くりこす
membawa ke depan (saldo)
to carry forward (i.e. on a balance sheet)
balance carried forward
violent
つきごし
tunggakan bulan lalu
left (unpaid) from previous month
over one's shoulder
looking over (e.g. a fence)
being well-known to
Wu and Yue (two rival states in ancient China)
feeling of food or drink going down the throat
のどごしがいい
terasa nikmat di tenggorokan
going down smoothly (esp. of beer)
のどごしのいい
terasa nikmat di tenggorokan
going down smoothly (esp. of beer)
こうしんえつちほう
wilayah koshinetsu
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)
こっきょうごえ
penyeberangan perbatasan
cross-border
to go out of turn
to go out of turn
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
Mitsukoshi
to surmount a difficulty
crossing a mountain
immediately after one's draw
to cross a mountain
しせんをこえる
melewati masa kritis
to be out of danger
work, items, etc. carried over from earlier
じこちょうえつ
transendensi diri
self-transcendence
かりこす
menarik uang melebihi saldo
to overdraw
outstanding debt
overdraft
(kept) overnight
よいごしのぜにはもたない
menghabiskan penghasilan harian
spending a day's revenue within the day
しょうがいひえつ
lompat rintangan
show jumping (equestrian event)
じょうえつきょういくだいがく
Universitas Pendidikan Joetsu
Jōetsu University of Education
じょうえつしんかんせん
Joetsu Shinkansen
Jōetsu Shinkansen
のりこしせいさん
penyesuaian tarif
adjusting one's fare for riding past one's destination
excess fare (for going too far)
じょうけんつきとびこし
lompatan bersyarat
conditional jump
じょうけんつきとびこしめいれい
instruksi lompatan bersyarat
conditional jump instruction
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo
しんえつかがくこうぎょう
Shin-Etsu Chemical
Shin-Etsu Chemical
しんじんすぎてごくらくをとおりこす
berlebihan dalam beriman malah menjauhkan dari tujuan
faith is best in moderation
にいがたけんちゅうえつじしん
Gempa Bumi Chuetsu Prefektur Niigata
Chūetsu earthquake (Niigata prefecture, 2004)
sending word (by letter, messenger, etc.)
to send word (to)
to be beaten to the punch
to take the initiative
かわをこえる
menyeberangi sungai
to cross a river
crossing a river
crossing a river
variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)
あらいごし
perlintasan sungai rendah
ford
ぜんごし
mengambil makanan melompati nampan
rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
overdraft
Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)
prevailing wind
alms-giver
ちゅうえつせんそう
Perang Tiongkok-Vietnam
Sino-Vietnamese War (1979)
ちゅうえつじしん
Gempa Bumi Chuetsu
Chūetsu earthquake (Niigata prefecture, 2004)
ちゅうえつふんそう
konflik tiongkok-vietnam
dispute between China and Vietnam
ちょうえつかんすう
fungsi transendental
transcendental function
ちょうえつこうたい
pergantian baris
passage of lines
ちょうえつしゅぎ
transendentalisme
transcendentalism
ちょうえつじん
tuhan yang transenden
transcendental deity
ちょうえつすう
bilangan transendental
transcendental number
ちょうえつすうろん
teori bilangan transendental
transcendental number theory
transcendental
passage point
transcendental
ちょうえつろんてきいしき
kesadaran transendental
transcendental consciousness
ちょうえつろんてきかんねんろん
idealisme transendental
transcendental idealism
ちょうえつろんてきほうほう
metode transendental
transcendental method
ちょうえつろんてつがく
filsafat transendental
transcendental philosophy
おいつきおいこせ
mengejar dan melampaui
catch up with and overtake
passing lane
extravagant
to go too far
to overstep the mark
ふゆごし
melewatkan musim dingin
wintering
overdraft
to step over or across
ふみこす
melangkah keluar ring
to step out of the ring
ignoring
to cross a pass
to cross a pass
とうげごえ
melewati celah gunung
crossing a mountain pass
Japan and Vietnam
にっちゅうかんえつ
jepang, tiongkok, korea, dan vietnam
Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese (usu. characters)
としがこせる
dapat menyambut tahun baru
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
としをこす
melewati tahun baru
to enter a New Year
としこしそば
soba malam tahun baru
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
せごし
irisan tipis ikan bertulang lunak
thinly slicing soft-boned fish for sashimi
net buying
selling on balance
ばんえつさいせん
Jalur Barat Ban'etsu
Ban'etsu West Line
jump
とびこしそうさ
pemindaian selang-seling
interlace (e.g. on CRT screens)
jumping over (a hurdle)
とびこしめいれい
instruksi lompat
jump instruction
まけこす
lebih banyak kalah daripada menang
to have more losses than wins
inverted siphon
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
over a wall