妥当性確認試験
だとうせいかくにんしけん
uji validasi, tes validasi
validation (test)
Kosakata
Kosakata Kanji 当
Kanji 当 yang berarti mengenai muncul dalam 560 entri kosakata bahasa Jepang.
打ち当てる
うちあてる
membenturkan, memukulkan, mengenai sasaran
to hit against
体目当て
からだめあて
hanya mengincar tubuh, ketertarikan fisik saja
対当
たいとう
setara, sebanding, ekuivalen
opposition
対当額
たいとうがく
jumlah setara, nilai sebanding
corresponding amount
帯域割り当て
たいいきわりあて
alokasi bandwidth, alokasi pita lebar
bandwidth allocation
代当主
だいとうしゅ
kepala keluarga generasi ke-n
the n-th generation head of a family
第三者割当
だいさんしゃわりあて
alokasi pihak ketiga
private allocation (of new shares)
第三者割当増資
だいさんしゃわりあてぞうし
penjatahan saham pihak ketiga
third-party allocation of shares
蛸配当
たこはいとう
dividen palsu, dividen dari modal
bogus dividend
単位時間当たり
たんいじかんあたり
per satuan waktu
per unit time
担当医
たんとうい
dokter penanggung jawab, dokter yang menangani
attending physician
担当課長
たんとうかちょう
kepala seksi, manajer bagian
section manager
担当官
たんとうかん
petugas penanggung jawab, pejabat berwenang
case worker
担当相
たんとうしょう
menteri negara untuk misi khusus
Minister of State for Special Missions
担当大臣
たんとうだいじん
menteri penanggung jawab, menteri negara
Minister of State for Special Missions
担当部長
たんとうぶちょう
manajer penanggung jawab, direktur bagian
senior manager
探り当てる
さぐりあてる
menemukan setelah mencari, mencari tahu
to find out
中らずといえども遠からず
あたらずといえどもとおからず
hampir benar, tidak tepat tapi tidak jauh meleset
not exactly correct, but pretty close to it
中身
あてみ
serangan ke titik vital, pukulan mematikan
blow to a vital point of a person's body
調整手当
ちょうせいてあて
tunjangan penyesuaian, uang kompensasi, uang ganti rugi
adjustment payment
超過勤務手当
ちょうかきんむてあて
tunjangan lembur, bayaran lembur
overtime pay
通勤手当
つうきんてあて
tunjangan transportasi, uang transportasi
travel allowance
坪当たり
つぼあたり
per tsubo
per tsubo (area)
抵当権者
ていとうけんしゃ
pemegang hak tanggungan, penerima jaminan
mortgagee
抵当権成立
ていとうけんせいりつ
penetapan hak tanggungan, pembentukan hipotek
mortgage arrangements
抵当権設定者
ていとうけんせっていしゃ
pemberi hipotek, debitur hipotek
mortgage debtor
抵当貸付け
ていとうかしつけ
pinjaman hipotek, kredit dengan jaminan
mortgage loan
抵当保険
ていとうほけん
asuransi hipotek, asuransi jaminan
mortgage insurance
抵当流れ
ていとうながれ
penyitaan jaminan, eksekusi gadai
foreclosure
抵当流れの品
ていとうながれのひん
barang gadaian tak ditebus, barang sitaan
unredeemed article
的を当てる
まとをあてる
mengenai sasaran, tepat sasaran
to hit the mark
唐当帰
からとうき
dong quai
dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis)
投球当時
とうきゅうとうじ
saat melempar bola
time of pitch
湯あたり
ゆあたり
pusing setelah berendam air panas
dizziness caused by prolonged hot bath
当
とう
tersebut, ini, yang bersangkutan, keadilan
right
当せん
とうせん
menang undian, menang lotere, terpilih
winning (in a lottery, raffle, etc.)
当せん者
とうせんしゃ
pemenang undian, pemenang hadiah
prizewinner
当たらずとも遠からず
あたらずともとおからず
hampir benar, tidak jauh meleset, hampir kena
near the mark
当たらず触らず
あたらずさわらず
menjaga jarak, cari aman, bersikap netral
avoiding to commit oneself
当たりくじ
あたりくじ
tiket menang, nomor keberuntungan
winning ticket
当たりさわり
あたりさわり
hambatan, rintangan
obstacle
当たりめ
あたりめ
cumi-cumi kering
dried squid
当たりをつける
あたりをつける
menduga-duga, memperkirakan, menaksir
to guess
当たりを取る
あたりをとる
sukses besar, berhasil menarik perhatian
to make a hit
当たり屋
あたりや
penipu kecelakaan, orang yang sengaja menabrakkan diri, orang beruntung, pemukul jagoan
barbershop
当たり外れ
あたりはずれ
untung-untungan, tidak menentu, hasil yang bervariasi
matter of hit-and-miss
当たり狂言
あたりきょうげん
pertunjukan populer, lakon populer
a hit play
当たり芸
あたりげい
pertunjukan yang sukses, penampilan populer
successful performance
当たり散らす
あたりちらす
melampiaskan kemarahan ke siapa saja, marah-marah pada semua orang
to find fault with everybody
当たり障らず
あたりさわらず
cari aman, tidak memihak, bersikap diplomatis
avoiding committing oneself
当たり日
あたりび
hari keberuntungan, hari kejadian, hari yang tepat
day that something happens
当たり鉢
あたりばち
mortar tembikar, ulekan
(earthenware) mortar (for grinding)
当たり判定
あたりはんてい
deteksi benturan, area kontak, hitbox
collision detection
当たり負け
あたりまけ
kalah benturan, terlempar saat tabrakan
loss of momentum or follow-through as a result of impact
当たり棒
あたりぼう
alu, penumbuk
pestle
当たり木
あたりぎ
alu, ulekan
pestle
当たるも八卦当たらぬも八卦
あたるもはっけあたらぬもはっけ
ramalan bisa benar bisa salah, untung-untungan
a prediction may or may not come true
当ったり前
あったりまえ
wajar, lumrah, sudah semestinya, biasa
natural
当てがはずれる
あてがはずれる
meleset dari harapan, tidak sesuai dugaan, ekspektasi tidak terpenuhi
to be contrary to one's expectations
当てこすり
あてこすり
sindiran, ejekan tidak langsung, perkataan sinis
snide remark
当てこする
あてこする
menyindir, mengejek secara tidak langsung
to insinuate
当てずっぽ
あてずっぽ
asal tebak, dugaan serampangan, tebakan asal
(random) guess
当てつけ
あてつけ
sindiran tajam, tindakan menyindir, sindiran
something done out of spite
当てつける
あてつける
menyindir, pamer kemesraan, menyinggung
to make a display of affection (for each other)
当てっこ
あてっこ
tebak-tebakan
guessing game
当てど
あてど
tujuan, sasaran
aim
当てどなく
あてどなく
tanpa tujuan, luntang-lantung
aimlessly
当てにする
あてにする
mengandalkan, mengharapkan, memercayakan
to count on
当てにならない
あてにならない
tidak dapat diandalkan, tidak bisa diharapkan, tidak tepercaya
unreliable
当てになる
あてになる
dapat diandalkan, tepercaya, bisa diharapkan
reliable
当てのない
あてのない
tanpa tujuan, tanpa arah
aimless
当てもない
あてもない
tanpa tujuan, tak tentu arah
random
当てもなく
あてもなく
tanpa tujuan, tanpa rencana, asal-asalan
at random
当てもの
あてもの
tebak-tebakan, undian, hadiah, bantalan
prize
当てられる
あてられる
terpengaruh, merasa terganggu, merasa malu
to be affected by (e.g. heat)
当て技
あてわざ
serangan titik vital, pukulan mematikan
blow to a vital point of a person's body
当て言
あてこと
sindiran, kiasan, sarkasme
indirect expression
当て事
あてこと
tebakan, teka-teki, harapan
guessing (game)
当て書
あてがき
penulisan naskah untuk aktor tertentu
writing a script with specific actors in mind
当て逃げ
あてにげ
tabrak lari kerusakan benda
hit-and-run accident causing property damage
当て付けがましい
あてつけがましい
penuh sindiran, menyindir
insinuating
当に
まさに
seharusnya, sudah semestinya, memang sewajarnya
really (ought to)
当の本人
とうのほんにん
orang yang bersangkutan, pelaku itu sendiri
the person himself
当を得る
とうをえる
tepat, benar, kena sasaran
to be in order
当意即妙
とういそくみょう
jawaban tangkas, kecerdasan spontan
ready wit
当為
とうい
keharusan moral, apa yang seharusnya dilakukan
needing to be done
当院
とういん
rumah sakit ini, klinik ini, lembaga ini
this institution
当営業所
とうえいぎょうしょ
kantor operasional kami, kantor ini
our (the present) business office
当駅
とうえき
stasiun ini
this (railway) station
当駅止
とうえきどまり
berakhir di stasiun ini, tidak beroperasi lebih jauh
(train) terminating at this station
当園
とうえん
taman ini, tk ini, kebun binatang ini
this zoo (kindergarten, amusement park, etc.)
当家
とうけ
keluarga ini, keluarga kami, rumah ini
this family
当会
とうかい
perkumpulan ini, organisasi kami, asosiasi ini
this company
当該官庁
とうがいかんちょう
instansi terkait, otoritas yang berwenang
proper authorities
当該人物
とうがいじんぶつ
orang yang bersangkutan, orang yang relevan
the appropriate person
当館
とうかん
gedung ini, perpustakaan ini, museum ini
this library
当期純利益
とうきじゅんりえき
laba bersih periode berjalan, laba bersih tahun berjalan
current net income
当期利益
とうきりえき
laba periode berjalan, keuntungan periode ini
current profits
当機
とうき
pesawat ini
this plane