思わく
おもわく
maksud, niat, harapan, spekulasi, pandangan orang
others' opinions of one
Kosakata
Kosakata Kanji 思
Kanji 思 yang berarti berpikir muncul dalam 331 entri kosakata bahasa Jepang.
思わず
おもわず
tanpa sadar, secara refleks, spontan, tidak sengaja
unconsciously
念い
おもい
pikiran, perasaan, keinginan, hasrat, kasih sayang, angan-angan
thought
念う
おもう
berpikir, mengira, membayangkan, merencanakan, mengingat, mengharapkan
to expect
思想
しそう
ideologi, gagasan, pemikiran
thought
思いきって
おもいきって
dengan berani, dengan tegas, nekat, membulatkan tekad
resolutely
思いで
おもいで
kenangan, memori, ingatan
memories
思考
しこう
pemikiran, pikiran, pertimbangan
thought
思い遣り
おもいやり
tenggang rasa, perhatian, empati, kebaikan hati
consideration
不思議
ふしぎ
ajaib, aneh, luar biasa, misterius
strangely enough
おもい出す
おもいだす
teringat, mengingat kembali
to recall
思いきり
おもいきり
sepuasnya, sekuat tenaga, ketegasan, tekad
resolution
思うぞんぶん
おもうぞんぶん
sepuasnya, sepuas hati, sekehendak hati
to one's heart's content
思いきる
おもいきる
membulatkan tekad, merelakan, menyerah
to make up one's mind
片想い
かたおもい
cinta bertepuk sebelah tangan, cinta sepihak
unrequited love
思い付く
おもいつく
terpikirkan, mendapat ide, menemukan
to remember
思いあがる
おもいあがる
sombong, tinggi hati, besar kepala
to be conceited
思いなおす
おもいなおす
memikirkan kembali, berubah pikiran
to re-think
思い掛けない
おもいがけない
tidak terduga, di luar dugaan, tiba-tiba, kebetulan
unexpected
思いこむ
おもいこむ
menyangka, berasumsi, yakin, bertekad, terpaku pada pikiran
to be obsessed (with a thought, idea, etc.)
思い付き
おもいつき
gagasan tiba-tiba, ide mendadak, lintasan pikiran, ilham
idea
思索
しさく
perenungan, pemikiran, meditasi, spekulasi
speculation
思案
しあん
pertimbangan, pemikiran, renungan
careful thought
思慕
しぼ
kerinduan, rasa sayang yang dalam, kasih sayang
yearning
意思
いし
niat, kehendak, maksud, kemauan
intention
意志決定
いしけってい
pengambilan keputusan
decision-making
意志表示
いしひょうじ
pernyataan maksud, ungkapan perasaan, pernyataan kehendak
declaration of intent
思いあたる
おもいあたる
menyadari, teringat, terpikirkan
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)
思い止どまる
おもいとどまる
mengurungkan niat, membatalkan rencana, berubah pikiran
to give up (an idea or plan)
思春期
ししゅんき
masa puber, masa remaja, pubertas
puberty
思い起す
おもいおこす
mengingat kembali, mengenang, teringat
to recall
思い思い
おもいおもい
sesuka hati, masing-masing, semau sendiri
just as (each) one likes
思い出話
おもいでばなし
cerita kenangan, obrolan nostalgia
reminiscent talk
思潮
しちょう
arus pemikiran, tren pemikiran
trend of thought
思いちがい
おもいちがい
salah sangka, keliru, salah paham, salah anggapan
misunderstanding
思いつめる
おもいつめる
memikirkan terus-menerus, terobsesi, merisaukan berlebihan, memusingkan
to think hard
思い浮かべる
おもいうかべる
membayangkan, memunculkan dalam pikiran, teringat
to be reminded of
思慮
しりょ
kebijaksanaan, pertimbangan, kearifan
prudence
不可思議
ふかしぎ
tidak terbayangkan, keajaiban, misterius
10^64 (or 10^80)
思いしらせる
おもいしらせる
menyadarkan, memberi pelajaran
to make (someone) realize (e.g. their mistake)
思い知る
おもいしる
menyadari, menginsafi, mengetahui dengan pasti
to realize
思い悩む
おもいなやむ
merisaukan, mencemaskan, bingung memikirkan
to worry about
思いあまる
おもいあまる
bingung harus berbuat apa, tak tahu harus bagaimana, kewalahan
to not know how to act or what to do
引っ込み思案
ひっこみじあん
pemalu, tertutup, pendiam, menarik diri
reserved
思い返す
おもいかえす
memikirkan kembali, mengenang, berubah pikiran
to re-think
思いたつ
おもいたつ
berniat, memutuskan untuk melakukan, terpikir untuk
to set one's mind on doing
七不思議
ななふしぎ
tujuh keajaiban, misteri besar
seven wonders (of a particular area)
思い残す
おもいのこす
menyesal, meninggalkan penyesalan
to regret
相思
そうし
cinta yang berbalas, kasih sayang timbal balik
mutual affection
思いこみ
おもいこみ
prasangka, asumsi, anggapan sepihak, keyakinan buta
wrong impression
意志疎通
いしそつう
saling pengertian, komunikasi dua arah, pemahaman bersama
(reciprocal) communication
思いっ切り
おもいっきり
sepuasnya, sekuat tenaga, ketegasan, tekad
resolution
思い遣る
おもいやる
bersimpati, menaruh perhatian, bertimbang rasa, memikirkan orang lain, mengkhawatirkan
to think of (a far-off person, place, etc.)
想い描く
おもいえがく
membayangkan, melukiskan dalam pikiran, mengkhayalkan
to imagine
ありがたく思う
ありがたくおもう
merasa bersyukur, berterima kasih
to be grateful
いい思いをする
いいおもいをする
bersenang-senang, mendapat kemudahan, merasa senang
to have all the fun
いただければと思う
いただければとおもう
saya harap anda berkenan, mohon kiranya, saya akan sangat berterima kasih jika
I would be most grateful if you could ...
いつまでもあると思うな親と金
いつまでもあるとおもうなおやとかね
jangan mengira orang tua dan harta akan selalu ada
you cannot rely on parents and money to stay around forever
おぼし召し
おぼしめし
kehendak, niat baik, kesukaan, selera
however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.)
かと思うと
かとおもうと
begitu... segera..., baru saja... sudah...
at the thought of
かと思えば
かとおもえば
begitu... segera..., baru saja... sudah...
at the thought of
こけの後思案
こけのあとじあん
penyesalan datang terlambat, kebijaksanaan setelah kejadian
hindsight is 20-20 (even for a fool)
この世のものとも思えない
このよのものともおもえない
luar biasa indahnya, bukan dari dunia ini, seperti mimpi, surgawi
unearthly
この世のものとも思えぬ
このよのものともおもえぬ
luar biasa indahnya, bukan dari dunia ini, seperti mimpi, surgawi
unearthly
さきが思いやられる
さきがおもいやられる
mencemaskan masa depan, khawatir akan apa yang akan terjadi
to worry about the future
じくじたる思い
じくじたるおもい
perasaan sangat malu, rasa sesal mendalam
feelings of strong embarrassment (over one's own actions)
ジンギスカン鍋
ジンギスカンなべ
wajan jingisukan, panggangan jingisukan
jingisukan (mutton and vegetable dish)
ジンギス汗
ジンギスかん
jingisukan, hidangan domba panggang
slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
ジンギス汗料理
ジンギスかんりょうり
jingisukan, hidangan daging domba panggang
jingisukan
ゼロサム思考
ゼロサムしこう
pemikiran zero-sum
zero-sum thinking
だまされたと思って
だまされたとおもって
percaya saja padaku, anggap saja tertipu
trust me and ...
どうかと思う
どうかとおもう
meragukan kelayakannya, mempertanyakan, kurang setuju
to think (something) is improper
と思しい
とおぼしい
kelihatannya, tampaknya, diduga sebagai
thought to be
と思ったら
とおもったら
begitu... segera..., baru saja... sudah...
at the thought of
と思われる
とおもわれる
dianggap, nampaknya, dipandang sebagai
be considered
ひと思い
ひとおもい
tenggang rasa, timbang rasa, memikirkan orang lain
consideration for others
ひと思いに
ひとおもいに
seketika, tanpa ragu-ragu, dengan mantap
instantly
プラス思考
プラスしこう
berpikir positif, pemikiran positif, optimisme
positive thinking
マイナス思考
マイナスしこう
berpikir negatif, pesimisme
negative thinking
まか不思議
まかふしぎ
misteri besar, sangat ajaib, sangat aneh
profound mystery
もの思い
ものおもい
lamunan, renungan, termenung, rasa cemas
reverie
やっとの思いで
やっとのおもいで
dengan susah payah, akhirnya, nyaris
finally
よかれと思う
よかれとおもう
berniat baik, berharap yang terbaik
to wish to go well
わらにもすがる思いで
わらにもすがるおもいで
dengan sangat putus asa, berharap sekecil apa pun, demi secercah harapan
hoping against hope
われと思わんもの
われとおもわんもの
orang yang percaya diri, mereka yang merasa sanggup
those confident in themselves
われ思うゆえにわれあり
われおもうゆえにわれあり
aku berpikir maka aku ada
I think, therefore I am
哀思
あいし
perasaan sedih, duka
sad feeling
意志の疎通
いしのそつう
saling pengertian, pemahaman bersama
(reciprocal) communication
意志決定過程
いしけっていかてい
proses pengambilan keputusan
decision-making process
意志決定機関
いしけっていきかん
lembaga pengambil keputusan, badan pengambilan keputusan
decision-making body
意志決定支援システム
いしけっていしえんシステム
sistem pendukung keputusan, spk
decision support system
意思が強い
いしがつよい
berkemauan keras, teguh pendirian, bertekad kuat
determined
意思確認
いしかくにん
konfirmasi niat, pemastian persetujuan
confirmation of consent
意思確認書
いしかくにんしょ
surat pernyataan minat, surat pernyataan kehendak
letter of intent
意思能力
いしのうりょく
kapasitas mental, kemampuan berkehendak
mental capacity
意思表示カード
いしひょうじカード
kartu pernyataan donor, kartu donor
donor card
咽元思案
のどもとじあん
pemikiran dangkal, pandangan sempit
superficial way of thinking
家族思い
かぞくおもい
sayang keluarga, perhatian pada keluarga
devotion to one's family
科学思想
かがくしそう
pemikiran ilmiah
scientific thought
火を見たら火事と思え
ひをみたらかじとおもえ
waspada sebelum terjadi bencana, berhati-hati sebelum terlambat
you can never be too careful