklus abadi
eternal return
永劫回帰
えいごうかいき
pengulangan abadi, siklus abadi
eternal recurrence
黄泉帰る
よみじがえる
hidup kembali, bangkit dari kematian, siuman
to be resurrected
画餅に帰す
がべいにきす
menjadi sia-sia, gagal total, hanya rencana di atas kertas
to come to nothing
会社帰り
かいしゃがえり
pulang kerja, sepulang kantor
on the way home from work
回帰テスト
かいきテスト
pengujian regresi
regression test
回帰モデル
かいきモデル
model regresi
regression model
回帰係数
かいきけいすう
koefisien regresi
regression coefficient
回帰式
かいきしき
persamaan regresi
regression equation
回帰的
かいきてき
rekursif
recursive
回帰熱
かいきねつ
demam berulang
recurrent fever
回帰年
かいきねん
tahun tropis, tahun surya
tropical year
回帰分析
かいきぶんせき
analisis regresi
regression analysis
海亀派
かいきは
warga negara Tiongkok yang kembali dari luar negeri, kaum kura-kura
Chinese national who returned after study or work abroad
学校帰り
がっこうがえり
pulang sekolah, sepulang sekolah
returning from school
簡易帰化
かんいきか
naturalisasi sederhana
simplified naturalization (for spouses of Japanese nationals, non-nationals born in Japan, etc.)
基準復帰記録
きじゅんふっききろく
perekaman kembali ke referensi
return-to-reference recording
帰す
きす
menghubungkan, menyalahkan, berujung pada, berakhir di
to attribute
帰すう
きしゅ
hasil akhir, akibat, kecenderungan, tren
outcome (of a course of events)
帰する
きする
menghubungkan, menyalahkan, berujung pada, berakhir di
to attribute
帰ってくる
かえってくる
kembali, pulang
to return
帰らぬ人
かえらぬひと
orang yang telah tiada, almarhum, mendiang
dead person
帰りがけ
かえりがけ
saat akan pulang, dalam perjalanan pulang
on the way back
帰りしな
かえりしな
dalam perjalanan pulang, saat akan pulang
when about to go back
帰りなんいざ
かえりなんいざ
mari kita pulang
let's move back home
帰り花
かえりばな
bunga yang mekar di luar musim, kembali bekerja
second blooming (in a season)
帰り荷
かえりに
muatan balik, kargo pulang
homeward cargo
帰り際
かえりぎわ
saat hendak pulang, waktu akan pulang
time of departure
帰り支度
かえりじたく
persiapan pulang
preparations for returning (home)
帰り新参
かえりしんざん
karyawan yang bergabung kembali, mantan karyawan yang kembali
person who has just made a comeback
帰り着く
かえりつく
sampai di rumah, tiba kembali
to arrive home
帰れ
かえれ
pulanglah, pergi sana, enyah
go home
帰依者
きえしゃ
penganut, orang yang berlindung dalam ajaran agama
convert
帰一
きいつ
penyatuan, kembali menjadi satu
united into one
帰営
きえい
kembali ke barak, kembali ke pangkalan militer
returning to military duty
帰園
きえん
pulang dari taman kanak-kanak, kembali ke taman kanak-kanak
returning home from kindergarten
帰化者
きかしゃ
orang yang dinaturalisasi, warga negara hasil naturalisasi
naturalized citizen
帰化種
きかしゅ
spesies naturalisasi
naturalized species
帰化植物
きかしょくぶつ
tumbuhan naturalisasi, spesies tumbuhan pendatang
naturalized plant
帰化人
きかじん
warga negara naturalisasi, imigran naturalisasi
immigrant to ancient Japan from China or Korea
帰化動物
きかどうぶつ
hewan naturalisasi, spesies hewan pendatang
naturalized animal
帰臥
きが
pensiun dan hidup tenang di kampung
quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region
帰艦
きかん
kembali ke kapal perang, kembali ke kapal
returning to one's (war)ship
帰還者
きかんしゃ
orang yang kembali, pemulang
returnee
帰還難民
きかんなんみん
pengungsi yang direpatriasi, pengungsi pulang
repatriated refugee
帰還不能限界点
きかんふのうげんかいてん
titik tanpa jalan kembali
the point of no return
帰還兵
きかんへい
tentara yang pulang, veteran yang kembali
returned soldier
帰雁
きがん
angsa liar yang kembali ke utara
wild geese returning north in the spring
帰去来
ききょらい
berhenti kerja dan pulang kampung
quitting one's job and moving back to one's hometown
帰去来辞
ききょらいのじ
Gui Qu Lai Ci, puisi klasik Tiongkok karya Tao Yuanming
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)
帰校
きこう
pulang sekolah, kembali ke sekolah
returning home from school
帰航
きこう
pelayaran pulang, penerbangan pulang
homeward voyage or flight
帰国セール
きこくセール
obral kepulangan, sale cuci gudang kepulangan
sale of one's belongings before returning to one's country
帰国の途につく
きこくのとにつく
memulai perjalanan pulang ke tanah air
to leave for home
帰国子女
きこくしじょ
anak yang kembali ke tanah air, anak pindahan luar negeri
child who has returned to Japan after living abroad