Kosakata Kanji 談: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

冗談がすぎる

じょうだんがすぎる

to carry a joke too far

冗談じゃない

じょうだんじゃない

it's no joke, gimme a break!

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

to pass (something) off as a joke

冗談めかして

じょうだんめかして

jokingly, in the form of a joke

冗談を飛ばす

じょうだんをとばす

to crack a joke, to tell a joke

冗談気味

じょうだんぎみ

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

冗談口

じょうだんぐち

joke

冗談事

じょうだんごと

joking matter

冗談抜きで

じょうだんぬきで

seriously, no kidding, joking aside, in all seriousness

冗談半分

じょうだんはんぶん

half joking, being (only) half serious, (in a) jocular vein

常談

じょうだん

joke, normal conversation

進路相談

しんろそうだん

consultation on career, university, etc. choices

人生相談

じんせいそうだん

counselling service (counseling), life matters advice service

人生相談欄

じんせいそうだんらん

advice column, agony aunt column

世話講談

せわこうだん

drama about domestic life

清談

せいだん

Qingtan (Taoist-related movement in ancient China), noble, refined, eloquent speech

前日談

ぜんじつだん

prequel, retrospective talk, (a) retrospective

叢談

そうだん

collection of stories

相談にあずかる

そうだんにあずかる

to be consulted

相談にのる

そうだんにのる

to give advice, to counsel, to take part in a consultation

相談事

そうだんごと

consultation matter, topic for advice

相談室

そうだんしつ

counseling room, counselling room, consulting room, advisory centre

相談者

そうだんしゃ

person asking for advice, inquirer, consulter, consultor, counselee, querent (in tarot, astrology, etc.)

相談相手

そうだんあいて

adviser, someone to consult with, someone to turn to about one's concerns, confidant

相談窓口

そうだんまどぐち

inquiry counter, consulting service, assistance service

俗談

ぞくだん

common talk, worldly conversation

俗談平話

ぞくだんへいわ

conversation on worldly affairs, chat about everyday life (business)

体験談

たいけんだん

story of one's experience, recounting of one's experiences, narrative, testimonial

対談者

たいだんしゃ

interlocutor

大使級会談

たいしきゅうかいだん

ambassador-level conference

檀林

だんりん

Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person), Danrin school (of haikai poetry), Buddhist center for study and meditation, monastery, temple

檀林派

だんりんは

Danrin school (of haikai poetry)

檀林風

だんりんふう

playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century

談

だん

talk, story, conversation

談じる

だんじる

to negotiate, to talk, to discuss, to debate

談じ込む

だんじこむ

to have a talk with

談ずる

だんずる

to negotiate, to talk, to discuss, to debate

談義所

だんぎしょ

Buddhist seminary

談義本

だんぎぼん

dangibon, type of humorous book popular in the Edo period (from the 1750s)

談語

だんご

discussion, consultation

談合入札

だんごうにゅうさつ

prearranged bidding, collusive bidding

談叢

だんそう

a number of interesting stories, book containing a number of interesting stories

談判

だんぱん

negotiations, bargaining, talks, making demands

談論風発

だんろんふうはつ

spirited discussion

談話会

だんわかい

colloquium, symposium, gathering for discussion

談話表示構造理論

だんわひょうじこうぞうりろん

discourse representation structure theory, DRS

談話表示理論

だんわひょうじりろん

discourse representation theory, DRT

談話分析

だんわぶんせき

discourse analysis

長談義

ながだんぎ

long-winded speech, long, boring talk, tedious lecture

頂上会談

ちょうじょうかいだん

summit conference

直接会談

ちょくせつかいだん

direct discussion, direct talks

直談

じかだん

personal account (of), direct talks

珍談

ちんだん

funny story, anecdote, gossip

天気相談所

てんきそうだんしょ

weather bureau

電話会談

でんわかいだん

telephone conference (between heads of state, etc.)

電話相談

でんわそうだん

telephone counselling, telephone consultation

同日の談ではない

どうじつのだんではない

not to be spoken of in the same breath, cannot be compared, defying all comparison, bearing no comparison, not a same-day discussion

内談

ないだん

private conversation

入札談合

にゅうさつだんごう

collusion before a bid or tender, bid-rigging

発熱相談センター

はつねつそうだんセンター

fever consultation centre, telephone service providing advice to people with suspected COVID-19 symptoms

半分冗談

はんぶんじょうだん

(talking in a) half-joking manner

膝とも談合

ひざともだんごう

two heads are better than one, consult even with your knees

膝詰め談判

ひざづめだんぱん

direct negotiations, pressing a demand with a face-to-face talk

武勇談

ぶゆうだん

tale of heroism

放談

ほうだん

free talk, irresponsible talk

法談

ほうだん

Buddhist sermon

法律相談

ほうりつそうだん

legal consultation, (giving) legal advice

法律相談所

ほうりつそうだんしょ

legal information center

冒険談

ぼうけんだん

tale of adventure

本人談

ほんにんだん

person's own words, personal story, direct quote

漫談家

まんだんか

comic storyteller

無料電話相談

むりょうでんわそうだん

free phone consultation, free phone consultation service

目撃談

もくげきだん

first-hand account

予備会談

よびかいだん

preliminary discussion

用談

ようだん

business conversation

要相談

ようそうだん

negotiable, further discussion needed

要談

ようだん

important talk

来談

らいだん

interview

立談

りつだん

talking while standing

炉辺談話

ろへんだんわ

fireside chat

和平会談

わへいかいだん

peace conference, peace talks

瑣談

さだん

overly-detailed and tedious conversation, monotonous talk