living up to (one's, its) reputation
うわさにたがわぬ
sesuai dengan reputasinya
living up to (one's, its) reputation
かくだんのそうい
perbedaan mencolok
marked difference
misremembering
crossing paths without meeting
かけちがう
berpapasan tanpa bertemu
to miss (meeting) each other
miscalculation
clearly
certain
まちがいさがし
mencari perbedaan
spot the difference (puzzle)
wrong number
improper conduct (e.g. between man and woman)
wrong number
まちがっても
jangan sekali-kali
never (even in error)
misjudgment
to be mad
to look mad
きちがいにはもの
memberi senjata pada orang gila
incredible danger
insane behavior
きちがいびより
cuaca yang berubah-ubah
fickle weather
きそくいはん
pelanggaran aturan
breach of the rules
mistaken memory
to pull a muscle
diagonal
けいやくいはん
pelanggaran kontrak
breach of contract
miscalculation
to be on a (completely) different level
an order of magnitude higher
けんぽういはん
pelanggaran konstitusi
violation of the constitution
けびいし
kepala polisi dan kehakiman
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties
みるときくとはおおちがい
melihat jauh berbeda dengan mendengar
there is a great difference between being told about something and actually seeing it with your own eyes
failing to recognize
to hardly recognise
misjudgement
to misperceive visually
to misperceive visually
miscalculation
slip of the tongue
to say by mistake
slip of the tongue
slip of the tongue
to mistakenly say
alternate
こうつういはん
pelanggaran lalu lintas
traffic violation
mistaken idea
いきちがいになる
berpapasan tanpa bertemu
to miss each other
ゆきちがう
berpapasan tanpa bertemu
to cross (each other)
さしちがえる
salah menjatuhkan keputusan
to make a mistake in deciding the winner
さしちがえ
pembatalan keputusan wasit
overruling referee's decision of bout outcome
misprint
to sacrifice oneself in order to harm someone else
おもわくちがい
meleset dari perkiraan
miscalculation
ことこころざしとたがう
tidak sesuai harapan
to not turn out as one wishes
misunderstanding
しゅひぎむいはん
pelanggaran kerahasiaan
abuse of confidentiality
たねちがい
saudara seibu beda ayah
half- (sibling by a different father)
to wrench one's neck
to miss sending
to miss a visitor
to miswrite
slip of the pen
to write incorrectly (e.g. character)
to be confusing
to differ a little (esp. of two or several versions)
のりまちがえる
salah naik kendaraan
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
variation in color (colour)
erotomania
kink in one's neck
kink in one's neck
to get a crick in one's neck (while sleeping)
imprudence
みぶんちがい
perbedaan status sosial
difference in social standing
mistaken identity
to miscount
すんぶんたがわず
tanpa perbedaan sedikit pun
without the least difference
exactly the same
gender dysphoria
なまよいほんしょうたがわず
mabuk menunjukkan sifat asli
in wine there is truth
せんきょいはん
pelanggaran pemilu
electoral irregularities
without doubt
certainly
(points of) difference
そくどいはん
pelanggaran batas kecepatan
speeding
typo
great difference
great mistake
だんちがいへいこうぼう
palang bertingkat
(gymnastics) uneven parallel bars
to put something in the wrong place
discord
ちゅうしゃいはん
pelanggaran parkir
parking violation
to misstep
どうこうほういはん
pelanggaran lalu lintas
traffic infringement
misreading
to misread
misreading
to misread
to misread
passing each other
passing each other