Mots

Mots avec 思

Le kanji 思, qui signifie penser, apparaît dans 331 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 331

1/4 pages

思惑

おもわく

attente

others' opinions of one

思い

おもい

pensée

thought

思う

おもう

penser

to expect

思わず

おもわず

sans le vouloir

unconsciously

思想

しそう

idéologie

thought

思い切って

おもいきって

résolument

resolutely

思い出

おもいで

souvenir

memories

思考

しこう

pensée

thought

思いやり

おもいやり

considération

consideration

不思議

ふしぎ

étrange

strangely enough

思い出す

おもいだす

se souvenir

to recall

思い切り

おもいきり

résolution

resolution

思う存分

おもうぞんぶん

à cœur joie

to one's heart's content

思い切る

おもいきる

se décider

to make up one's mind

片思い

かたおもい

amour non partagé

unrequited love

思いつく

おもいつく

avoir l'idée de

to remember

思い上がる

おもいあがる

être présomptueux

to be conceited

思い直す

おもいなおす

reconsidérer

to re-think

思いがけない

おもいがけない

inattendu

unexpected

思い込む

おもいこむ

s'imaginer

to be obsessed (with a thought, idea, etc.)

思いつき

おもいつき

idée soudaine

idea

思索

しさく

spéculation

speculation

思案

しあん

considération

careful thought

思慕

しぼ

aspiration

yearning

意思

いし

intention

intention

意思決定

いしけってい

prise de décision

decision-making

意思表示

いしひょうじ

déclaration d'intention

declaration of intent

思いとどまる

おもいとどまる

renoncer

to give up (an idea or plan)

思い当たる

おもいあたる

venir à l'esprit

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory)

思春期

ししゅんき

puberté

puberty

思い起こす

おもいおこす

se rappeler

to recall

思い思い

おもいおもい

à sa guise

just as (each) one likes

思い出話

おもいでばなし

récits de souvenirs

reminiscent talk

思潮

しちょう

courant de pensée

trend of thought

思い違い

おもいちがい

malentendu

misunderstanding

思い詰める

おもいつめる

se tourmenter

to think hard

思い浮かべる

おもいうかべる

se rappeler

to be reminded of

思慮

しりょ

prudence

prudence

不可思議

ふかしぎ

mystère

10^64 (or 10^80)

思い知らせる

おもいしらせる

faire comprendre

to make (someone) realize (e.g. their mistake)

思い知る

おもいしる

se rendre compte

to realize

思い悩む

おもいなやむ

s'inquiéter

to worry about

思い余る

おもいあまる

ne pas savoir quoi faire

to not know how to act or what to do

引っ込み思案

ひっこみじあん

réservé

reserved

思い返す

おもいかえす

repenser

to re-think

思い立つ

おもいたつ

se décider à

to set one's mind on doing

七不思議

ななふしぎ

les sept merveilles

seven wonders (of a particular area)

思い残す

おもいのこす

regretter

to regret

相思

そうし

amour mutuel

mutual affection

思い込み

おもいこみ

fausse impression

wrong impression

意思疎通

いしそつう

communication mutuelle

(reciprocal) communication

思いっきり

おもいっきり

de toutes ses forces

resolution

思いやる

おもいやる

avoir de la considération pour

to think of (a far-off person, place, etc.)

思い描く

おもいえがく

imaginer

to imagine

ありがたく思う

ありがたくおもう

être reconnaissant

to be grateful

いい思いをする

いいおもいをする

bien s'amuser

to have all the fun

いただければと思う

いただければとおもう

s'il vous plaît

I would be most grateful if you could ...

いつまでもあると思うな親と金

いつまでもあるとおもうなおやとかね

les parents et l'argent ne durent pas éternellement

you cannot rely on parents and money to stay around forever

かと思うと

かとおもうと

à peine... que

at the thought of

かと思えば

かとおもえば

à peine... que

at the thought of

ジンギスカン鍋

ジンギスカンなべ

marmite à jingisukan

jingisukan (mutton and vegetable dish)

ジンギスカン料理

ジンギスカンりょうり

jingisukan

jingisukan

ゼロサム思考

ゼロサムしこう

pensée à somme nulle

zero-sum thinking

どうかと思う

どうかとおもう

trouver ça inapproprié

to think (something) is improper

と思しい

とおぼしい

être considéré comme

thought to be

と思ったら

とおもったら

à l'idée de

at the thought of

と思われる

とおもわれる

être considéré comme

be considered

ひと思い

ひとおもい

attention aux autres

consideration for others

プラス思考

プラスしこう

pensée positive

positive thinking

マイナス思考

マイナスしこう

pensée négative

negative thinking

われと思わんもの

われとおもわんもの

ceux qui ont confiance en eux

those confident in themselves

哀思

あいし

tristesse

sad feeling

意思が強い

いしがつよい

déterminé

determined

意思の疎通

いしのそつう

communication mutuelle

(reciprocal) communication

意思確認

いしかくにん

confirmation du consentement

confirmation of consent

意思確認書

いしかくにんしょ

lettre d'intention

letter of intent

意思決定過程

いしけっていかてい

processus de prise de décision

decision-making process

意思決定機関

いしけっていきかん

organe décisionnel

decision-making body

意思決定支援システム

いしけっていしえんシステム

système d'aide à la décision

decision support system

意思能力

いしのうりょく

capacité mentale

mental capacity

意思表示カード

いしひょうじカード

carte de donneur

donor card

一思いに

ひとおもいに

d'un coup

instantly

家族思い

かぞくおもい

attentionné envers sa famille

devotion to one's family

科学思想

かがくしそう

pensée scientifique

scientific thought

火を見たら火事と思え

ひをみたらかじとおもえ

mieux vaut prévenir que guérir

you can never be too careful

過激思想

かげきしそう

pensée radicale

extremism

我思う故に我あり

われおもうゆえにわれあり

je pense, donc je suis

I think, therefore I am

画一思考

かくいつしこう

pensée uniforme

uniformity of thought

学びて思わざれば則ち罔し

まなびておもわざればすなわちくらし

apprendre sans réfléchir ne sert à rien

to study and not think is a waste

楽しい思い出

たのしいおもいで

souvenir heureux

happy memory

危険思想

きけんしそう

idées dangereuses

dangerous thoughts

気の毒に思う

きのどくにおもう

avoir pitié de

to feel sorry (for, that)

疑問に思う

ぎもんにおもう

douter

to doubt

蟻の思いも天に届く

ありのおもいもてんにとどく

même la pensée d'une fourmi atteint le ciel

you can do anything if you set your mind to

旧思想

きゅうしそう

idée dépassée

old-fashioned idea

虚仮の後思案

こけのあとじあん

sagesse après coup

hindsight is 20-20 (even for a fool)