行きわたる
いきわたる
merata, tersebar luas, sampai ke semua orang
to diffuse
Kosakata
Kosakata Kanji 渡
Kanji 渡 yang berarti menyeberangi muncul dalam 209 entri kosakata bahasa Jepang.
渡す
わたす
menyerahkan, menyeberangkan, memberikan, melewati
to lay across
過渡期
かとき
masa transisi, periode peralihan
transition period
つな渡り
つなわたり
berjalan di atas tali, aksi berbahaya, situasi riskan
tightrope walking
渡り
わたり
migrasi, perpindahan, hubungan, koneksi
connection
見わたす
みわたす
memandang luas, meninjau, melihat pemandangan
to look out over
亘る
わたる
membentang, mencakup, berlangsung selama, meliputi
to cross over
渡来
とらい
kedatangan dari luar, masuknya budaya asing
visit (from abroad)
渡し舟
わたしぶね
kapal feri, perahu penyeberangan
ferry
譲渡
じょうと
pemindahtanganan, penyerahan, pengalihan hak
transfer
引渡
ひきわたし
penyerahan, ekstradisi
delivery
言渡す
いいわたす
menjatuhkan hukuman, memaklumkan, mengumumkan
to announce
渡航
とこう
pelayaran, perjalanan ke luar negeri, perjalanan laut
voyage
橋渡し
はしわたし
perantara, penghubung, mediasi
building a bridge
手渡す
てわたす
menyerahkan, memberikan langsung
to hand over
渡り鳥
わたりどり
burung migran, burung pengembara
migratory bird
譲りわたす
ゆずりわたす
menyerahkan, menghibahkan, mengalihkan
to hand over
不渡り
ふわたり
cek kosong, penolakan pembayaran, tidak terbayar
dishonouring (a bill)
引きわたす
ひきわたす
menyerahkan, mengekstradisi, membentangkan
to deliver
過渡
かと
peralihan, transisi
changing old to new
受渡
うけわたし
serah terima
delivery
渡し
わたし
penyerahan, penyeberangan, feri
delivery
言渡し
いいわたし
vonis, putusan, pernyataan hukuman
sentence
刃渡
はわたり
panjang bilah
length of a blade
渡米
とべい
pergi ke amerika serikat
going to the United States
手渡し
てわたし
penyerahan langsung, tangan ke tangan
personal delivery
不渡り手形
ふわたりてがた
wesel kosong, cek kosong, tagihan ditolak
dishonored bill
明渡す
あけわたす
mengosongkan, menyerahkan, melepaskan
to vacate
渡仏
とふつ
pergi ke perancis, ke perancis
going to France
売渡す
うりわたす
menjual kepada
to sell over to
響きわたる
ひびきわたる
bergema, membahana, merambat
to resound
渡り合う
わたりあう
beradu, bertarung, berdebat, bertanding
to fight (with)
渡り廊下
わたりろうか
koridor penghubung, jembatan penghubung gedung
roofed corridor connecting two buildings
渡欧
とおう
pergi ke eropa, ke eropa
going to Europe
売り渡し
うりわたし
penjualan, penyerahan
sale
に亘って
にわたって
selama, sepanjang, di seluruh
throughout
あぶない橋を渡る
あぶないはしをわたる
to tread on thin ice, to go out on a limb, to walk a tightrope, to take risks, to cross a dangerous bridge
お神渡り
おみわたり
ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa
かけ渡す
かけわたす
to build (a bridge) over a river
さえ渡る
さえわたる
to be well-executed, to get cold, to freeze over, to be clear, to be distinct, to be precise, to be skillful, to be skilful, to be deft
に亘り
にわたり
throughout, over a period of ..., over a span of ...
バトンを渡す
バトンをわたす
to pass the baton (e.g. in a relay race), to pass the baton, to hand on the torch
ルビコン川を渡る
ルビコンがわをわたる
to cross the Rubicon, to pass a point of no return
一わたり
ひとわたり
generally, in the main, briefly (look over, explain, etc.), roughly, more or less
一寸
ちょいと
(not) easily, (not) readily, a little, a bit, slightly, hey!, come on, excuse me, just a minute, for a moment, briefly, thanks, but no, not feasible, not possible, somewhat, rather, fairly, pretty, quite
引導を渡す
いんどうをわたす
to perform the last rites over the deceased, to give someone their final notice (e.g. when firing them), to give someone the final word
営業譲渡
えいぎょうじょうと
transfer of business, business transfer
営業譲渡契約書
えいぎょうじょうとけいやくしょ
business transfer agreement
猿渡
さるわたり
monkey bars, horizontal ladder
応急渡河
おうきゅうとか
hasty crossing
押し渡る
おしわたる
to cross over, to wade
下げわたす
さげわたす
to make a (government) grant, to release (a criminal)
仮渡し
かりわたし
temporary approximate payment
火渡り
ひわたり
fire-walking (walking over fire or burning coals)
荷渡し
にわたし
delivery of freight or goods
荷渡し指図書
にわたしさしずしょ
delivery order
貨車渡し
かしゃわたし
free on rail, FOR
過渡現象
かとげんしょう
transient
過渡的
かとてき
transitional
過渡特性
かととくせい
transient characteristics
海を渡る
うみをわたる
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
海外渡航
かいがいとこう
foreign voyage, travelling overseas, travelling abroad
株式譲渡
かぶしきじょうと
transfer of stocks
株式譲渡益
かぶしきじょうとえき
capital gain, profit on stock transfer
雁渡し
かりわたし
northern wind in early autumn
幾年にもわたる
いくねんにもわたる
extending over a number of years
輝き渡る
かがやきわたる
to shine out far and wide
蟻の門渡り
ありのとわたり
very narrow passage, perineum, taint
旧渡辺派
きゅうわたなべは
Former Watanabe Faction (of the LDP)
径間
けいかん
distance between two points, distance between opposite supports of arch, bridge, span
権利譲渡
けんりじょうと
transfer of rights, demise, quitclaim deed
権利譲渡証書
けんりじょうとしょうしょ
transfer certificate title (lot ownership certificates), deed of release
見渡し
みわたし
viewing, view, viewpoint
見渡すかぎり
みわたすかぎり
as far as the eye can see
見渡せる
みわたせる
to look out over, to look onto
現状渡し
げんじょうわたし
handing over in its present state, selling as-is, without warranty (esp. second-hand goods)
古渡り
こわたり
old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period)
工場渡し
こうじょうわたし
ex works, EXW
甲板渡し
かんぱんわたし
free on board, FOB
佐渡
さど
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture), Sado (island, Niigata Prefecture)
佐渡土竜
さどもぐら
Sado mole (Mogera tokudae), Tokuda's mole
差し渡し
さしわたし
distance across, diameter
債権譲渡
さいけんじょうと
cession of an obligation, assignment of an obligation, transfer of an obligation
咲き渡る
さきわたる
to bloom over a wide area
参照渡し
さんしょうわたし
call by reference, pass by reference
手に渡る
てにわたる
to fall into someone's hands, to pass into another's possession
受け渡す
うけわたす
to deliver, to hand over, to transfer
受渡し検査
うけわたしけんさ
delivery test
受渡し試験
うけわたししけん
delivery test
受渡日
うけわたしび
settlement date, delivery date
小谷渡
こたにわたり
hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)
照り渡る
てりわたる
to shine over
譲り渡し
ゆずりわたし
transfer, assignment, conveyance
譲渡益
じょうとえき
capital gains
譲渡価格
じょうとかかく
transfer price, transfer cost
譲渡可能
じょうとかのう
transferable, alienable, assignable
譲渡可能定期預金証書
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
negotiable certificate of deposit
譲渡会
じょうとかい
(pet) adoption fair, pet transfer meeting
譲渡会社
ゆずりわたしがいしゃ
transferor company
譲渡所得
じょうとしょとく
capital gains