いきちがい
berpapasan tanpa bertemu
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)
violation
mistake
illegal
improper conduct (e.g. between man and woman)
difference
difference
to hardly recognise
isn't it?
misunderstanding
まちがえる
melakukan kesalahan
to confuse
to make a mistake
to not match well (e.g. at the seams)
mistaking one person for another
illogical
unconstitutionality
いわかん
perasaan tidak nyaman
malaise
sure
madness
alternate
produced at an unorthodox location
reliable
difference
breach of contract
misunderstanding
of different heights
to misunderstand
mistake
out of one's line
wrong (guess or estimate)
ひとあじちがう
memiliki cita rasa berbeda
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
parent's cousin
barking up the wrong tree
(being in the) wrong category
スピードいはん
pelanggaran batas kecepatan
exceeding the speed limit
off-topic (on an online thread)
off-topic (on an online thread)
すれちがい
berpapasan tanpa bertemu
passing each other
while passing each other
to miss (meeting) each other
セグメンテーションいはん
segmentation fault
segmentation fault
diagonal cross
page fault
being at cross-purposes from the start
being at cross-purposes from the start
to bungle up the order
to go wrong
まかりまちがえば
jika terjadi hal terburuk
if things go wrong
breach of manners
ルールいはん
pelanggaran aturan
rule violation
あんにそういして
bertentangan dengan harapan
contrary to one's expectations
treachery
set of staggered shelves
ちがいばし
menggunakan dua sumpit berbeda
using two different chopsticks together (a breach of etiquette)
point of difference
to change (into something out of the ordinary)
to change
to fail to keep (e.g. one's promise)
different (from)
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?
いけいざい
tindak pidana ringan
misdemeanor
いけんせい
inkonstitusionalitas
unconstitutionality
いけんりっぽうしんさけん
hak uji materiil
power of judicial review
smaller harvest than expected
miscalculation
informality
いちょく
pelanggaran perintah kaisar
disobeying the emperor's order
violation
offender
いはんしゃ
kendaraan pelanggar
violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
ticket (e.g. for a traffic violation)
offense (against the law)
いはんこうい
tindakan pelanggaran
violation
law-breaker
breaking (a contract, promise, etc.)
illegal copy
いほうダウンロード
pengunduhan ilegal
illegal downloading (e.g. of copyrighted works)
law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT)
いほうかいぞう
modifikasi ilegal
illegal tuning (of cars, motorcycles, etc)
illegal construction
illegal act
lawbreaker
いほうしょじ
kepemilikan ilegal
illegal possession
illegality
いほうせいそきゃくじゆう
alasan pembenar
justifiable cause for noncompliance with the law
いほうそうぎょう
penangkapan ikan ilegal
illegal fishing
illegal parking
いほうやくぶつ
obat-obatan terlarang
illegal drug
disobedience
いやくきん
denda pelanggaran kontrak
penalty for contract breach
penalty clause
disorder
violation of law
unconventionality
physical disorder
ひとあしちがい
nyaris berpapasan
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
いっぱんほごいはん
pelanggaran perlindungan umum
general protection fault
いっぽまちがうと
salah selangkah saja
make one wrong move and...
double sliding door
ひきちがいまど
jendela geser ganda
double sliding window