burglary
to (run and) seek refuge in
calling out to potential customers
to call in
insertion
to sit down (and refuse to move)
たきこみ
nasi campur (dimasak bersama)
(something) cooked with rice
たきこむ
memasak bersama nasi
to cook (something) with rice
to be on the lookout
to take upon oneself
to soak into
to be crowded
reserved
to accustom oneself to using
cut
retreat
おしえこむ
mengajarkan secara mendalam
to teach thoroughly
to invade
to instill (a thought, impression, etc.)
to sneak into
ききこみそうさ
penyelidikan lapangan
(police) legwork
to hold in one's arms
to buy in quantity
to disappear into
to pin down
to prepare (esp. ingredients for brewing)
to come to grips with
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.)
wrong impression
to cut deep into
to narrow down
もうしこみしょ
formulir pendaftaran
(written) application
to lock up
to wrap up
shirring (dressmaking)
オブジェクトのリンクとうめこみ
penautan dan penyematan objek
Object Linking and Embedding
オンザフライかきこみ
perekaman langsung
on-the-fly recording
オンラインもうしこみ
pendaftaran daring
online sign-up
to lean over
to carry under the arm
raid
to bolt down (food)
mengulum
komi
コンクリートうちこみ
pengecoran beton
placing of concrete
to shut oneself away at home (due to lack of money)
to put away
to squat
to be utterly disheartened
to slurp noisily
to grind and mix (e.g. pepper into miso)
すりこむ
to rub in (e.g. cream into the skin)
to rub in (e.g. cream into the skin)
to slide into
to drag on
to get flustered
セルフつっこみ
menanggapi ucapan sendiri
quipping back at something said by oneself
ソフトウェアわりこみ
interupsi perangkat lunak
software interrupt
to cajole
to rush into
にわかじこみ
persiapan mendadak
hasty preparation
to screw in
to be completely absorbed in
ノリつっこみ
mengikuti candaan lalu menyanggahnya
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
ハードウェアわりこみ
interupsi perangkat keras
hardware interrupt
to fit in (snugly)
immersion
to plug in (to a formula)
to mope
ぶちこむ
melemparkan ke dalam
to wear (sword, etc.)
bottom fishing
gap between pegs in a pachinko machine (that a ball can pass through)
ぶっこむ
memasukkan dengan paksa
to mix
プロセスわりこみしんごう
sinyal interupsi proses
process interrupt signal
ページかきこみほご
perlindungan tulis halaman
page write protect
to sit down hard
マスクふかのうわりこみ
interupsi yang tidak bisa diabaikan
non-maskable interrupt
to dress oneself up
to sink (into)
もつれこむ
berlanjut ke tahap berikutnya
to go to the next stage (after failing to reach a conclusion)
やりこみ
penyelesaian game total
self-imposed challenge (e.g. speedrun, 100% completion, no deaths)
やりこめる
menyudutkan lawan bicara
to talk down
to grip
to push into
あんうんがたちこめる
awan mendung menyelimuti
dark clouds gather
enclosure
to enclose
drop cable
ひきこみしき
dapat ditarik masuk
retractable (e.g. tape measure, landing gear)
to drag in
to pull in
ひっこみがつかない
tidak bisa mundur lagi
there being no backing out
to withdraw
to drag in
drop cable
ひきこみかん
pipa saluran masuk
leading-in tube
swallowing
のみこみがわるい
lamban menangkap
slow to understand
quick-witted
to carry in
うんちんこみで
termasuk ongkos kirim
freight included (prepaid)