遇う
あう
mengalami, menjumpai, tertimpa
to have an accident
Kosakata
Kosakata Kanji 遭
Kanji 遭 yang berarti mengalami muncul dalam 26 entri kosakata bahasa Jepang.
出あう
であう
berjumpa, bertemu secara kebetulan, berpapasan, menemui
to emerge and engage (an enemy)
出会
であい
pertemuan, perjumpaan
confluence
遭難
そうなん
musibah, kecelakaan, bencana, keadaan darurat
disaster
遭遇
そうぐう
pertemuan, mengalami, perjumpaan
encounter
えらい目にあう
えらいめにあう
mengalami nasib buruk, berada dalam situasi sulit
to have a terrible time
つらい目にあう
つらいめにあう
mengalami masa sulit, menderita
to have a hard time of it
ひどい目にあう
ひどいめにあう
mengalami perlakuan buruk, menderita, tertimpa kemalangan
to have a bad time
ひどい目にあわせる
ひどいめにあわせる
membuat seseorang menderita, memberi pelajaran buruk, menyengsarakan
to bring someone to grief
めに会う
めにあう
mengalami, merasakan
to go through
会す
あわす
membiarkan mengalami, menghadapkan pada
to expose to
会わせる
あわせる
membiarkan mengalami, menghadapkan pada
to expose to
災難に遭う
さいなんにあう
tertimpa musibah, mengalami bencana
to meet with misfortune
事故にあう
じこにあう
mengalami kecelakaan
to have an accident
遭逢
そうほう
perjumpaan, pertemuan tak terduga
meeting by chance
遭遇説
そうぐうせつ
hipotesis pasang surut, teori pertemuan
tidal hypothesis (of the origin of the solar system)
遭遇戦
そうぐうせん
pertempuran tak terduga, pertempuran mendadak
encounter
遭難救助隊
そうなんきゅうじょたい
tim penyelamat, regu penolong
rescue party
遭難死
そうなんし
tewas dalam musibah, meninggal akibat kecelakaan
accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)
遭難者
そうなんしゃ
korban musibah, korban kecelakaan
victim
遭難信号
そうなんしんごう
sinyal bahaya, sinyal darurat, sos
distress signal
遭難船
そうなんせん
kapal karam, kapal yang mengalami musibah
wrecked ship
痛い目にあう
いたいめにあう
kapok, merasakan akibat pahit, mengalami hal menyakitkan
to go through a bitter experience
痛い目に合わせる
いたいめにあわせる
membuat kapok, memberi pelajaran pahit
to make (a person) pay for (something)
痛い目に遭わす
いたいめにあわす
membuat kapok, memberi pelajaran pahit
to make a person sweat for it
難に遭う
なんにあう
mengalami musibah, tertimpa bencana, mengalami kemalangan
to meet with disaster