花見客
はなみきゃく
pengunjung hanami, pelihat bunga sakura
cherry-blossom viewer
Kosakata
Kosakata Kanji 見
Kanji 見 yang berarti melihat muncul dalam 864 entri kosakata bahasa Jepang.
花見月
はなみづき
bulan ketiga kalender lunar, maret
third lunar month
花見時
はなみどき
musim melihat bunga sakura, musim hanami
(cherry) blossom season
花見酒
はなみざけ
minum sake sambil melihat bunga sakura
sake drunk while viewing cherry blossoms
花見幕
はなみまく
tirai hanami, kain penutup pesta bunga
curtains hung (from trees or poles) during a flower-viewing party
我見
がけん
pandangan egois, pendapat sendiri
selfish mind
会見記
かいけんき
catatan wawancara
record of an interview
会見者
かいけんしゃ
pewawancara
interviewer
会見場
かいけんじょう
tempat konferensi pers, ruang jumpa pers
location of a press conference
外見上
がいけんじょう
secara lahiriah, tampak luar, dari luar, dangkal
outward
垣根越しに見る
かきねごしにみる
melihat lewat pagar
to look over the fence
寒中見舞
かんちゅうみまい
kartu ucapan musim dingin, menanyakan kabar di musim dingin
winter greeting card
甘く見る
あまくみる
meremehkan, menganggap enteng, memandang rendah
to not take seriously
看す
みす
memerintah, memimpin, melihat, menonton
to rule
看取り
みとり
menemani saat sakratul maut, merawat orang sakit
deathwatch
看做し
みなし
dianggap, asumsi, presumtif
deemed
管見
かんけん
pendapat pribadi, wawasan sempit
my humble opinion
顔が見える
かおがみえる
dapat dikenali, terlihat wajahnya
identifiable
顔を見せる
かおをみせる
menampakkan diri, muncul, memperlihatkan wajah
to make an appearance
顔見せ
かおみせ
unjuk muka, penampilan perdana, debut, kemunculan
December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
顔見世狂言
かおみせきょうげん
pertunjukan kabuki kaomise
December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
機を見るに敏
きをみるにびん
cepat menangkap peluang, sigap melihat kesempatan
quick to seize an opportunity
記者会見場
きしゃかいけんじょう
tempat konferensi pers, ruang jumpa pers
location of a press conference
貴見
きけん
pendapat Anda, pandangan Anda
your (esteemed) opinion
義を見てせざるは勇なきなり
ぎをみてせざるはゆうなきなり
melihat kebenaran namun tidak melakukannya adalah ketiadaan keberanian
knowing what is right and not doing it is a want of courage
菊見
きくみ
melihat bunga krisan, menikmati bunga krisan
chrysanthemum watching
吉原細見
よしわらさいけん
panduan Yoshiwara
guide to the Yoshiwara red light district
泣きを見る
なきをみる
mendapat kesulitan, kena batunya, mengalami hal buruk
to get into trouble
牛宿
いなみぼし
rasi bintang lembu cina, niu
Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
共同会見
きょうどうかいけん
konferensi pers bersama
news conference
共同記者会見
きょうどうきしゃかいけん
konferensi pers bersama
joint press conference
強意見
こわいけん
teguran keras, nasihat tegas, peringatan keras
severe admonition
業績見通し
ぎょうせきみとおし
perkiraan kinerja, proyeksi laba
earnings estimates (forecast, outlook, projection)
緊急記者会見
きんきゅうきしゃかいけん
konferensi pers darurat, jumpa pers mendadak
emergency press conference
金時の火事見舞い
きんときのかじみまい
wajah merah padam
going bright red (esp. after drinking)
愚見
ぐけん
pendapat saya yang bodoh
one's humble opinion
形見分け
かたみわけ
pembagian barang kenangan
distribution of mementos
景気見通し
けいきみとおし
proyeksi ekonomi, pandangan ekonomi
economic outlook
隙を見つける
すきをみつける
mencari celah, mencari kesempatan
to seize an opportunity
月見蕎麦
つきみそば
tsukimi soba, soba dengan telur
soba with egg
月見酒
つきみざけ
minum sake sambil melihat bulan
sake for moon viewing parties
月見草
つきみそう
bunga primrose malam
evening primrose (esp. the fourwing evening primrose, Oenothera tetraptera)
月見茸
つきみたけ
jamur golden waxcap
golden waxcap mushroom (Hygrocybe chlorophana)
月見団子
つきみだんご
dango tsukimi, kue dango penampang bulan
dumplings offered to the moon (on the 15th day of the 8th month and the 13th day of the 9th month)
月夜見
つくよみ
Tsukuyomi, dewa bulan, bulan
Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
月夜見の尊
つくよみのみこと
Tsukuyomi no Mikoto, dewa bulan
Tsukuyomi no Mikoto (god of the Moon and brother of Amaterasu)
剣幕
けんまく
sikap mengancam, wajah marah, muka garang
threatening attitude
検見
けみ
inspeksi tanaman padi zaman edo
Edo-period inspection of rice plants
検見
けんみ
inspeksi, patroli, audit
patrol
検知
けんち
deteksi, pelacakan
detection
検番
けんばん
kantor geisha, biro geisha
geisha on call
権高
けんだか
tinggi hati, angkuh, sombong
pride
見
けん
pandangan, sudut pandang, opini
view (of life, etc.)
見
み
melihat, silakan coba
(please) try (to)
見えざる手
みえざるて
tangan tak terlihat
invisible hand
見えすく
みえすく
transparan, mudah ditebak, jelas sekali, tampak jelas
to be transparent
見えづらい
みえづらい
sulit dilihat, kabur, tidak jelas, susah dibaca
hard to see
見えつ隠れつ
みえつかくれつ
timbul tenggelam, muncul dan menghilang
coming into and out of sight
見えっ張り
みえっぱり
suka pamer, mementingkan gengsi, tukang pamer
vain person
見えにくい
みえにくい
sulit dilihat, tidak jelas terlihat
hard to see
見える
まみえる
menghadap, melayani, bertemu, berhadapan
to serve (esp. as one's wife)
見える化
みえるか
visualisasi, transparansi proses, pemetaan masalah
visualization
見えをはる
みえをはる
bergaya, berlagak, pamer, cari perhatian
to be pretentious
見えを切る
みえをきる
berpose, memasang gaya, menyombongkan diri, berbicara besar
to strike a pose (in kabuki)
見え見え
みえみえ
jelas sekali, kentara, terlihat jelas
obvious
見え始める
みえはじめる
mulai terlihat, mulai tampak
to come within sight
見おさめ
みおさめ
pandangan terakhir, perpisahan
last look
見かけによらず
みかけによらず
tidak sesuai penampilannya, berbeda dengan kelihatannya
in contrast to (one's, its) appearance
見かけによらない
みかけによらない
tidak seperti kelihatannya, jangan menilai dari luar
does not match (one's, its) appearance
見かけ上
みかけじょう
kelihatannya, secara lahiriah, nampaknya
apparent
見かけ倒し
みかけだおし
hanya tampak luar, penampilan menipu, indah di luar saja
false impression
見かじめ
みかじめ
pengawasan, pengelolaan, penjagaan
supervision
見かねる
みかねる
tidak tega melihat, tidak bisa membiarkan, tidak tahan melihat
to be unable to just watch (without doing anything)
見ごろ
みごろ
waktu terbaik untuk melihat
best time to see
見さかいなく
みさかいなく
tanpa pandang bulu, sembarangan
indiscriminately
見ざる聞かざる言わざる
みざるきかざるいわざる
tidak melihat, tidak mendengar, tidak bicara keburukan, tiga monyet bijak
see no evil, hear no evil, and speak no evil
見して
みして
perlihatkan padaku, coba lihat
show me
見すぼらしい
みすぼらしい
lusuh, kumal, buruk rupa, compang-camping
shabby
見すます
みすます
memperhatikan dengan teliti, memastikan, mengamati seksama
to observe carefully
見せかける
みせかける
berpura-pura, berlagak, menyamar
to pretend
見せばや
みせばや
bunga misebaya
Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)
見せパン
みせパン
celana dalam hiasan, celana dalam yang sengaja diperlihatkan
panties made to be seen
見せブラ
みせブラ
bra yang sengaja diperlihatkan
show-off bra
見せ玉
みせぎょく
manipulasi pasar (pesanan palsu), pesanan tipuan bursa
layering
見せ金
みせがね
uang pamer, modal pamer
displaying money (to prove that one actually has it)
見せ合う
みせあう
saling memperlihatkan, saling menunjukkan
to show each other
見せ所
みせどころ
kesempatan unjuk gigi, sorotan, tempat untuk pamer
a place or opportunity to make a display of
見せ消ち
みせけち
coretan koreksi
showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)
見せ牌
みせはい
batu mahjong yang tak sengaja terlihat, kartu terbuka tidak sengaja
tile accidentally or mistakenly shown to other players
見せ板
みせいた
manipulasi pasar (pesanan palsu), pesanan tipuan bursa
layering
見せ物小屋
みせものごや
tenda pertunjukan, stan pasar malam
show tent
見せ方
みせかた
cara penyajian, cara memperlihatkan
presentation techniques
見せ櫓
みせやぐら
menara pengawas, menara pemantau
observation tower
見たり聞いたり
みたりきいたり
melihat dan mendengar, pengalaman pribadi
seeing and hearing
見た限りでは
みたかぎりでは
sejauh yang terlihat, berdasarkan pengamatan
from what (I've) seen
見た目に美しい
みためにうつくしい
indah dipandang, enak dilihat, cantik
beautiful to the eye
見ちがう
みちがう
salah mengenali, salah lihat
to hardly recognise
見つくろう
みつくろう
memilih sendiri, memilah atas kebijakan sendiri
to choose (a thing) at one's own discretion
見っけ
みっけ
ketemu!, dapat!
(I) found it
見つけだす
みつけだす
menemukan, mencari sampai ketemu
to find out