to diffuse
to lay across
transition period
つなわたり
berjalan di atas tali
tightrope walking
to look out over
to cross over
visit (from abroad)
ferry
transfer
delivery
いいわたす
menjatuhkan hukuman
to announce
voyage
building a bridge
to hand over
migratory bird
connection
to hand over
dishonouring (a bill)
to deliver
changing old to new
delivery
delivery
sentence
length of a blade
とべい
pergi ke amerika serikat
going to the United States
personal delivery
dishonored bill
to vacate
going to France
to sell over to
to resound
to fight (with)
わたりろうか
koridor penghubung
roofed corridor connecting two buildings
going to Europe
sale
throughout
throughout
バトンをわたす
menyerahkan tongkat estafet
to pass the baton (e.g. in a relay race)
ルビコンがわをわたる
melewati batas yang tidak bisa kembali
to cross the Rubicon
わたまし
pindah rumah bangsawan
moving houses (of a nobleman, emperor, etc.)
(not) easily
generally
いんどうをわたす
memberikan peringatan terakhir
to perform the last rites over the deceased
えいぎょうじょうと
pengalihan bisnis
transfer of business
えいぎょうじょうとけいやくしょ
surat perjanjian pengalihan bisnis
business transfer agreement
monkey bars
おうきゅうとか
penyeberangan sungai darurat
hasty crossing
to cross over
to make a (government) grant
かりわたし
pembayaran sementara
temporary approximate payment
ひわたり
berjalan di atas bara api
fire-walking (walking over fire or burning coals)
delivery of freight or goods
にわたしさしずしょ
surat perintah penyerahan barang
delivery order
かしゃわたし
penyerahan di atas gerbong
free on rail
transient
transitional
かととくせい
karakteristik transien
transient characteristics
うみをわたる
menyeberangi lautan
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
かいがいとこう
perjalanan ke luar negeri
foreign voyage
to build (a bridge) over a river
かぶしきじょうと
pemindahtanganan saham
transfer of stocks
かぶしきじょうとえき
keuntungan pengalihan saham
capital gain
かりわたし
angin utara awal musim gugur
northern wind in early autumn
to tread on thin ice
いくねんにもわたる
selama bertahun-tahun
extending over a number of years
to shine out far and wide
very narrow passage
きゅうわたなべは
bekas Faksi Watanabe
Former Watanabe Faction (of the LDP)
distance between two points
transfer of rights
けんりじょうとしょうしょ
sertifikat pengalihan hak
transfer certificate title (lot ownership certificates)
viewing
みわたすかぎり
sejauh mata memandang
as far as the eye can see
みわたせる
bisa memandang luas
to look out over
handing over in its present state
old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period)
ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa
こうじょうわたし
penyerahan di pabrik
ex works
こうはんわたし
penyerahan di atas kapal
free on board
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture)
Sado mole (Mogera tokudae)
distance across
さいけんじょうと
pengalihan piutang
cession of an obligation
to be well-executed
to bloom over a wide area
さんしょうわたし
pass by reference
call by reference
to fall into someone's hands
to deliver
delivery test
delivery test
うけわたしび
tanggal penyerahan
settlement date
hart's-tongue fern (Asplenium scolopendrium)
to shine over
transfer
じょうとえき
keuntungan pengalihan aset
capital gains
transfer price
じょうとかのう
dapat dipindahtangankan
transferable
じょうとかのうていきよきんしょうしょ
sertifikat deposito yang dapat dipindahtangankan
negotiable certificate of deposit
じょうとかい
acara adopsi hewan
(pet) adoption fair
ゆずりわたしがいしゃ
perusahaan yang mengalihkan aset
transferor company